SkyChain HandlerSkyChain Handler is an innovative air cargo management การแปล - SkyChain HandlerSkyChain Handler is an innovative air cargo management ไทย วิธีการพูด

SkyChain HandlerSkyChain Handler is

SkyChain Handler

SkyChain Handler is an innovative air cargo management solution for ground handlers
and self-handling airlines that improves supply chain management and monitors ground
handling activities.

“Coming from an airline background, the
Mercator team’s previous involvement in the
North American market gave us confidence
that they could deliver the solution we needed.”


Import Flight Handling
• Receive and process Flight Manifests (FFM), Airway Bills (FWB)
and House Airway Bills (FHL) to prepare the flight for arrival
• Capture import shipments for arrival
• Manage inbound load with a ULD-wise view of the flight
• Create movement orders for ramps and warehouse transfers
• Generate transfer manifests (TRM) for OAL transfers
• Send automatic storage pre-arrival messages to warehouse
systems to efficiently plan your space
• Automate flight and shipment arrivals on receipt of flight movement
messages (MVT)
• Communicate with breakdown units and shipment storage
using handheld devices
Import Cargo Delivery
• Generate cargo arrival notification messages
• Nominate import brokers at the time of flight arrival or ULD
break-down
• Perform import transactions for freight and other charges at
document delivery and generate invoices
• Generate delivery orders at master and house AWB levels
• Support full and part shipment delivery
• Maintain storage and handling charges
• Produce document delivery orders and delivery slips
• Generate irregularity reports (IRP) and notices of non-delivery
to monitor shipments pending delivery
Quality Management
• Set up processes to manage irregularities and
associated workflows
• Maintain full audit trails of shipments and locations for
efficient tracing
• Manage shipment discrepancies such as found, missing,
over-carried and short-shipped cargo
• Generate operational monitoring reports such as flight export and
import summary, irregularity reports and day-wise and shift-wise
counter sales reports
Air Side Charges and Internal Services
• Maintain airline-wise airside charges
• Consolidate monthly airside charges and generate airline-wise
reports for invoicing
• Maintain flight schedules, connection times, routes, AWB stock,
customer data and embargoes
Warehouse Management
• Benefit from a flexible, multi-dimensional warehouse set-up and
associated characteristics
• Receive suggestions for optimal shipment storage location based
on shipment properties at the time of acceptance, break-down
and re-location
• Plan and assign flight build-up to ground handling staff at a flight
and shipment level
• Maintain warehouse storage unit inventories
• Store and retrieve shipments and units via handheld devices
• Interface with automated warehouse storage and
retrieval systems
• Benefit from comprehensive warehouse enquiry features to track
and trace shipments and locations
Key Features
• Seamless integration with SkyChain Airline and Nomad
• Compliant with IATA, AVI and DG regulations
• The ability to trace shipments, enjoy faster delivery, reduce
the incidence of error and accept shipments closer to flight
departure times
• Operates within an open architecture, giving you a tailor-made
