applicant about the decision. Appli

applicant about the decision. Applicants who are not certified as requiring preventive or care services
covered by the long-term care insurance can be eligible to receive long-term care prevention services under
the community-support project conducted by the municipality.
5.2.7 Care Management
Once the care (support) level is decided, a personal Care Plan is created, which combines packages of
care and support within the limit of services for each category. The creator of the Care Plan varies
depending on the category. The Care Plans for those eligible to receive care services and requiring care
level 1 to 5 are created by Long-Term Care Support Specialists (Care Managers) at in-home long-term care
support businesses or care facilities. The Care Plans for those eligible to receive preventive services and
requiring support level 1 to 2 are created at Integrated Community Care Support Centers (地域包括支援セ
ンター).
The Integrated Community Care Support is a scheme created in line with the emphasis on the
preventive services when the law was revised in 2005. It serves as the center for elderly care, and is
responsible for care management to prevent long-term care, creating Care Plans for preventive long-term
care services, providing consultations to the elderly and their family, protecting elderly rights and early
detection of abuse.
5.2.8 Remuneration for services
When long-term care providers deliver preventive or long-term care services for recipients, they
receive remuneration for services based on the official price list of the Long-Term Care Benefit Expense,
which is decided by the Minister of Health, Labour and Welfare according to a recommendation of Social
Security Council. The price list consists of in-home long-term care/preventive services and facility services,
and is revised every three years. 90% of a price is paid to a provider through a prefectural health insurance
organization, and 10% by recipients as the co-payment.
5.3 Current Issues in the Long-Term Care Insurance
5.3.1 Financial Strain and the Reform of FY 2011
Soon after its enactment, it has become evident that the initial financial arrangement was not enough
to meet the cost of the long-term care. As shown in Figure 5.2, the number of persons certified for the
long-term care increased by more than 140% from 2000 (2.18 million) to 2013 (5.64 million). The number
of care recipients also grew from 1.49 million (0.52 in facilities and 0.97 in-home care) in September 2000
to 4.80 million (0.88 in facilities, 3.56 in-home care and 0.35 in community-based services) in September
