In celebration of the 64th annivers

In celebration of the 64th anniversary of the ruling Cambodian People’s Party, Prime Minister and newly elected party head Hun Sen employed a mixture of tried-and-true party talking points and more recent political promises, commending the CPP’s leadership while lauding the country’s new-found “culture of dialogue”.

At least 10,000 members of the CPP, along with dozens of foreign diplomats, were in attendance for Hun Sen’s speech at the party’s main headquarters yesterday.

The occasion marked Hun Sen’s first public address since he replaced former Senate president Chea Sim as party president.

“It is a very auspicious day that we gather to commemorate the 64th anniversary of the founding of the CPP, which is well-known for its history of leading the people’s struggle against foreign invasions for national independence, as a political force that led the overthrow of Pol Pot’s genocidal regime . . . while leading the nation’s restoration, defence and development progress until now,” he said.

He said that, through the 1991 Paris Peace Agreement, the CPP helped end the Cambodian civil war.

Nowadays, Hun Sen said that the party is determined to maintain and promote the country’s achievements while continuing to strive for increased international activities.

“We have transformed ourselves from a country that received help from the blue berets of the United Nations, to one that sends its blue-beret soldiers to peacekeeping operations,” he said.

On the domestic front, Hun Sen said he would tackle corruption and structural reforms.

He hailed the political deal reached on July 22 last year between the CPP and the opposition Cambodia National Rescue Party, which was responsible for the creation of the new laws that outline the organisation and function of the National Election Commission.

“We will continue to enhance the culture of dialogue with all political parties . . . with the aim of ensuring national solidarity,” he said.

Moreover, Hun Sen said the CPP will continue to reach for 7-plus per cent economic growth while increasing the minimum wages for civil servants and members of the armed forces, long a key pillar of the CNRP’s platform that was, in part, recently taken up by the government.

Opposition spokesman Yim Sovann said yesterday that in spite of recent political change, many issues remain unsolved.

“The CNRP understands that sensitive issues, such as border encroachment, illegal immigration and human rights violations, particularly in the land sector, still loom large,” he said.

Independent political commentator Ou Virak echoed this sentiment, saying that these issues may ultimately prove to be the party’s undoing.

“The CPP won many seats in the 2008 elections, but [they] were down in 2013,” he said, referring to the opposition’s unprecedented surge that saw them win 55 seats to the CPP’s 68.

“Land grabbing, injustices, corruption and the Vietnamese [border] issues are an infected wound for the CPP.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

In celebration of the 64th anniversary of the ruling Cambodian People’s Party, Prime Minister and newly elected party head Hun Sen employed a mixture of tried-and-true party talking points and more recent political promises, commending the CPP’s leadership while lauding the country’s new-found “culture of dialogue”.At least 10,000 members of the CPP, along with dozens of foreign diplomats, were in attendance for Hun Sen’s speech at the party’s main headquarters yesterday. The occasion marked Hun Sen’s first public address since he replaced former Senate president Chea Sim as party president.“It is a very auspicious day that we gather to commemorate the 64th anniversary of the founding of the CPP, which is well-known for its history of leading the people’s struggle against foreign invasions for national independence, as a political force that led the overthrow of Pol Pot’s genocidal regime . . . while leading the nation’s restoration, defence and development progress until now,” he said. He said that, through the 1991 Paris Peace Agreement, the CPP helped end the Cambodian civil war. Nowadays, Hun Sen said that the party is determined to maintain and promote the country’s achievements while continuing to strive for increased international activities. “We have transformed ourselves from a country that received help from the blue berets of the United Nations, to one that sends its blue-beret soldiers to peacekeeping operations,” he said. ด้านหน้าภายในประเทศ ฮุนเซนกล่าวว่า เขาจะเล่นงานเสียหายและการปฏิรูปโครงสร้าง เขาคำยกย่องการจัดการทางการเมืองแล้วเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคมปีระหว่างการ CPP และฝ่ายค้านกัมพูชาชาติช่วยเหลือพรรค ซึ่งรับผิดชอบสำหรับการสร้างกฎหมายใหม่ที่กำหนดกรอบองค์กรและหน้าที่ของคณะกรรมการเลือกตั้งแห่งชาติ"เราจะยังคงส่งเสริมวัฒนธรรมของเจรจากับพรรคการเมืองทั้งหมด...ที่ มีจุดมุ่งหมายของใจสมานฉันท์แห่งชาติ เขากล่าวว่า นอกจากนี้ ฮุนเซนกล่าวว่า CPP จะต่อไปถึงการเติบโตทางเศรษฐกิจร้อยละ 7-plus ในขณะที่การเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำสำหรับข้าราชการและสมาชิกของกองทัพ ยาวเสาหลักสำคัญของแพลตฟอร์มของ CNRP ที่ ในส่วน ล่าสุดค่า โดยรัฐบาล โฆษกฝ่ายค้าน Sovann ยิ้มกล่าวเมื่อวานนี้ว่า แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองล่าสุด จากหลายยังคงยังไม่ได้แก้ไข "CNRP เข้าใจว่า ประเด็นที่สำคัญ เช่นเส้นขอบ encroachment ตรวจคนเข้าเมืองผิดกฎหมาย และ ละเมิดสิทธิมนุษยชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคที่ดิน ยังคง loom ใหญ่ เขากล่าวว่า วิจารณ์การเมืองอิสระ Ou Virak ได้พูดย้ำความเชื่อมั่นนี้ บอกว่า ปัญหาเหล่านี้อาจพิสูจน์สุดจะ ยกเลิกของพรรค "การ CPP ชนะจำนวนที่นั่งในการเลือกตั้ง 2008 [พวกเขา] ถูกลงในปี 2013 เขากล่าวว่า อ้างอิงกระแสเป็นประวัติการณ์ของฝ่ายค้านที่เห็นพวกที่นั่ง 55 กับ CPP 68“Land grabbing, injustices, corruption and the Vietnamese [border] issues are an infected wound for the CPP.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเฉลิมฉลองครบรอบปีที่ 64 ของรัฐบาลพรรคประชาชนกัมพูชา นายกรัฐมนตรีเลือกตั้งใหม่พรรคหัวฮุน เซนใช้ส่วนผสมของพยายามและความจริงพรรคพูดจุดและสัญญาทางการเมืองล่าสุดและยกย่องความเป็นผู้นำของ CPP ในขณะที่ lauding เป็นประเทศใหม่ที่พบ " วัฒนธรรมของการสนทนา " .

