PRACHUAP KHIRI KHAN ? Clashes broke

PRACHUAP KHIRI KHAN ? Clashes broke out between riot police and rubber farmers who tried to block Petchkasem Road in Bang Saphan district Thursday evening, leaving many injured from acid and ping-pong bomb attacks, including the chief of the provincial police.
The first clash, which lasted about 40 minutes, began at 6pm when 1,000 angry protesters tried to close both inbound and outbound lanes of Petchkasem Road, the only major highway to the South, at the 412–413 kilometre markers with 50 tractor and car tyres.
Police appealed to the demonstrators not to block the traffic, telling them it was illegal. The farmers ignored the appeal, and riot police moved to disperse them.
The clash, which involved pushing and jostling, lasted about 40 minutes before the farmers retreated to a side of the road.
Farmers threw acid used in rubber production at the police, injuring many, including Pol Maj Gen Thanet Sunthorasuk, chief of Prachuap Khiri Khan, who sustained abdominal injuries.
Confrontations and chaos continued intermittently into the night, with explosions from giant firecrackers heard occasionally.
Teenagers broke from the main crowd of farmers, hurling ping pong bombs and firing objects from slingshots at police. Some reports said five farmers and 12 police were hurt during this stage of the unrest.
At least 11 protesters were arrested, including two farm leaders, Chamrong Srithongkorn and Kasem Boonchana. They were charged with hurling giant firecrackers and glass bottles at officers.
At 9pm Thursday, about 3,000 protesters surrounded the police and members of the press. Leaders of the group addressed the crowd, condemning authorities for using force against them. They vowed not to disperse until the government sent representatives to talk to them and released their detained leaders.
Meanwhile, the government Thursday set up another committee to try to solve the rubber price standoff.
Finance Minister Kittiratt Na-Ranong said Prime Minister Yingluck Shinawatra had assigned her deputy, Pracha Promnok, to head the committee.
The panel will today head to Nakhon Si Thammarat to hold talks with the protest leaders.
Mr Kittiratt said the national rubber committee turned down the rubber farmers' proposal for a guaranteed price of 100 baht/kg for rubber sheet and stood firm on the proposed subsidy of 1,260 baht per rai of plantation land.
However, Mr Kittiratt said the cabinet would also be asked to raise the subsidy cap from a maximum of 10 rai to 25 rai per farmer.
The proposal, which would require a budget of 10 billion baht, was likely to be submitted for cabinet approval in two weeks, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประจวบคีรีขันธ์? ความขัดแย้งโพล่งออกมาระหว่างตำรวจปราบจลาจลและเกษตรกรยางที่พยายามจะปิดกั้นถนนเพชรเกษมในปังเย็นอำเภอบางสะพานพฤหัสบดีทิ้งหลายได้รับบาดเจ็บจากกรดและปิงปองระเบิดโจมตีรวมทั้งหัวหน้าตำรวจจังหวัด.
ปะทะกันครั้งแรกซึ่งกินเวลาประมาณ 40 นาทีเริ่ม 18:00 เมื่อ 1000 ประท้วงโกรธพยายามที่จะปิดถนนทั้งขาเข้าและขาออกจากถนนเพชรเกษมเพียงพันตรีหลวงไปทางทิศใต้ที่ 412-413 หลักกิโลเมตรที่ 50 ยางรถแทรกเตอร์และรถ. ตำรวจ
หันไปประท้วงที่จะไม่ปิดกั้นการจราจรบอก พวกเขามันเป็นเรื่องผิดกฎหมาย เกษตรกรละเว้นการอุทธรณ์และตำรวจปราบจลาจลย้ายแยกย้ายกันไปพวกเขา.