solution to run your business in the way that suits your
commercial ambitions
• Our technology enables you to compose an industry standard
message such as FWB/FSU/FHL as easily as a text message
• Our fully integrated Queue Framework supports workflow
activation and performance-related metrics to improve overall
service delivery
• With our integrated Irregularity Management Framework and
Embargo Framework, you can easily implement business
requirements and regulations and manage your shipment status
without the need for programming
SkyChain Claims At-A-Glance
• Monitor all processes to ensure maximum performance
• Enhance productivity and service levels with automated
workflows
• Lower communication costs with paperless internal processes
• Reduce IT-related costs with a parameter driven design
• Modify processes swiftly and cost-effectively and enable users
to react quickly to changes in market forces and business
initiatives
• Communicate to key process operators with mobile computers
and Radio Data
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
SkyChain HandlerSkyChain Handler is an innovative air cargo management solution for ground handlersand self-handling airlines that improves supply chain management and monitors groundhandling activities.“Coming from an airline background, theMercator team’s previous involvement in theNorth American market gave us confidencethat they could deliver the solution we needed.”Import Flight Handling• Receive and process Flight Manifests (FFM), Airway Bills (FWB)and House Airway Bills (FHL) to prepare the flight for arrival• Capture import shipments for arrival• Manage inbound load with a ULD-wise view of the flight• Create movement orders for ramps and warehouse transfers• Generate transfer manifests (TRM) for OAL transfers• Send automatic storage pre-arrival messages to warehousesystems to efficiently plan your space• Automate flight and shipment arrivals on receipt of flight movementmessages (MVT)• Communicate with breakdown units and shipment storageusing handheld devicesImport Cargo Delivery• Generate cargo arrival notification messages• Nominate import brokers at the time of flight arrival or ULDbreak-down• Perform import transactions for freight and other charges atdocument delivery and generate invoices• Generate delivery orders at master and house AWB levels• Support full and part shipment delivery• Maintain storage and handling charges• Produce document delivery orders and delivery slips• Generate irregularity reports (IRP) and notices of non-deliveryto monitor shipments pending deliveryQuality Management• Set up processes to manage irregularities andassociated workflows• Maintain full audit trails of shipments and locations forefficient tracing• Manage shipment discrepancies such as found, missing,over-carried and short-shipped cargo• Generate operational monitoring reports such as flight export andimport summary, irregularity reports and day-wise and shift-wisecounter sales reportsAir Side Charges and Internal Services• Maintain airline-wise airside charges• Consolidate monthly airside charges and generate airline-wisereports for invoicing• Maintain flight schedules, connection times, routes, AWB stock,customer data and embargoesWarehouse Management• Benefit from a flexible, multi-dimensional warehouse set-up andassociated