2013. The financial outlay grew steadily from ¥3.6 trillion (2000) to ¥8.2 trillion (2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สมัครเกี่ยวกับการตัดสินใจ ผู้สมัครที่ไม่ได้รับการรับรองเป็นการให้บริการป้องกันหรือดูแลครอบคลุมการดูแลระยะยาวประกันสามารถมีสิทธิได้รับบริการป้องกันดูแลระยะยาวภายใต้โครงการสนับสนุนชุมชนดำเนินการ โดยเทศบาล5.2.7 แคร์เมื่อตัดสินใจระดับดูแล (สนับสนุน) ส่วนบุคคลการวางแผนการดูแลไว้ ซึ่งรวมแพดูแลและการสนับสนุนภายในขีดจำกัดของบริการแต่ละประเภท ผู้สร้างวางแผนการดูแลที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเภท แผนการดูแลสำหรับผู้ที่มีสิทธิ์ได้รับบริการและต้องดูแลระดับ 1 ถึง 5 สร้าง โดย Long-Term ดูแลสนับสนุนผู้เชี่ยวชาญ (ผู้จัดการดูแล) ที่ดูแล in-home ระยะยาวสนับสนุนธุรกิจหรือดูแลสิ่งอำนวยความสะดวก การดูแลวางแผนสำหรับผู้ที่มีสิทธิ์ได้รับบริการป้องกัน และต้องสนับสนุนระดับ 1-2 สร้างที่รวมชุมชนดูแลสนับสนุนศูนย์ (地域包括支援センター)สนับสนุนการดูแลชุมชนรวมเป็นโครงร่างที่สร้างขึ้น โดยการเน้นการบริการป้องกันเมื่อมีแก้ไขกฎหมายในปี 2005 ทำหน้าที่เป็นศูนย์ดูแลผู้สูงอายุ และมีรับผิดชอบดูแลจัดการให้การดูแลระยะยาว การสร้างแผนการดูแลสำหรับป้องกันระยะยาวดูแล ให้บริการให้คำปรึกษากับผู้สูงอายุและครอบครัวของพวกเขา การปกป้องสิทธิผู้สูงอายุ และตั้งแต่ตรวจสอบการละเมิดสิทธิ5.2.8 ค่าตอบแทนบริการเมื่อผู้ให้บริการดูแลระยะยาวบริการดูแลระยะยาว หรือป้องกันผู้รับ ส่งพวกเขาได้รับบริการตามรายการราคาทาง Long-Term ดูแลผลประโยชน์ค่าใช้จ่าย ค่าตอบแทนการตัดสินใจ โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพตามคำแนะนำของสังคมมนตรี รายการราคาจำนวน in-home ระยะยาวการดูแล/ป้องกันบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกจะปรับปรุงแก้ไขทุก 3 ปี 90% ของราคาที่จ่ายให้ผู้ที่ผ่านการประกันสุขภาพจังหวัดองค์กร และ 10% โดยผู้รับการชำระเงินร่วมกัน5.3 ประเด็นที่ปัจจุบันประกันภัยการดูแลระยะยาว5.3.1 ต้องใช้เงินและปฏิรูปของปี 2011หลังจากที่ออก มันได้กลายเป็นชัดว่า การจัดเรียงเริ่มต้นที่เงินไม่พอเพื่อให้ตรงกับต้นทุนของการดูแลระยะยาว ดังแสดงในรูปที่ 5.2 จำนวนผู้ได้รับการรับรองสำหรับการการดูแลระยะยาวเพิ่มขึ้นกว่า 140% จาก 2000 (2.18 ล้าน) เพื่อ 2013 (5.64 ล้าน) หมายเลขของ ผู้รับยังเติบโตจาก 1.49 ล้าน (0.52 ในสิ่งอำนวยความสะดวกและดูแล in-home 0.97) ในเดือน 2000 กันยายนถึง 4.80 ล้าน (0.88 ในสิ่งอำนวยความสะดวก ดูแล in-home 3.56 และ 0.35 ในชุมชน) ในเดือนกันยายน2013. outlay เงินเติบโตอย่างต่อเนื่องจาก ¥ 3.6 ล้านล้าน (2000) ถึง ¥ 8.2 ล้านล้าน (2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ยื่นคำขอเกี่ยวกับการตัดสินใจ ผู้สมัครที่ไม่ได้รับการรับรองเป็นที่ต้องการบริการป้องกันหรือการดูแล
ที่ครอบคลุมโดยการประกันการดูแลระยะยาวอาจจะมีสิทธิ์ที่จะได้รับการดูแลระยะยาวบริการป้องกันการภายใต้
โครงการชุมชนการสนับสนุนการดำเนินการโดยเทศบาล.
5.2.7 การจัดการการดูแล
เมื่อดูแล ( การสนับสนุน) ระดับตัดสินใจการวางแผนการดูแลส่วนบุคคลที่จะถูกสร้างขึ้นซึ่งรวมแพคเกจของ
การดูแลและการสนับสนุนภายในขีด จำกัด ของการให้บริการสำหรับแต่ละประเภท ผู้สร้างวางแผนการดูแลแตกต่างกันไป
ขึ้นอยู่กับประเภท วางแผนการดูแลสำหรับผู้ที่มีสิทธิ์ได้รับบริการดูแลและการดูแลรักษาที่ต้องใช้
ระดับ 1 ถึง 5 ถูกสร้างขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการสนับสนุนการดูแลระยะยาว (ดูแลผู้จัดการ) ที่ในบ้านดูแลระยะยาว
ธุรกิจการสนับสนุนหรือดูแลสถานที่ วางแผนการดูแลสำหรับผู้ที่มีสิทธิ์ได้รับบริการป้องกันและ
ต้องสนับสนุนระดับ 1-2 จะถูกสร้างขึ้นที่ศูนย์สนับสนุนการดูแลแบบบูรณาการชุมชน (地域包括สนทนาการสนับสนุนศูนย์อาหาร
ท์ล้าเม้น).
การสนับสนุนการดูแลชุมชนแบบบูรณาการเป็นโครงการที่สร้างขึ้นในทิศทางเดียวกับความสำคัญกับ
การป้องกัน บริการเมื่อกฎหมายได้รับการปรับปรุงในปี 2005 จะทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางในการดูแลผู้สูงอายุและเป็น
ผู้รับผิดชอบในการจัดการการดูแลเพื่อป้องกันไม่ให้การดูแลระยะยาว, การสร้างแผนสำหรับการดูแลระยะยาวป้องกัน
การบริการดูแลให้คำปรึกษากับผู้สูงอายุและครอบครัวของพวกเขา ปกป้องสิทธิของผู้สูงอายุและต้น
การตรวจสอบการละเมิด.
5.2.8 ค่าตอบแทนสำหรับการให้บริการ
เมื่อระยะยาวให้บริการดูแลการให้บริการการป้องกันหรือการดูแลระยะยาวสำหรับผู้รับพวกเขา
ได้รับค่าตอบแทนสำหรับการให้บริการขึ้นอยู่กับรายการราคาอย่างเป็นทางการของการดูแลระยะยาว ค่าใช้จ่ายผลประโยชน์
ที่จะตัดสินใจโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการตามข้อเสนอแนะของสังคม
คณะมนตรีความมั่นคง รายการราคาประกอบด้วยในบ้านดูแลระยะยาว / บริการป้องกันและบริการสิ่งอำนวยความสะดวก
และมีการปรับปรุงทุกสามปี 90% ของราคาที่จ่ายให้แก่ผู้ให้บริการผ่านการประกันสุขภาพ prefectural
องค์กรและ 10% โดยผู้รับเป็นผู้ร่วมการชำระเงิน.
5.3 ประเด็นปัจจุบันในการดูแลระยะยาวประกันภัย
5.3.1 ความเครียดทางการเงินและการปฏิรูปของปีงบประมาณ 2011
ในไม่ช้า หลังจากการตรากฎหมายของมันได้กลายเป็นที่เห็นได้ชัดว่าการจัดทางการเงินที่เริ่มต้นก็ไม่มากพอ
ที่จะตอบสนองค่าใช้จ่ายในการดูแลระยะยาว ดังแสดงในรูปที่ 5.2 จำนวนบุคลากรที่ได้รับการรับรองสำหรับ
การดูแลระยะยาวเพิ่มขึ้นกว่า 140% จากปี 2000 (2180000) ที่ 2013 (5640000) จำนวน
ผู้รับการดูแลยังเติบโตจาก 1.49 ล้านบาท (0.52 ในสิ่งอำนวยความสะดวกและ 0.97 การดูแลในบ้าน) ในกันยายน 2000
เพื่อ 4.80 ล้านบาท (0.88 ในสิ่งอำนวยความสะดวก 3.56 การดูแลในบ้านและ 0.35 ในชุมชนที่ใช้บริการ) ในเดือนกันยายน
2013 ค่าใช้จ่ายทางการเงินเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจาก¥ 3600000000000 (2000) เพื่อ¥ 8200000000000 (2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สมัครเกี่ยวกับการตัดสินใจ ผู้สมัครที่ยังไม่ได้รับรองให้บริการการป้องกันหรือดูแล
ครอบคลุมโดยประกันการดูแลระยะยาวสามารถมีสิทธิ์ได้รับบริการป้องกันการดูแลระยะยาวภายใต้โครงการสนับสนุนชุมชน
ดำเนินการโดยเทศบาล 5.2.7 การจัดการดูแล

เมื่อดูแล ( สนับสนุน ) ระดับตัดสินใจ การวางแผนการดูแลส่วนบุคคลจะถูกสร้างขึ้น ซึ่งรวมแพคเกจของ