อย่างน้อย 10 , 000 สมาชิก โดย CPP , พร้อมกับนับสิบของนักการทูตต่างประเทศได้เข้าร่วมประชุมกับ ฮุนเซน เป็นคำพูดที่เป็นพรรคใหญ่เมื่อวานนี้

โอกาสทำเครื่องหมายที่อยู่สาธารณะครั้งแรก ฮุนเซน ตั้งแต่เขาแทนที่อดีตประธานวุฒิสภาเจีย ซิม เป็นประธานาธิบดีพรรค .

" มันเป็นวันมงคลที่เรารวมตัวกันเพื่อฉลองครบรอบปีที่ 64 ของผู้ก่อตั้งของ CPP ,ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในประวัติศาสตร์ของการเป็นผู้นำการต่อสู้ของประชาชนต่อต้านการรุกรานจากต่างประเทศเพื่อเอกราชของชาติ เป็นพลังทางการเมืองที่ทำให้คว่ำกระถาง genocidal ของระบอบการปกครอง   .   . ในขณะที่ชั้นนําของประเทศ ฟื้นฟู ป้องกันและพัฒนาก้าวหน้าจนตอนนี้ " เขากล่าว

เค้าบอกว่าผ่านข้อตกลงสันติภาพปารีส ค.ศ. 1991 ,โดย CPP ช่วยยุติสงครามกลางเมืองกัมพูชา

ทุกวันนี้ ฮุนเซน กล่าวว่า พรรคมีความมุ่งมั่นที่จะรักษาและส่งเสริมความสำเร็จของประเทศในขณะที่ยังคงมุ่งมั่นเพื่อเพิ่มกิจกรรมระหว่างประเทศ .

" เราได้เปลี่ยนตนเองจากประเทศที่ได้รับความช่วยเหลือจากหมวกสีฟ้าของสหประชาชาติ ที่ส่งทหารไปปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสีฟ้าหมวก ," เขากล่าวว่า

ที่ด้านหน้า ฮุนเซน บอกว่าจะแก้ไขปัญหาการทุจริต และการปฏิรูปโครงสร้าง

เขาเรียกการเมืองจัดการ ถึง 22 กรกฎาคมปีที่แล้วระหว่าง CPP และฝ่ายค้านกัมพูชาแห่งชาติช่วยเหลือพรรค ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสร้างกฎหมายใหม่ที่ร่างองค์กรและการทำงานของคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งชาติ .

" เราจะยังคงที่จะส่งเสริมวัฒนธรรมของการเจรจากับพรรคการเมืองทั้งหมด   .   . กับจุดมุ่งหมายของการสร้างสมานฉันท์แห่งชาติ " เขากล่าว

นอกจากนี้ ฮุนเซนกล่าวว่า CPP จะยังคงเข้าถึงสำหรับ 7-plus ต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจร้อยละในขณะที่การเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำสำหรับข้าราชการและสมาชิกของหน่วยติดอาวุธยาวคีย์เสาของ cnrp แพลตฟอร์มที่เป็น ในส่วนเพิ่งถ่ายขึ้นโดยรัฐบาล

ฝ่ายค้านโฆษกยิม โสวันน์กล่าวเมื่อวานนี้ว่า แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่ผ่านมา ปัญหามากมายยังคงเป็นปริศนา

" cnrp เข้าใจว่าปัญหาที่สําคัญ เช่น การบุกรุกชายแดน การละเมิดสิทธิมนุษยชนและตรวจคนเข้าเมืองผิดกฎหมาย โดยเฉพาะในภาคที่ดินยังสำคัญ " เขากล่าว

อิสระการเมืองวิจารณ์วิรักสะท้อนความเชื่อมั่นนี้ บอกว่า ปัญหาเหล่านี้ในที่สุดอาจพิสูจน์ให้เป็นหายนะของพรรค

" CPP ชนะที่นั่งมากในการเลือกตั้ง แต่ [ ] ลงใน 2013 , " เขากล่าว , อ้างถึงการประวัติการณ์ surge ที่เห็นพวกเขาชนะ 55 ที่นั่งกับ CPP 68 .

" ที่ดินคว้าความอยุติธรรม , ,การทุจริตและเวียดนาม [ แดน ] ปัญหาเป็นแผลติดเชื้อ สำหรับ CPP "
.