characteristics• Receive suggestions for optimal shipment storage location basedon shipment properties at the time of acceptance, break-downand re-location• Plan and assign flight build-up to ground handling staff at a flightand shipment level• Maintain warehouse storage unit inventories• Store and retrieve shipments and units via handheld devices• Interface with automated warehouse storage andretrieval systems• Benefit from comprehensive warehouse enquiry features to trackand trace shipments and locationsKey Features• Seamless integration with SkyChain Airline and Nomad• Compliant with IATA, AVI and DG regulations• The ability to trace shipments, enjoy faster delivery, reducethe incidence of error and accept shipments closer to flightdeparture times• Operates within an open architecture, giving you a tailor-madesolution to run your business in the way that suits yourcommercial ambitions• Our technology enables you to compose an industry standardmessage such as FWB/FSU/FHL as easily as a text message• Our fully integrated Queue Framework supports workflowactivation and performance-related metrics to improve overallservice delivery• With our integrated Irregularity Management Framework andEmbargo Framework, you can easily implement businessrequirements and regulations and manage your shipment statuswithout the need for programmingSkyChain Claims At-A-Glance• Monitor all processes to ensure maximum performance• Enhance productivity and service levels with automatedworkflows• Lower communication costs with paperless internal processes• Reduce IT-related costs with a parameter driven design• Modify processes swiftly and cost-effectively and enable usersto react quickly to changes in market forces and businessinitiatives• Communicate to key process operators with mobile computersand Radio Data
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
SkyChain Handler SkyChain Handler เป็นโซลูชั่นการจัดการการขนส่งสินค้าทางอากาศนวัตกรรมใหม่สำหรับการจัดการภาคพื้นดินและสายการบินด้วยตัวเองจัดการที่ช่วยเพิ่มการจัดการห่วงโซ่อุปทานและการตรวจสอบพื้นกิจกรรมการจัดการ. "ที่มาจากพื้นหลังสายการบินที่ทีม Mercator ของการมีส่วนร่วมก่อนหน้านี้ในตลาดอเมริกาเหนือทำให้เรามีความเชื่อมั่นว่าพวกเขาสามารถส่งมอบโซลูชันที่เราต้องการ. " นำเข้าเที่ยวบินการจัดการ•รับและดำเนินการเที่ยวบินแสดงออก (FFM) Airway ตั๋วเงินคลัง (FWB) และสภา Airway ตั๋วเงินคลัง (FHL) เพื่อเตรียมความพร้อมการบินสำหรับการมาถึงการนำเข้า•จับภาพสำหรับการมาถึง•จัดการขาเข้า โหลดที่มีมุมมอง ULD ฉลาดของเที่ยวบิน•สร้างคำสั่งการเคลื่อนไหวทางลาดและการถ่ายโอนคลังสินค้า•สร้างปรากฏการถ่ายโอน (TRM) สำหรับการถ่ายโอน OAL •ส่งข้อความก่อนเดินทางมาถึงการจัดเก็บข้อมูลโดยอัตโนมัติไปยังคลังสินค้าของระบบได้อย่างมีประสิทธิภาพวางแผนพื้นที่ของคุณ•อัตโนมัติเที่ยวบินและการจัดส่ง ที่เดินทางเข้ามาในใบเสร็จรับเงินของการเคลื่อนไหวเที่ยวบินข้อความ (MVT) •การติดต่อสื่อสารกับหน่วยสลายและการจัดเก็บการจัดส่งโดยใช้อุปกรณ์มือถือนำเข้าสินค้าจัดส่ง•สร้างข้อความแจ้งเตือนการขนส่งสินค้าเดินทางมาถึง•เสนอชื่อโบรกเกอร์นำเข้าในช่วงเวลาของการมาถึงเที่ยวบินหรือ ULD ทำลายลง•ทำธุรกรรมนำเข้าสำหรับ การขนส่งสินค้าและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่จัดส่งเอกสารและการสร้างใบแจ้งหนี้•สร้างคำสั่งการจัดส่งที่หลักและบ้านระดับ AWB •สนับสนุนการส่งมอบอย่างเต็มรูปแบบและเป็นส่วนหนึ่งการจัดส่ง•รักษาจัดเก็บและการจัดการค่าใช้จ่าย•การสั่งซื้อการจัดส่งเอกสารการผลิตและจัดส่งบิล•สร้างรายงานความผิดปกติ (IRP) และประกาศ ของไม่ได้จัดส่งในการตรวจสอบการจัดส่งที่รอการส่งมอบการบริหารงานคุณภาพ•ตั้งค่ากระบวนการในการจัดการความผิดปกติและขั้นตอนการทำงานที่เกี่ยวข้อง•รักษาเส้นทางการตรวจสอบอย่างเต็มรูปแบบของการจัดส่งและสถานที่สำหรับการติดตามที่มีประสิทธิภาพ•จัดการความแตกต่างของการจัดส่งเช่นพบหายไปมากกว่าที่ดำเนินการและระยะสั้นที่จัดส่ง การขนส่งสินค้า•สร้างรายงานการตรวจสอบการดำเนินงานเช่นการส่งออกการบินและสรุปการนำเข้ารายงานความผิดปกติและในวันที่ชาญฉลาดและเปลี่ยนฉลาดขายเคาน์เตอร์รายงานค่าใช้จ่ายด้านอากาศและบริการภายใน•รักษาค่าใช้จ่าย Airside สายการบินที่ชาญฉลาด•รวมค่าใช้จ่าย Airside รายเดือนและสร้างสายการบินที่ชาญฉลาดรายงานการแจ้งหนี้•รักษาตารางการบินครั้งการเชื่อมต่อเส้นทางหุ้น AWB, ข้อมูลลูกค้าและการ embargoes การจัดการคลังสินค้า•ได้รับประโยชน์จากความยืดหยุ่นหลายมิติคลังสินค้าตั้งค่าและลักษณะที่เกี่ยวข้อง•รับข้อเสนอแนะสำหรับสถานที่จัดเก็บข้อมูลการจัดส่งสินค้าที่ดีที่สุดตามเกี่ยวกับคุณสมบัติการจัดส่ง ในช่วงเวลาของการยอมรับทำลายลงและอีกสถานที่ตั้ง•การวางแผนและการกำหนดเที่ยวบินที่สร้างขึ้นมาเพื่อพื้นดินจัดการพนักงานที่เที่ยวบินและการจัดส่งระดับ•รักษาสินค้าคงเหลือหน่วยจัดเก็บคลังสินค้า•จัดเก็บและเรียกการจัดส่งและหน่วยงานผ่านอุปกรณ์มือถือ•อินเตอร์เฟซกับ จัดเก็บคลังสินค้าอัตโนมัติและระบบการดึง•ประโยชน์จากคุณสมบัติคลังสินค้าสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ครอบคลุมในการติดตามและติดตามการจัดส่งและสถานที่คุณสมบัติที่สำคัญ•เชื่อมต่อระบบกับ SkyChain สายการบินและ Nomad •สอดคล้องกับกฎระเบียบ IATA, AVI และ DG •ความสามารถในการติดตามการจัดส่งสามารถเพลิดเพลินไปกับการส่งมอบได้เร็วขึ้น ลดอุบัติการณ์ของการเกิดข้อผิดพลาดและยอมรับการจัดส่งที่ใกล้ชิดกับเที่ยวบินเวลาออกเดินทาง•ทำงานภายในสถาปัตยกรรมแบบเปิดให้คุณ tailor-made แก้ปัญหาในการดำเนินธุรกิจของคุณในทางที่เหมาะสมกับความทะเยอทะยานในเชิงพาณิชย์•เทคโนโลยีของเราช่วยให้คุณสามารถเขียนมาตรฐานอุตสาหกรรมข้อความ เช่น FWB / เฮ้ย / FHL ได้อย่างง่ายดายเช่นข้อความ•คิวกรอบแบบครบวงจรของเราสนับสนุนกระบวนการทำงานตัวชี้วัดการเปิดใช้งานและประสิทธิภาพการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงโดยรวมของการส่งมอบบริการ•ด้วยความผิดปกติกรอบงานการจัดการและบูรณาการของเราห้ามกรอบคุณสามารถดำเนินธุรกิจและความต้องการ กฎระเบียบและจัดการสถานะการจัดส่งของคุณโดยไม่จำเป็นต้องเขียนโปรแกรมSkyChain เรียกร้องในภาพรวม•การตรวจสอบทุกขั้นตอนเพื่อให้แน่ใจว่ามีประสิทธิภาพสูงสุด•เพิ่มระดับการผลิตและบริการกับอัตโนมัติเวิร์กโฟลว์•ต้นทุนการสื่อสารที่ต่ำกว่าด้วยกระบวนการภายในไร้กระดาษ•ลดค่าใช้จ่ายด้วยการที่เกี่ยวข้องกับไอที การออกแบบพารามิเตอร์ขับเคลื่อน•ปรับเปลี่ยนกระบวนการอย่างรวดเร็วและประหยัดค่าใช้จ่ายได้อย่างมีประสิทธิภาพและช่วยให้ผู้ใช้ในการตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อการเปลี่ยนแปลงในกลไกตลาดและธุรกิจการริเริ่ม•การติดต่อสื่อสารกับผู้ประกอบการขั้นตอนที่สำคัญที่มีเครื่องคอมพิวเตอร์มือถือและข้อมูลวิทยุ






























































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
skychain ผู้ดูแลskychain ผู้จัดการคือการจัดการการขนส่งสินค้าทางอากาศนวัตกรรมสำหรับผู้สัมผัสพื้นดินและตนเองการจัดการสายการบินที่ปรับปรุงการจัดการห่วงโซ่อุปทานและการตรวจสอบดินการจัดการกิจกรรม" ที่มาจากสายการบินของฉากหลังทีม Mercator ก่อนหน้านี้มีส่วนร่วมในอเมริกาเหนือตลาดให้เรามั่นใจที่พวกเขาสามารถส่งมอบโซลูชั่นที่เราต้องการ "การบินการจัดการนำเข้า- รับและกระบวนการแสดงการบิน ( FFM ) ตั๋ว ( fwb ) การบินและตั๋วบินบ้าน ( แกนนำสุขภาพประจำครอบครัว ) เตรียมบินมาถึงบริการนำเข้าสินค้าเพื่อมาจับภาพ- จัดการโหลดขาเข้ากับไม่ฉลาดมุมมองของเที่ยวบิน- สร้างคำสั่งเคลื่อนไหวสำหรับทางลาดและคลังสินค้า