Please check and advise departure d

Please check and advise departure date at Shenzhen : ETD : 16/4?
B/L will declare departure date from Shenzhen or Hong Kong?
Due to Form E show ETD : 19/04/14, but it’s departure date from HKG and we need to make sure for submit Form E.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาตรวจสอบ และให้คำแนะนำวันที่เซินเจิ้น: ETD: 16/4
B/l จะประกาศวันออกเดินทางจากเซินเจิ้นฮ่องกง
ครบกำหนดอยู่ไปแบบฟอร์ม E แสดง ETD: 19/04/14 แต่เรื่องวันออกจาก HKG และเราต้องแน่ใจว่าการส่งแบบฟอร์มอี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาตรวจสอบและให้คำแนะนำในวันเดินทางที่เซินเจิ้น ETD: 16/4
B / L จะประกาศวันที่ออกจากเซินเจิ้นหรือฮ่องกง
เนื่องจากรูปแบบการแสดง ETD E: 19/04/14 แต่วันที่ออกจาก HKG และเราต้อง เพื่อให้แน่ใจว่าการส่งแบบฟอร์มอี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาตรวจสอบ และแจ้งวันเดินทางที่เซินเจิ้น : etd : 16 / 4
B / L จะประกาศวันที่ออกเดินทางจากเซินเจิ้นและฮ่องกง
เนื่องจากรูปแบบ E แสดง etd : 19 / 04 / 14 , แต่มันคือวันออกเดินทางจาก HKG และเราต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าให้ส่งแบบฟอร์ม E .