ปะทะกัน,ซึ่งเกี่ยวข้องกับการผลักดันและการกระแทก, กินเวลาประมาณ 40 นาทีก่อนที่เกษตรกรถอยกลับไปที่ด้านข้างของถนน. เกษตรกร
โยนกรดที่ใช้ในการผลิตยางที่ตำรวจได้รับบาดเจ็บจำนวนมากรวมทั้ง Pol Maj Gen Thanet sunthorasuk หัวหน้าประจวบคีรีขันธ์ที่ ได้รับบาดเจ็บช่องท้อง. การเผชิญหน้าและความสับสนวุ่นวาย
ยังคงเป็นจังหวะในเวลากลางคืน,กับการระเบิดจากประทัดยักษ์ได้ยินเป็นครั้งคราว วัยรุ่น
ออกมาจากฝูงชนหลักของเกษตรกรขว้างระเบิดปิงปองและยิงวัตถุจากหนังสติ๊กใส่ตำรวจ บางรายงานกล่าวว่าห้าเกษตรกรและ 12 ตำรวจได้รับบาดเจ็บในระหว่างขั้นตอนของความไม่สงบนี้.
อย่างน้อย 11 ผู้ประท้วงถูกจับกุมรวมทั้งผู้นำทั้งสองฟาร์ม chamrong srithongkorn และเกษมบุญพวกเขาจะถูกเรียกเก็บเงินกับการขว้างประทัดและยักษ์ขวดแก้วที่เจ้าหน้าที่.
ที่ 9:00 วันพฤหัสบดีที่ประมาณ 3,000 ประท้วงล้อมรอบตำรวจและสมาชิกของหนังสือพิมพ์ ผู้นำของกลุ่มฝูงชนประณามเจ้าหน้าที่ในการใช้กำลังกับพวกเขา พวกเขาสาบานว่าจะไม่ได้แยกย้ายกันไปจนกว่ารัฐบาลส่งผู้แทนไปพูดคุยกับพวกเขาและได้รับการปล่อยตัวผู้นำของพวกเขาถูกคุมขัง.
ขณะที่รัฐบาลพฤหัสบดีตั้งคณะกรรมการอีกครั้งเพื่อพยายามที่จะแก้ปัญหาความขัดแย้งราคายาง.
รัฐมนตรีกระทรวงการคลังกิตติรัตน์ ณ ระนองกล่าวว่านายกรัฐมนตรีนางสาวยิ่งลักษณ์ชินวัตรได้มอบหมายให้รอง pracha promnok เธอเป็นหัวหน้าคณะกรรมการ.
แผงวันนี้จะมุ่งหน้าไปยัง Nakhon Si ธรรมราชที่จะระงับการเจรจากับผู้นำการประท้วง.
นายกิตติรัตน์กล่าวว่าชาติยางคณะกรรมการเปิดลงข้อเสนอของเกษตรกรยางสำหรับราคาถูก 100 บาท / กก. แผ่นยางและยืนอย่างมั่นคงบนอุดหนุนเสนอจาก 1,260 บาทต่อไร่ของที่ดินเพาะปลูก.
แต่นายกิตติรัตน์คณะรัฐมนตรีกล่าวว่า ก็จะขอให้ยกฝาครอบเงินอุดหนุนจากสูงสุด 10 ไร่ถึง 25 ไร่ไร่ต่อ.
ข้อเสนอ,ซึ่งจะต้องมีงบประมาณจาก 10 ล้านบาทเป็นแนวโน้มที่จะถูกส่งเพื่อขออนุมัติคณะรัฐมนตรีในอีกสองสัปดาห์เขากล่าวว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประจวบคีรีขันธ์ ปะทะร้องไห้ระหว่างจลาจลตำรวจและยางเกษตรกรที่พยายามบล็อกถนนเพชรเกษมอำเภอบางสะพานพฤหัสบดี ออกจากหลายที่บาดเจ็บจากกรดและปองระเบิดโจมตี รวมถึงหัวหน้าของจังหวัดตำรวจ
ปะทะแรก ซึ่งกินเวลาประมาณ 40 นาที เริ่มที่ 18.00 น.เมื่อ 1ประท้วง 000 โกรธพยายามปิดถนนหนทางทั้งขาเข้า และขาออกของถนนเพชรเกษม ทางหลวงหลักใต้ ที่เครื่องหมายกิโลเมตร 412–413 กับ 50 รถแทรกเตอร์และรถยาง.
