The Seoul Lantern Festival was orga

The Seoul Lantern Festival was organized just in time to celebrate the 'Visit Korea Year 2010 to 2012'. It was decided to hold the Seoul Lantern Festival annually, and in response the city of Jinju criticized the festival severely. They said that the Seoul Lantern Festival was a copy of their Jinju Namgang Yudeng Festival, which itself is annual and had begun earlier, in 2000. It had been started in that year as a public requiem, and also as an occasion for a Korean prayer rite in honour of about 70,000 soldiers and civilians who had died in the historic second battle at Jinju Castle in 1593. More than 20 Jinju associations asked for the Seoul Lantern Festival to be discontinued. There was a one-man protest in front of the Seoul city hall and an assembly at the Seoul station. As a result, the city of Seoul and the city of Jinju agreed to change the Korean name of the Seoul Lantern Festival, and thus differentiated the Seoul Lantern Festival from the Jinju Namgang Yudeng Festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลโคมไฟโซลถูกจัดระเบียบในเวลาเฉลิมฉลอง 'เที่ยวเกาหลีปี 2553 2555' มันเป็นการตัดสินใจเก็บเทศกาลโคมไฟโซลปี และเมืองจินจูวิพากษ์วิจารณ์เทศกาลอย่างรุนแรง พวกเขาบอกว่า เทศกาลโคมไฟโซลสำเนาของจินจู Namgang Yudeng เทศกาล ที่ตัวเองเป็นรายปี และเริ่มต้น 2000 จะมีการเริ่มต้นในปีเรควีเอ็มสาธารณะ และยัง เป็นโอกาสสำหรับพิธีอธิษฐานเกาหลีในเกียรติของทหารและพลเรือนที่เสียชีวิตในการต่อสู้ที่สองประวัติศาสตร์ที่ปราสาทจินจูใน 1593 ประมาณ 70000 ความสัมพันธ์ของจินจูมากกว่า 20 ถามสำหรับเทศกาลโคมไฟโซลจะถูกยกเลิก มีการปฏิเสธ one-man หน้าศาลาว่าการเมืองโซลและแอสเซมบลีที่สถานีโซล ดัง เมืองโซลและเมืองจินจูตกลงเปลี่ยนชื่อเทศกาลโคมไฟโซลเกาหลี แล้วจึง แยกแยะเทศกาลโคมไฟโซลจากเทศกาล Yudeng Namgang จินจู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซลเทศกาลโคมไฟจัดเพียงในเวลาที่จะเฉลิมฉลอง 'เยี่ยมชมเกาหลีปี 2010-2012' มันมีการตัดสินใจที่จะถือโซลเทศกาลโคมไฟเป็นประจำทุกปีและในการตอบสนองเมือง Jinju วิพากษ์วิจารณ์เทศกาลอย่างรุนแรง พวกเขาบอกว่าโซลเทศกาลโคมไฟเป็นสำเนาของ Jinju ของพวกเขา Namgang Yudeng เทศกาลที่ตัวเองเป็นประจำทุกปีและได้เริ่มก่อนหน้านี้ในปี 2000 มันได้รับการเริ่มต้นในปีนั้นเป็นบังสุกุลประชาชนและยังเป็นโอกาสสำหรับการสวดมนต์เกาหลี พิธีในเกียรติของทหารประมาณ 70,000 และพลเรือนที่เสียชีวิตในการต่อสู้ที่สองในประวัติศาสตร์ที่ Jinju ปราสาท 1593. กว่า 20 สมาคม Jinju ขอโซลเทศกาลโคมไฟจะถูกยกเลิก มีการประท้วงคนเดียวในด้านหน้าของศาลากลางกรุงโซลเป็นและการชุมนุมที่สถานีกรุงโซล เป็นผลให้เมืองของกรุงโซลและเมือง Jinju ที่ตกลงที่จะเปลี่ยนชื่อเกาหลีของโซลเทศกาลโคมไฟและทำให้ความแตกต่างเทศกาลโคมไฟโซลจาก Jinju Namgang Yudeng เทศกาล