การดูแลและการสนับสนุนภายในขอบเขตของการบริการในแต่ละประเภท ผู้สร้างของแผนการดูแลแตกต่างกัน
ขึ้นอยู่กับประเภท ดูแลวางแผนสำหรับผู้มีสิทธิ์เข้ารับบริการดูแล และต้องดูแล
ระดับ 1 ถึง 5 จะถูกสร้างขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการสนับสนุนการดูแลระยะยาว ( จัดการ ) ในบ้านการดูแลระยะยาว
สนับสนุนธุรกิจหรือการดูแลสิ่งอำนวยความสะดวกดูแลวางแผนสำหรับผู้ที่มีสิทธิ์ได้รับบริการป้องกันและ
ต้องสนับสนุนระดับ 1 ถูกสร้างขึ้นในชุมชนแบบบูรณาการการดูแลสนับสนุนศูนย์ ( 地域包括支援セ

ンター ) ชุมชนแบบบูรณาการการดูแลสนับสนุนโครงการสร้างขึ้นในสอดคล้องกับเน้น
บริการป้องกันเมื่อกฎหมายถูกแก้ไขในปี 2005 มันทำหน้าที่เป็นศูนย์ดูแลผู้สูงอายุและ
รับผิดชอบในการจัดการดูแลป้องกันการดูแลระยะยาว การสร้างแผนการดูแลการป้องกันระยะยาว
ดูแลบริการให้ปรึกษากับผู้สูงอายุและครอบครัวของพวกเขาในการปกป้องสิทธิของผู้สูงอายุและตรวจจับการละเมิดก่อน
.
5.2.8 ค่าตอบแทนการบริการ
เมื่อผู้ให้บริการการดูแลระยะยาวส่งมอบการป้องกันหรือการดูแลระยะยาวสำหรับผู้รับบริการ พวกเขา
ได้รับค่าตอบแทนการบริการบนพื้นฐานของราคาอย่างเป็นทางการของรายการการดูแลระยะยาวผลประโยชน์ค่าใช้จ่าย
ซึ่งตัดสินใจโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ ตามข้อเสนอของคณะกรรมการประกันสังคม

รายการราคาประกอบด้วยบริการบ้านการดูแลระยะยาว / การป้องกันและบริการสิ่งอำนวยความสะดวก
และแก้ไขทุกสามปี90% ของราคาที่จ่ายให้กับผู้ให้บริการผ่านองค์กรประกันสุขภาพ
ท้องที่และ 10% โดยผู้รับเงินเป็น Co .
5.3 ประเด็นปัจจุบันในระยะยาวดูแลประกัน
5.3.1 ความเครียดทางการเงินและการปฏิรูปกล่าว
หลังจากที่ของการตรากฎหมาย มันได้กลายเป็นชัดเจนว่า การเริ่มต้น คือ การเงิน ไม่เพียงพอ
เพื่อตอบสนองค่าใช้จ่ายของการดูแลระยะยาว ดังแสดงในรูปที่ 5.2 ,จำนวนคนผ่านการรับรองสำหรับ
การดูแลระยะยาวเพิ่มขึ้นกว่า 140 % จากปี 2000 ( 2.18 ล้านบาท ) เพื่อ 2013 ( 5.64 ล้านบาท ) หมายเลขของผู้รับการดูแลก็เติบโตจาก
1.49 ล้านบาท ( ร้อยละ 0.52 ในเครื่อง และคนในบ้านดูแล ) ในเดือนกันยายน 2000
ถึง 4.80 ล้าน ( 0.88 เครื่อง , 3.56 ในการดูแลบ้านและ 0.35 ชุมชนบริการ ) ในเดือนกันยายน
2013ส่วนค่าใช้จ่ายทางการเงินเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจาก¥ 3.6 ล้านล้านดอลลาร์ ( 2000 ) ¥ 8.2 ล้านล้าน ( 2011 )