This study investigates the technic

This study investigates the technical and institutional factors that hinder the effective use of irrigation
water and the development of the local rice value chain in an inland valley of Benin. Primary data have
been collected in three areas: Koussin-Lélé, Bamè and Zonmon. The diagnosis indicates that both local
and higher level institutional barriers affect the development of the local rice value chain negatively. The
barriers to innovation include an unclear division of responsibilities between local farmer groups and the
government for canal maintenance, a lack of effective local rules for the distribution and maintenance
of the irrigation infrastructure and distrust among farmers, related to privileges of the farmer leaders, as
well as the constraining formal and informal credit systems and uncertain market outlets. The barriers
depress rice output and the income of farmers. The windows of opportunity to stimulate innovation
comprise consumers’ affinity to local products and territorial product labels, private–public community
partnerships, the irrigation potential of inland valleys by the use of small pumps in combination with
shallow tube well irrigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานวิจัยนี้ศึกษาเทคนิคและสถาบันปัจจัยที่เป็นอุปสรรคต่อประสิทธิภาพของการใช้น้ำชลประทาน
และการพัฒนาท้องถิ่นข้าวของห่วงโซ่มูลค่าในหุบเขาภายในประเทศของเบนิน ข้อมูลปฐมภูมิได้
ถูกเก็บใน 3 ด้าน คือ koussin-l é l é . , BAM และ zonmon . การวินิจฉัยพบว่าทั้งประเทศ
และสูงกว่าระดับสถาบัน อุปสรรคต่อการพัฒนาท้องถิ่นข้าวค่าลบ
อุปสรรคของนวัตกรรมรวมถึงแบ่งหน้าที่ความรับผิดชอบชัดเจนระหว่างกลุ่มชาวนาในท้องถิ่นและ
รัฐบาลสำหรับการบำรุงรักษาคลองขาดประสิทธิภาพกฎระเบียบท้องถิ่นสำหรับการกระจายและการบำรุงรักษา
ของชลประทานโครงสร้างพื้นฐานและความคลางแคลงใจในหมู่เกษตรกรที่เกี่ยวข้องกับสิทธิของผู้นำเกษตรกร ตามที่
เป็น constraining ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการระบบเครดิตและร้านตลาดที่ไม่แน่นอน อุปสรรค
กดส่งออกข้าวและรายได้ของเกษตรกร หน้าต่างของโอกาสที่จะกระตุ้นให้เกิดนวัตกรรม
ประกอบด้วยผู้บริโภคความสัมพันธ์กับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นและฉลากสินค้าอาณาเขตชุมชน
ภาครัฐ–เอกชนศักยภาพของแหล่งชลประทานหุบเขาโดยการใช้ปั๊มขนาดเล็กในการรวมกันกับบ่อน้ำตื้น
ท่อชลประทาน