A further problem was the public av

A further problem was the public aversion in Thailand to eating locally caught fish, for fear that the fish have fed on human dead bodies which were swept out to sea by the tsunami[citation needed]. Thais found this possibility offensive both on health grounds and for religious reasons. Fish product distributors refused to buy fish and crustaceans from Andaman Sea ports, and preferred to buy from Gulf of Thailand ports or even from Malaysia or Vietnam, so that they could assure consumers that there was no possibility of such contamination. As a result, even those fishing families who were able to fish were unable to sell their catch. The Director-General of the World Health Organisation, Dr Lee Jong-Wook, went on Thai television to say that he was eating fish every day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาต่อไปมี aversion สาธารณะในประเทศไทยมากินเครื่องจับปลา ตัว fear ที่มีเลี้ยงปลาในมนุษย์ศพที่ถูกกวาดออกสู่ทะเล โดยสึนามิ [ต้องการอ้างอิง] คนไทยพบโอกาสนี้ไม่เหมาะสมทั้งสุขภาพสาเหตุ และเหตุผลทางศาสนา ปลาผลิตภัณฑ์ผู้จัดจำหน่ายที่ปฏิเสธที่จะซื้อปลาและครัสเตเชียจากพอร์ตทะเลอันดามัน และต้องซื้อจากพอร์ตอ่าวไทย หรือแม้แต่มาเลเซียหรือเวียดนาม เพื่อให้พวกเขาสามารถมั่นใจได้ว่าผู้บริโภค ที่มีโอกาสการปนเปื้อนดังกล่าวไม่ ดัง ครอบครัวแม้เหล่านั้นปลาที่ได้ปลาถูกจับของขายไม่ออก อธิบดีขององค์กรโลกสุขภาพ Dr Lee Jong-Wook ไปบนโทรทัศน์ไทยกล่าวว่า เขาได้รับประทานปลาทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาต่อไปคือความเกลียดชังของประชาชนในประเทศไทยเพื่อการรับประทานอาหารในท้องถิ่นจับปลาเพราะกลัวว่าปลาได้กินศพของมนุษย์ที่ถูกกวาดออกไปในทะเลจากสึนามิ [อ้างจำเป็น] คนไทยพบที่น่ารังเกียจเป็นไปได้นี้ทั้งในบริเวณด้านสุขภาพและเหตุผลทางศาสนา ผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ปลาปฏิเสธที่จะซื้อปลาและกุ้งจากพอร์ตทะเลอันดามันและต้องการที่จะซื้อจากอ่าวพอร์ตประเทศไทยหรือแม้กระทั่งจากประเทศมาเลเซียและเวียดนามเพื่อให้พวกเขาสามารถมั่นใจผู้บริโภคว่ามีความเป็นไปได้ของการปนเปื้อนดังกล่าว เป็นผลให้แม้กระทั่งผู้ที่ครอบครัวประมงที่สามารถปลาไม่สามารถที่จะขายของพวกเขาจับ ผู้อำนวยการทั่วไปขององค์การอนามัยโลก, ดร Lee Jong-Wook ไปบนโทรทัศน์ของไทยที่จะบอกว่าเขาได้รับการกินปลาทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาต่อไปคือประชาชนรังเกียจในประเทศไทยเพื่อกินภายใน จับ ปลา เพราะกลัวว่าปลาจะกินศพมนุษย์ซึ่งถูกพัดพาออกสู่ทะเลโดยสึนามิ [ อ้างอิงที่จำเป็น ] คนไทยพบความเป็นไปได้นี้ก้าวร้าวทั้งในบริเวณสุขภาพและสำหรับเหตุผลทางศาสนา ผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ปลา ปฏิเสธที่จะซื้อปลา และกุ้ง จากท่าเรืออันดามันและต้องการซื้อจากอ่าวของท่าเรือไทย หรือแม้แต่จากมาเลเซียและเวียดนาม เพื่อให้พวกเขาสามารถให้มั่นใจว่าผู้บริโภคไม่มีความเป็นไปได้ของการปนเปื้อนดังกล่าว เป็นผลให้แม้ผู้ตกปลา ครอบครัวที่สามารถจับปลาไม่สามารถที่จะขายพวกเขา ผู้อำนวยการทั่วไปขององค์การอนามัยโลก ดร. ลีจองอุคไป ทางสถานีโทรทัศน์ว่า เขาได้กินปลาทุกวัน