ตำรวจอุทธรณ์ผู้ประท้วงไม่ให้บล็อกการจราจร บอกพวกเขาก็ไม่ถูกต้อง เกษตรกรละเว้นการอุทธรณ์ และจลาจลตำรวจย้ายไปกระจายให้
ปะทะ ที่เกี่ยวข้องกับการผลักดัน และ ปรับ กินเวลาประมาณ 40 นาทีก่อนเกษตรกรถอยกรูดอย่างด้านของถนน
เกษตรกรโยนกรดที่ใช้ในการผลิตยางที่ตำรวจ หลาย รวมทั้ง Sunthorasuk Pol Maj Gen ธเนศ ประธานของประจวบคีรีขันธ์ ที่ยั่งยืนการบาดเจ็บช่องท้องรับบาดเจ็บ
เผชิญหน้าและความวุ่นวายอย่างต่อเนื่องเป็นระยะ ๆ ในเวลากลางคืน มีการระเบิดจาก firecrackers ยักษ์ได้ยินเป็นครั้งคราว
วัยรุ่นยากจนจากฝูงชนหลักของเกษตรกร ตายระเบิดปิงปองปิง และยิงวัตถุจากหนังสติ๊กที่ตำรวจ บางรายงานกล่าวว่า เกษตรกร 5 และ 12 ตำรวจถูกทำร้ายในระหว่างขั้นตอนของความไม่สงบ
11 น้อยประท้วงถูกจับ รวมทั้งสองฟาร์มนำ Chamrong Srithongkorn และคณะเกษม พวกเขาได้โดนตาย firecrackers ยักษ์และขวดแก้วที่เจ้าหน้าที่
ที่ 9 pm พฤหัสบดี ประท้วงประมาณ 3000 ห้องตำรวจและสมาชิกกด ผู้นำของกลุ่มอยู่ฝูงชน ประณามการใช้อำนาจในการใช้บังคับกับพวกเขา พวกเขา vowed ไม่ให้กระจายจนรัฐบาลส่งตัวแทนพูดคุยกับพวกเขา และพวกเขาถูกคุมขังแกนนำต่าง ๆ
ขณะเดียวกัน รัฐบาลวันพฤหัสตั้งกรรมการอื่นพยายามแก้ยางราคาขัดแย้ง.
รัฐมนตรีเงิน Kittiratt ระนองกล่าวว่า นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรได้กำหนดให้เธอรอง ประชา Promnok กับหัวกรรมการ.
หัววันนี้จะแผงในนครศรีธรรมราชจะค้างไว้พูดคุยกับผู้นำประท้วง
นาย Kittiratt กล่าวว่า คณะกรรมการยางแห่งชาติเปิดลงยางที่เกษตรกรเสนอรับประกันราคากิโลกรัมละ 100 บาท สำหรับยางแผ่น และยืนของบริษัทกับเงินสมทบที่เสนอ 1,260 บาทต่อไร่ของไร่แผ่นดิน
อย่างไรก็ตาม นาย Kittiratt ว่า คณะรัฐมนตรีจะต้องยกฝาเงินสมทบสูงสุด 10 ไร่ถึง 25 ไร่ต่อเกษตรกร
ข้อเสนอ, ซึ่งจะต้องใช้งบประมาณ 10 ล้านบาท มีแนวโน้มที่จะส่งเพื่อขออนุมัติคณะรัฐมนตรีในสัปดาห์ที่ 2 เขากล่าวว่า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประจวบคีรีขันธ์หรือไม่? in Mideast Clashes ออกมาระหว่างเกษตรกรตำรวจปราบจลาจลและยางที่พยายามที่จะปิดกั้นถนนเพชรเกษมถนนในบางเขตพื้นที่ในเย็นวันพฤหัสบดีสะพานออกจากจำนวนมากได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีทิ้งระเบิดปิงปองและกรดรวมถึงหัวหน้าของตำรวจ.
ปะทะกันครั้งแรกซึ่งอยู่ประมาณ 40 นาทีเริ่มเวลา 6 โมงเย็นเมื่อ 1000 ผู้ประท้วงไม่พอใจพยายามที่จะปิดช่องเดินรถเลียบทางรถไฟทั้งขาเข้าและขาออกของถนนเพชรเกษมถนนทางหลวงสายหลักเท่านั้นเพื่อไปยังด้านทิศใต้ที่ตำรวจ 412-413 กิโลเมตรประกบสองตัวพร้อมด้วยล้อ 50 รถไถและที่จอดรถ.
