Though Siamese independence was res

Though Siamese independence was restored fairly quickly, Ayutthaya never returned to its former glory. The Thai capital was moved 80 kilometres down the Chao Phraya, first to Thonburi and then to Bangkok in 1782. Located within the capital of modern Ayutthaya province, the old city ruins were restored in the late 20th century, receiving UNESCO World Heritage status in 1991.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า สยามเอกราชกลับอย่างรวดเร็ว อยุธยาไม่เคยกลับของมา หลวงถูกย้าย 80 กิโลเมตรลงเจ้าพระยา แรกธนบุรี แล้ว ไปกรุงเทพเมื่อปีพ.ศ. 2325 ตั้งอยู่ภายในเมืองหลวงของสมัยอยุธยา ซากปรักหักพังเมืองเก่าได้การคืนค่าในปลายศตวรรษที่ 20 ได้รับสถานะมรดกโลกในปี 1991

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าเอกราชประเทศสยามได้รับการบูรณะอย่างรวดเร็วอยุธยาไม่เคยกลับไปรุ่งเรืองในอดีต เมืองหลวงของไทยก็ถูกย้าย 80 กิโลเมตรลงเจ้าพระยาแรกธนบุรีแล้วในกรุงเทพฯ 1782 ตั้งอยู่ในเมืองหลวงของจังหวัดพระนครศรีอยุธยาที่ทันสมัย, ซากปรักหักพังของเมืองเก่าที่ถูกเรียกคืนในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ที่ได้รับสถานะมรดกโลกยูเนสโกในปี 1991 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าสยามเอกราชได้รับการบูรณะค่อนข้างรวดเร็ว อยุธยาไม่เคยกลับสู่ความรุ่งโรจน์ในอดีต ทุนไทยได้ 80 กิโลเมตรลงเจ้าพระยา ก่อนถึง ธนบุรีและกรุงเทพฯ ใน 1782 . ตั้งอยู่ในเมืองหลวงของจังหวัดพระนครศรีอยุธยา สมัยใหม่ ซากเมืองเก่ากลับคืนมา ในศตวรรษที่ 20 สาย ได้รับสถานะมรดกโลกของยูเนสโกในปี 1991