Just 84 km northwest of the deckcha

Just 84 km northwest of the deckchairs and the bustling crowds of Phuket's Patong Beach lies a gateway to another world. Koh Similan is one of the best-known island groups in the Andaman Sea, largely because of the wonders that wait beneath the clear blue waters that surround it.

Generally counted among the 10 most interesting dive areas in the world, this little archipelago has also become a favourite destination for yachts and tour boats. Please note that the Similan islands are officially open to the public from 15 October until 15 May, but dates may vary each year.

"Similan" is derived from the Malay sembilan, and means "nine". Each of the Similan Islands has a number as well as a name. These are, running from north to south: Koh Ba Ngu (No. 9), Similan (No. 8), Payu (No. 7), Miang (No. 4, No. 5 and, in some opinion, No. 6), Payan (No. 3), Payang (No. 2), and Hu Yong (No. 1). Hin Pousar, or "Elephant Head Rock", is alternatively designated No. 6 by some. Koh Bon, lying 17 nautical miles north of Ba Ngu, is part of the Similan National Park and may be granted honorary status as No. 10.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียง 84 กม.ตะวันตกเฉียงเหนือของเก้าอี้ครึกหาดป่าตองของภูเก็ตคือประตูสู่โลกอื่น เกาะสิมิลันเป็นหนึ่งในกลุ่มเกาะในทะเลอันดามัน ที่รู้จักส่วนใหญ่เนื่องจากความมหัศจรรย์ที่รออยู่ใต้น้ำทะเลสีฟ้าใสที่ล้อมรอบ นับโดยทั่วไปในพื้นที่ดำน้ำที่น่าสนใจมากที่สุด 10 ในโลก หมู่เกาะเล็ก ๆ นี้ได้กลายเป็น ปลายทางที่ชื่นชอบสำหรับเรือยอชท์และเรือท่องเที่ยว โปรดทราบว่า หมู่เกาะสิมิลันจะเปิดอย่างเป็นทางสาธารณะ 15 ตุลาคมจนกระทั่ง 15 พฤษภาคม แต่อาจแตกต่างกันในแต่ละปี"สิมิลัน" มาชานมาเลย์ และหมายถึง "เก้า" หมู่เกาะสิมิลันได้ตัวเลขเป็นชื่อ เหล่านี้ ใช้จากเหนือไปใต้: เกาะบางู (เลข 9), สิมิลัน (เลข 8), ท่ามกลางบรรยากาศอันอบอวล (หมายเลข 7), เมี่ยง (4 หมายเลข หมายเลข 5 และ ในบางความ เห็น หมายเลข 6), หยัน (หมายเลข 3), Payang (หมายเลข 2), และหู Yong (หมายเลข 1) หิน Pousar หรือ "ช้างหัวหิน" เป็นหรือกำหนดหมายเลข 6 โดยบางส่วน เกาะบอน นอน 17 ไมล์ทะเลจากบางู เป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติสิมิลัน และอาจได้รับสถานะกิตติมศักดิ์หมายเลข 10

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่ 84 กม. ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเก้าอี้อาบแดดและฝูงชนที่คึกคักของหาดป่าตองภูเก็ตตั้งอยู่ประตูสู่อีกโลกหนึ่ง เกาะสิมิลันเป็นหนึ่งในที่รู้จักกันดีในกลุ่มเกาะในทะเลอันดามันมากเพราะสิ่งมหัศจรรย์ที่รออยู่ใต้น้ำทะเลสีฟ้าใสที่ล้อมรอบมัน. นับโดยทั่วไปในหมู่ที่ 10 ที่น่าสนใจที่สุดพื้นที่ดำน้ำในโลกนี้หมู่เกาะเล็ก ๆ น้อย ๆ ยังมี กลายเป็นสถานที่ที่ชื่นชอบสำหรับเรือยอชท์และเรือทัวร์ โปรดทราบว่าหมู่เกาะสิมิลันอย่างเป็นทางการเปิดให้ประชาชนจาก 15 ตุลาคมจนถึงวันที่ 15 พฤษภาคม แต่วันที่อาจแตกต่างกันในแต่ละปี. "สิมิลัน" มาจากมาเลย์เซมบีลันและหมายความว่า "เก้า" แต่ละแห่งที่เกาะสิมิลันมีจำนวนเช่นเดียวกับชื่อ เหล่านี้จะวิ่งจากเหนือจรดใต้: เกาะบางู (ฉบับที่ 9), สิมิลัน (ฉบับที่ 8) payu (ฉบับที่ 7) เมี่ยง (ฉบับที่ 4, ฉบับที่ 5 และในความคิดของบางฉบับที่ 6 ) Payan (ฉบับที่ 3) Payang (ฉบับที่ 2) และหูยง (ฉบับที่ 1) หัวหิน Pousar หรือ "หัวช้างร็อค" เป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่กำหนดฉบับที่ 6 โดยบางส่วน เกาะบอนโกหก 17 ไมล์ทะเลทางตอนเหนือของบางูเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติสิมิลันและอาจจะได้รับสถานะกิตติมศักดิ์เป็นฉบับที่ 10

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แค่ 84 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงเหนือของเก้าอี้ผ้าใบและอึกทึกครึกโครม ของจังหวัดภูเก็ต หาดป่าตอง อยู่ประตูสู่โลกอีกโลกหนึ่ง เกาะสิมิลัน เป็นหนึ่งในที่รู้จักกันดี กลุ่มเกาะในทะเลอันดามัน , ส่วนใหญ่เพราะของสิ่งมหัศจรรย์ที่รออยู่ใต้น้ำทะเลสีฟ้าใสที่ล้อมรอบมัน

โดยทั่วไปจะถูกนับในหมู่ 10 ที่น่าสนใจที่สุดดำน้ำพื้นที่ในโลกหมู่เกาะเล็ก ๆน้อย ๆนี้ได้กลายเป็นปลายทางที่ชื่นชอบสำหรับเรือยอชท์และเรือทัวร์ โปรดทราบว่าเกาะสิมิลันอย่างเป็นทางการเปิดให้ประชาชนจาก 15 ตุลาคม จนถึงวันที่ 15 พฤษภาคม แต่อาจแตกต่างกันไปในแต่ละปี

" สิมิลัน " ได้มาจาก มาเลย์ เซมบิลัน และ แปลว่า " เก้า " แต่ละเกาะสิมิลันมีหมายเลข รวมทั้งชื่อ เหล่านี้ คือ วิ่งจากเหนือไปใต้เกาะบางู ( หมายเลข 9 ) สิมิลัน ( ฉบับที่ 8 ) พายุ ( ฉบับที่ 7 ) , เมี่ยง ( หมายเลข 4 หมายเลข 5 และในบางความเห็น ฉบับที่ 6 ) , payan ( ฉบับที่ 3 ) , ปะยาง ( หมายเลข 2 ) และหูยง ( 1 ) หัวหิน pousar หรือ " หินหัวกระโหลก " เป็นอีกทางเลือกหนึ่งเขต หมายเลข 6 โดยบาง เกาะบอน โกหก 17 ไมล์ทะเลทางเหนือของบางู เป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติสิมิลัน และอาจจะได้รับสถานะกิตติมศักดิ์หมายเลข 10