ให้ผู้ชุมนุมบางคนที่ไม่ได้ทำการปิดกั้นการจราจรที่เล่าให้ฟังมันผิดกฎหมาย เกษตรกรที่สนใจความน่าดึงดูดใจและตำรวจปราบจลาจลย้ายไปกระจายออกไปเขา.
ปะทะกันซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับการผลักดันและตามหลังมาติดๆกันประมาณ 40 นาทีก่อนล่าถอยไปเกษตรกรที่ไปที่ด้านข้างของถนนสายนี้.
เกษตรกรสาดน้ำกรดใช้ในการผลิตยางในตำรวจที่ทำร้ายจำนวนมากรวมถึงพ.ต.ท.ณรงค์มี Gen ,ธเนศวรา sunthorasuk หัวหน้าของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ที่ได้รับบาดเจ็บบริเวณหน้าท้อง.ความปั่นป่วนวุ่นวายและ
เผชิญหน้าอย่างต่อเนื่องเป็นระยะเข้าสู่ช่วงเวลาค่ำคืนพร้อมด้วยระเบิดจากเล่นดอกไม้ไฟขนาดใหญ่ได้ยินเสียงในบางครั้ง
วัยรุ่นดังจากฝูงชนหลักของเกษตรกร Ping คล้ายระเบิดปิงปองและสิ่งของจากการยิงหนังสติ๊กยิงลูกหินที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติ รายงานบางคนบอกว่าห้าเกษตรกรและ 12 ตำรวจถูกทำร้ายในระหว่างขั้นตอนนี้ในเหตุการณ์ความไม่สงบ.
อย่างน้อย 11 ผู้ประท้วงได้ถูกจับกุมรวมทั้งสองผู้นำเกษตรกร chamrong srithongkorn และเกษม boonchanaพวกเขาเป็นคล้ายกับขวดนมและแก้วเล่นดอกไม้ไฟขนาดใหญ่ที่เจ้าหน้าที่.
ในเวลา 9 โมงเย็นวันพฤหัสบดีประมาณ 3 , 000 ผู้ประท้วงโอบล้อมไปตำรวจและสมาชิกของให้กดปุ่ม ผู้นำของกลุ่มที่ถูกกลุ่มคนที่ประณามผู้มีอำนาจในการใช้กำลังทหารกับเขา พวกเขาปฏิญาณไว้ไม่ให้กระจายออกไปจนกว่ารัฐบาลจะส่งตัวแทนไปคุยกับพวกเขาและปล่อยตัวผู้นำถูกคุมขังอยู่ของพวกเขา.
ในขณะเดียวกันรัฐบาลได้วันพฤหัสบดีจัดให้มีคณะกรรมการอีกคนหนึ่งจะพยายามแก้ปัญหาวิกฤตราคายางที่.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกล่าวว่ารวม na-ranong yingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรีมีกำหนดให้รองของเธอประชา promnok เพื่อมุ่งหน้าไปให้คณะกรรมการ.
แผงในวันนี้ที่จะมุ่งหน้าไปยังนครศรีธรรมราชเพื่อหารือกับผู้นำการประท้วงที่.
นายรวมที่ทำจากยางแห่งชาติคณะกรรมการจะทำจากยางเกษตรกรของข้อเสนอสำหรับที่รับประกันราคา 100 บาท/กก.สำหรับยางแผ่นและมีบริษัทที่ได้รับการเสนอเงินอุดหนุนของ 1,260 บาทต่อไร่ของสวนที่ดิน.
แต่ถึงอย่างไรก็ตาม,นายรวมว่าที่ประชุมคณะรัฐมนตรี(ครม.ยังจะได้รับการร้องขอให้ยกฝาออกจากเงินอุดหนุนไม่เกิน 10 ไร่เป็น 25 ไร่ต่อเกษตรกร.
ที่ข้อเสนอซึ่งจะใช้งบประมาณ 10 ล้านบาทมีแนวโน้มที่จะต้องยื่นเสนอเพื่อขอความเห็นชอบจากครม.ในสองสัปดาห์เขาพูด.