Khun BB,Please help edit the follow

Khun BB,

Please help edit the following:
- 1st line: “If you're having trouble viewing this e-mail please click here to view it in your browser.” Please add the link on “click here” to be able to view this eDM in a browser
- 2nd line: “Contact SAP Online”. Please change to “Contact SAP Thailand at +66 2206 8855 or (Toll free) 001 800 2787 6727”
- In a section Roundtable at-a-glance, please add the link to register at “RSVP:”
- At the bottom, please add the link to register at “Kindly RSVP to”

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

คุณ BBกรุณาช่วยแก้ไขต่อไปนี้:บรรทัด - 1: "ถ้าคุณมีปัญหาในการดู อีเมลนี้คลิกที่นี่เพื่อดูในเบราว์เซอร์ของคุณ" กรุณาเพิ่มการเชื่อมโยงบน "คลิกที่นี่" เพื่อดู eDM นี้ในเบราว์เซอร์บรรทัด - 2: "ติดต่อ SAP ออนไลน์" กรุณาเปลี่ยน "ไทยติดต่อ SAP ที่ + 66 2206 8855 หรือ (โทรฟรี) 001 800 2787 6727 "-ในส่วนข้อมูลที่ง่าย ๆ กรุณาเพิ่มลิงค์การลงทะเบียน "ดังกล่าว:"-ด้านล่าง กรุณาเพิ่มลิงค์การลงทะเบียนที่ "กรุณาดังกล่าวไป"

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

คุณ BB, กรุณาช่วยแก้ไขต่อไปนี้: - สายที่ 1: "ถ้าคุณกำลังมีการดูอีเมลนี้ปัญหากรุณาคลิกที่นี่เพื่อจะดูในเบราว์เซอร์ของคุณ." กรุณาเพิ่มการเชื่อมโยงที่ "คลิกที่นี่" เพื่อจะสามารถดู EDM นี้ในเบราว์เซอร์- สายที่ 2: "การติดต่อ SAP ออนไลน์ฟรี" กรุณาเปลี่ยนเป็น "การติดต่อ SAP ประเทศไทย +66 2206 8855 หรือ (โทรฟรี) 001 800 2787 6727" - ในส่วนการประชุมโต๊ะกลมที่รวดเร็วโปรดเพิ่มการเชื่อมโยงเพื่อลงทะเบียนได้ที่ "RSVP" - ที่ด้านล่างโปรด เพิ่มลิงค์ไปยังลงทะเบียนได้ที่ "RSVP กรุณาไป"

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

คุณ BB

กรุณาช่วยแก้ไขดังต่อไปนี้ :
- 1 เส้น : " ถ้าคุณมีปัญหาในการดูอีเมลนี้กรุณาคลิกที่นี่ เพื่อดูในเบราว์เซอร์ของคุณ . กรุณาเพิ่มลิงค์ " คลิกที่นี่ " จะได้ ด้วยมุมมองนี้ในเบราว์เซอร์
- 2 บรรทัด : " ติดต่อ SAP ออนไลน์ " กรุณาเปลี่ยน " ติดต่อ SAP Thailand ที่ 66 2206 8855 หรือ ( โทรฟรี ) 001 800 ที่ 6727 "
- ในส่วนอัพเดทโต๊ะกลม ,กรุณาเพิ่มลิงค์ลงทะเบียนที่ " ตอบกลับ "
- ที่ด้านล่าง ช่วยเพิ่มลิงค์ลงทะเบียนที่กรุณาตอบกลับไป "

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.