โอน เงิน- สร้างหลักฐานการโอน ( TRM ) สำหรับการถ่ายโอน oalบริการส่งอัตโนมัติกระเป๋าก่อนการมาถึงข้อความไปยังคลังสินค้าระบบแผนพื้นที่ของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยอัตโนมัติและการจัดส่งบริการเที่ยวบินขาเข้าในใบเสร็จรับเงินของการเคลื่อนไหวของเที่ยวบินข้อความ ( mvt )- สื่อสารกับหน่วยสลายและจัดส่งกระเป๋าการใช้อุปกรณ์มือถือการจัดส่งสินค้านําเข้า- สร้างสินค้ามาถึงการแจ้งเตือนข้อความ- เสนอชื่อเข้าโบรกเกอร์ในเวลาของเที่ยวบินขาเข้าหรือไม่แบ่ง- ทำธุรกรรมนำเข้าเพื่อการขนส่งและค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่จัดส่งเอกสารและสร้างใบแจ้งหนี้- สร้างคำสั่งส่งอาจารย์และระดับ AWB บ้านสนับสนุนเต็มรูปแบบและส่วนบริการจัดส่ง- ค่าธรรมเนียมการจัดเก็บและการจัดการรักษาบริการจัดส่งเอกสารและจัดส่งบิลใบสั่งผลิต- สร้างรายงานความผิดปกติ ( IVL ) และประกาศไม่ส่งตรวจสอบการจัดส่งสินค้าที่ค้างอยู่การจัดการคุณภาพ- การตั้งค่ากระบวนการจัดการและความผิดปกติเวิร์กโฟลว์ที่เกี่ยวข้อง- รักษาเต็มรูปแบบตรวจสอบเส้นทางของการจัดส่งและสถานที่สำหรับการติดตามประสิทธิภาพบริการรับจัดการสินค้า เช่น พบ , หายไป ,ไปดำเนินการและจัดส่งสินค้าสั้น- สร้างรายงานการดำเนินงาน เช่น การส่งออก และสายการบินสรุปเข้ารายงานความผิดปกติและฉลาดและกะปัญญาวันรายงานการขาย เคาน์เตอร์อากาศด้านค่าใช้จ่ายและบริการภายใน- รักษา airside ค่าธรรมเนียมสายการบินที่ฉลาด- รวมค่าใช้จ่ายรายเดือนและสร้างปัญญา airside สายการบินรายงานสำหรับการออกใบแจ้งหนี้- รักษาตารางเวลาเที่ยวบินครั้ง , การเชื่อมต่อเส้นทาง , AWB หุ้นข้อมูลลูกค้า และสั่งห้ามการจัดการคลังสินค้า- ได้รับประโยชน์จากความยืดหยุ่นและการตั้งค่าคลังสินค้าหลายมิติลักษณะที่เกี่ยวข้อง- ได้รับคำแนะนำสำหรับสถานที่เก็บสินค้าที่เหมาะสมตามคุณสมบัติการจัดส่งในเวลาของการยอมรับ , แบ่งและสถานที่- วางแผนและกำหนดขึ้นบินเพื่อการจัดการดินเจ้าหน้าที่ที่บินและระดับสินค้า- หน่วยรักษากระเป๋าโกดังสินค้า- การจัดเก็บและเรียกใช้โดยผ่านทางอุปกรณ์มือถือ และหน่วย- ติดต่อกับกระเป๋าคลังสินค้าอัตโนมัติและระบบการสืบค้น- ได้รับประโยชน์จากคุณสมบัติที่ครอบคลุมการติดตามสอบถามข้อมูลคลังสินค้าการจัดส่งและติดตามสถานที่คุณสมบัติหลัก- การรวมราบรื่นกับสายการบิน skychain และชนเผ่าเร่ร่อน- สอดคล้องกับ IATA , avi และ DG กฎระเบียบ- ความสามารถในการติดตามการขนส่ง , เพลิดเพลินกับการจัดส่งได้เร็วขึ้น ลดอัตราการเกิดข้อผิดพลาดและยอมรับสินค้าที่ใกล้ชิดกับเที่ยวบินเวลาออกเดินทาง- ดําเนินงานภายในเป็นสถาปัตยกรรมแบบเปิดช่วยให้คุณตัดวิธีการดำเนินธุรกิจของคุณในทางที่เหมาะสมกับของคุณความทะเยอทะยานในเชิงพาณิชย์- เทคโนโลยีของเราช่วยให้คุณสามารถประกอบอุตสาหกรรมมาตรฐานข้อความ เช่น fwb / เฮ้ย / แกนนำสุขภาพประจำครอบครัวง่ายๆ เหมือนข้อความบริการครบวงจรของเราคิวเพื่อสนับสนุนเวิร์กโฟลว์การเปิดใช้งานและตัวชี้วัดผลการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงโดยรวมการส่งมอบบริการบริการของเรารวมกับกฎเกณฑ์การจัดการและกรอบอย่างไรก็ตามกรอบคุณสามารถใช้ธุรกิจข้อกำหนดและกฎระเบียบและจัดการสถานะการจัดส่งของคุณโดยไม่ต้องใช้โปรแกรมอัพเดท skychain อ้างว่า- ตรวจสอบกระบวนการทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าประสิทธิภาพสูงสุด- เพิ่มผลผลิตและระดับการให้บริการด้วย โดยอัตโนมัติเวิร์กโฟลว์- ลดต้นทุนการจ้างการสื่อสารด้วยกระบวนการภายใน- ลดต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับตัวแปรขับเคลื่อนออกแบบ- ปรับเปลี่ยนกระบวนการอย่างรวดเร็ว และต้นทุนอย่างมีประสิทธิภาพ และช่วยให้ผู้ใช้เพื่อตอบสนองการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในกลไกตลาดและธุรกิจการริเริ่ม- สื่อสารกับผู้ประกอบการ กระบวนการหลักของคอมพิวเตอร์มือถือข้อมูล วิทยุ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: