LOS ANGELES— Sandy Roffman is not v

LOS ANGELES—
Sandy Roffman is not vaccinating her daughter, Brooklyn, but not by choice.

“We were told that she was diagnosed with acute lymphoblastic leukemia," Roffman said, "which requires two years of very, very heavy chemotherapy” — and that completely wipes out her immune system. All vaccinations for Brooklyn had to be suspended.

“I feel incensed that there are people out there who are deliberately exposing their children to other illnesses," Roffman said. "I have spent the last 2-1/2 years of my life with a chronically ill child. It’s unfathomable to me that, A, anyone would deliberately put their child in harm and, B, would put the rest of the world at harm.”

Roffman is referring to parents who choose not to vaccinate their children. Eric Handler, public health officer of Orange County, California, said a measles outbreak that originated in the Disneyland theme park has now spread. In Orange County alone, more than 30 people have contracted measles, and a third of them are children.

“The children, the majority, were not vaccinated,” he said.

Handler said some parents are afraid their children will get autism from vaccines, something that’s been disproven in the medical community. He points to the Internet as a source of much of the fears among parents.

Parents like Dotty Hagmier who don’t vaccinate their children say they are acting in the children's best interests.

“There’s also many risks if they get the vaccine ... versus getting an illness they could actually recover from,” she said.

Such parents, Handler said, "are making a decision not to vaccinate based on information that they get from the Internet and from their peers. And we see pockets of affluent areas choosing to not get vaccinated, but this is not unique to Orange County.”

In California, students are required to be vaccinated when they enter school, but parents who don’t vaccinate their children can get a waiver called a Personal Belief Exemption. State records show that in child care facilities for 2- to 4-year-olds, there are more Personal Belief Exemptions in private schools than public schools.

Roffman wanted to enroll her daughter in a school that specialized in art but didn't because of the number of unvaccinated children there.

“We’re talking about children of educated artists attending this school [that] has an 11 percent Personal Belief Exemption [rate]," she said. "This is the school that we want to send our child to but we can’t."

But there has been a slight decrease in the number of Personal Belief Exemptions issued in California schools. Handler attributed that to a state law enacted last year that requires parents to talk to a health care provider who has to sign off on the waiver. He stressed that it is in the best interest of the child and the community to vaccinate children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอสแองเจลิส – แซนดี้ Roffman เป็น vaccinating ลูกสาว บรู๊คลิน แต่ ตามที่เลือกไม่"เราก็บอกว่า เธอได้รับการวินิจฉัยมะเร็งเม็ดเลือดขาว lymphoblastic เฉียบพลัน Roffman กล่าวว่า, "ซึ่งจำเป็นต้องใช้เคมีบำบัดมาก อย่างหนักสองปี" — และที่คลี่ออกระบบภูมิคุ้มกันของเธออย่างสมบูรณ์ วัคซีนทั้งหมดในบรู๊คลินได้ถูกหยุดชั่วคราวRoffman กล่าวว่า "รู้สึกว่า มีคนออกมีที่จงใจเปิดเผยลูกเจ็บป่วยอื่นๆ หอม "ใช้เงินปีล่าสุด 2-1/2 ของชีวิตกับเด็กป่วยโรคเรื้อรัง มันเป็นหยั่งผมว่า A ใครจะจงใจใส่ลูกอันตรายและ B จะใส่ส่วนเหลือของโลกที่อันตราย "Roffman เป็นการอ้างอิงถึงผู้ปกครองที่เลือกที่ไม่ปลูกฝีของเด็ก Eric จัดการ ออเรนจ์ แคลิฟอร์เนีย เจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าวว่า ขณะนี้มีแพร่ระบาดโรคหัดที่มาในสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ ในเขตออเรนจ์เดียว กว่า 30 คนมีตีบโรคหัด และที่สามของพวกเขาเป็นเด็ก"เด็ก ส่วนใหญ่ ถูกไม่ฉีด เขากล่าวว่าจัดการกล่าวว่า ผู้ปกครองบางจะกลัวเด็กจะได้รับโรคออทิซึมจากรู้ สิ่งที่จะถูก disproven ในวงการแพทย์ เขาชี้ไปยังอินเทอร์เน็ตเป็นแหล่งของความกลัวในหมู่ผู้ปกครอง ผู้ปกครองชอบ Hagmier Dotty ที่ไม่ปลูกฝีบุตรกล่าวว่าพวกเขาจะทำหน้าที่ในผลประโยชน์ของเด็ก"มีความเสี่ยงมากหากพวกเขาได้รับวัคซีน...เทียบกับได้รับการเจ็บป่วยจริงจะไม่สามารถกู้คืนจาก เธอกล่าวเช่นผู้ปกครอง ตัวจัดการที่กล่าวว่า "จะทำการตัดสินใจการปลูกฝีตามข้อมูลที่พวกเขาได้รับ จากอินเทอร์เน็ต และเพื่อนของพวกเขา และเราเห็นเงินในกระเป๋าของแต่ละพื้นที่ที่ต้องการไม่ได้รับการฉีด แต่นี้ไม่ใช่เฉพาะออเรนจ์"ในรัฐแคลิฟอร์เนีย นักเรียนจะต้องได้รับวัคซีน เมื่อเข้าโรงเรียน ผู้ปกครองที่ไม่ปลูกฝีลูกได้สละเรียกว่ายกเว้นเป็นความเชื่อส่วนบุคคล สถานะระเบียนแสดงในการดูแลเด็ก มี 2 กับ 4-ปี สิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติมส่วนบุคคลความเชื่อ Exemptions ในโรงเรียนเอกชนมากกว่าโรงเรียน Roffman อยากลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนที่ผู้เชี่ยวชาญในงานศิลปะ แต่ไม่ได้เนื่องจากจำนวนเด็กที่ unvaccinated มี ลูกสาว"เรากำลังพูดถึงเด็กของศิลปินที่เข้าโรงเรียนนี้ [ที่] 11 เปอร์เซ็นต์การศึกษายกเว้นความเชื่อส่วนบุคคล [ราคา]," เธอกล่าว "นี่คือโรงเรียนที่เราต้องการส่งลูกของเรา แต่เราไม่สามารถ"แต่มีการลดลงเล็กน้อยในจำนวน Exemptions ความเชื่อส่วนบุคคลที่ออกในโรงเรียนรัฐแคลิฟอร์เนีย จัดการบันทึกที่ต้องมีกฎหมายบัญญัติปีที่ผู้ปกครองสามารถพูดคุยกับผู้ให้บริการดูแลสุขภาพที่เป็นระบบปิดที่สละ เขาเน้นอยู่ในดอกเบี้ยดีที่สุดของเด็กและชุมชนปลูกฝีเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

LOS Angeles-
. แซนดี้ Roffman ไม่ได้ฉีดวัคซีนลูกสาวของเธอ, บรูคลิ แต่ไม่ได้โดยเลือก"เราก็บอกว่าที่เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวเม็ดเลือดขาวชนิดเฉียบพลัน" Roffman กล่าวว่า "ที่ต้องใช้สองปีของการมากรักษาด้วยเคมีบำบัดหนักมาก" - และที่ สมบูรณ์เช็ดออกระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายของเธอ การฉีดวัคซีนทั้งหมดสำหรับบรูคลิจะต้องถูกระงับ. "ฉันรู้สึกโกรธที่มีคนออกมีที่มีเจตนาเปิดเผยบุตรหลานของตนที่จะเจ็บป่วยอื่น ๆ " Roffman กล่าว. "ผมได้ใช้เวลา 2-1 / 2 ปีที่ผ่านมาในชีวิตของฉันด้วย เด็กป่วยเรื้อรัง มันกินลึกกับผมว่าทุกคนที่จงใจจะนำบุตรหลานของพวกเขาในอันตรายและ B จะนำส่วนที่เหลือของโลกที่เป็นอันตราย. " Roffman จะหมายถึงพ่อแม่ที่เลือกที่จะไม่ฉีดวัคซีนเด็กของพวกเขา เอริค Handler เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของออเรนจ์เคาน์ตี้แคลิฟอร์เนียกล่าวว่าการระบาดของโรคหัดที่เกิดขึ้นในสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ได้แพร่กระจายในขณะนี้ ในออเรนจ์อยู่คนเดียวมากกว่า 30 คนได้ทำสัญญาโรคหัดและคนที่สามของพวกเขาเป็นเด็ก. "เด็กส่วนใหญ่ยังไม่ได้รับการฉีดวัคซีน" เขากล่าว. Handler กล่าวว่าพ่อแม่บางคนมีความกลัวของพวกเขาเด็กออทิสติกจะได้รับจากวัคซีน บางสิ่งบางอย่างที่ถูก disproven ในวงการแพทย์ เขาชี้ไปที่อินเทอร์เน็ตเป็นแหล่งที่มาของมากของความหวาดกลัวในหมู่พ่อแม่. ผู้ปกครองเช่นบ้า ๆ บอ ๆ Hagmier ที่ไม่ได้ฉีดวัคซีนเด็กของพวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะทำหน้าที่ในความสนใจที่ดีที่สุดของเด็ก. "นอกจากนี้ยังมีความเสี่ยงมากถ้าพวกเขาได้รับการฉีดวัคซีนป้องกัน ... เมื่อเทียบกับการได้รับความเจ็บป่วยที่พวกเขาจริงสามารถกู้คืนจาก "เธอกล่าว. พ่อแม่ดังกล่าว Handler กล่าวว่า "จะทำให้การตัดสินใจที่จะไม่ฉีดวัคซีนขึ้นอยู่กับข้อมูลที่พวกเขาได้รับจากอินเทอร์เน็ตและจากเพื่อนของพวกเขา. และเราเห็นเงินในกระเป๋าของพื้นที่ที่ร่ำรวยเลือก ที่จะไม่ได้รับการฉีดวัคซีน แต่นี้จะไม่ซ้ำกับออเรนจ์. " ในแคลิฟอร์เนียนักเรียนจะต้องได้รับการฉีดวัคซีนเมื่อพวกเขาเข้าโรงเรียน แต่พ่อแม่ที่ไม่ได้ฉีดวัคซีนเด็กของพวกเขาจะได้รับการผ่อนผันที่เรียกว่าได้รับยกเว้นความเชื่อส่วนบุคคล. บันทึกรัฐ แสดงให้เห็นว่าสิ่งอำนวยความสะดวกในการดูแลเด็กสำหรับ 2 ถึง 4 ปี olds มีมากขึ้นยกเว้นความเชื่อส่วนบุคคลในโรงเรียนเอกชนกว่าโรงเรียนของรัฐ. Roffman ต้องการที่จะลงทะเบียนเรียนลูกสาวของเธอที่อยู่ในโรงเรียนที่เชี่ยวชาญในศิลปะ แต่ไม่ได้เพราะจำนวน ของเด็กที่ได้รับวัคซีนมี. "เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับเด็กของศิลปินที่เข้าร่วมการศึกษาโรงเรียนนี้ [ที่] มีร้อยละ 11 ได้รับยกเว้นความเชื่อส่วนบุคคล [อัตรา]" เธอกล่าว "นี่คือโรงเรียนที่เราต้องการที่จะส่งบุตรหลานของเราให้ แต่เราไม่สามารถ." แต่ได้มีการลดลงเล็กน้อยในจำนวนของการยกเว้นความเชื่อส่วนบุคคลที่ออกในโรงเรียนของรัฐแคลิฟอร์เนีย Handler ประกอบที่จะตรากฎหมายของรัฐในปีที่แล้วที่ต้องมีผู้ปกครองที่จะพูดคุยกับผู้ให้บริการดูแลสุขภาพที่มีการลงนามในการสละสิทธิ์ เขาเน้นว่ามันอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของเด็กและชุมชนในการฉีดวัคซีนเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Los Angeles --
แซนดี้ roffman ไม่ได้ฉีดวัคซีน ลูกสาวของเธอ บรู๊คลิน แต่เลือกไม่ได้

" เราบอกไปว่า เธอป่วยเป็นลูคีเมีย acute lymphoblastic " roffman กล่าว " ซึ่งต้องใช้สองปีมาก หนักมาก เคมีบำบัด " - และที่สมบูรณ์เช็ดออกระบบภูมิคุ้มกันของเธอ . การฉีดวัคซีนสำหรับ Brooklyn ต้องถูกระงับไว้ .

" ผมรู้สึกโกรธที่มีคนเจตนาเปิดเผยการเจ็บป่วยอื่น ๆ " roffman กล่าว ผมใช้เวลาไป 2-1 / 2 ปีของชีวิตของฉันกับเด็กป่วยเรื้อรัง . ไม่น่าเชื่อเลยว่า เป็นใคร จะจงใจวางเด็กของพวกเขาในอันตรายและ บี จะทำให้ส่วนที่เหลือของโลกที่อันตราย "

roffman หมายถึงผู้ปกครองที่เลือกไม่ฉีดวัคซีนเด็ก อีริค ผู้ดูแล เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของ Orange County , แคลิฟอร์เนีย กล่าวว่า โรคหัดระบาดที่เกิดในดิสนีย์แลนด์ สวนสนุกได้แพร่กระจาย ใน Orange County คนเดียว กว่า 30 คน มีสัญญา โรคหัด และที่สามของพวกเขา เด็ก ๆ

" เด็ก ส่วนใหญ่ ยังไม่ฉีดวัคซีนให้นะ

" เขากล่าวผู้จัดการบอกว่า พ่อแม่บางคนก็กลัวว่าลูกจะได้รับความจากวัคซีน สิ่งที่ได้รับ disproven ในชุมชนทางการแพทย์ เขาชี้ไปยังอินเทอร์เน็ตเป็นแหล่งที่มาของมากของความกลัวของผู้ปกครอง

พ่อแม่ชอบขี้หลงขี้ลืม hagmier ที่ไม่ได้ฉีดวัคซีนเด็กของพวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะทำในความสนใจที่ดีที่สุดของลูก ๆ

" มีความเสี่ยงมากถ้าพวกเขาได้รับวัคซีน . . . . . . .เมื่อเทียบกับการเจ็บป่วยพวกเขาจะสามารถกู้คืนจาก " เธอกล่าว

เช่น ผู้ปกครอง ผู้ดูแล กล่าวว่า " การตัดสินใจที่จะไม่ฉีดวัคซีนตามข้อมูลที่พวกเขาได้รับจากอินเทอร์เน็ต และจากเพื่อน และเราเห็นกระเป๋าของพื้นที่ที่เลือกจะไม่ร่ำรวยได้รับวัคซีน แต่จะไม่ซ้ำกับ Orange County "

ในแคลิฟอร์เนียนักเรียนจะต้องได้รับการฉีดวัคซีนเมื่อพวกเขาเข้าเรียน แต่พ่อแม่ไม่ได้ฉีดวัคซีนเด็กของพวกเขาสามารถได้รับการยกเว้นเรียกความเชื่อส่วนบุคคลที่ได้รับการยกเว้น บันทึกสถานะที่แสดงในศูนย์ดูแลเด็ก 2 - 4-year-olds , มีความเชื่อส่วนบุคคล ยกเว้นในโรงเรียนเอกชนกว่าโรงเรียนรัฐ

roffman อยากพาลูกสาวของเธอในโรงเรียนที่เชี่ยวชาญในศิลปะแต่ไม่ได้เพราะของจำนวนเด็ก unvaccinated ที่นั่น

" เรากำลังพูดถึงเด็กการศึกษาศิลปินเรียนโรงเรียนนี้ [ ที่ ] มีร้อยละ 11 ความเชื่อส่วนบุคคลได้รับการยกเว้น [ เท่ากัน ] , " เธอกล่าว นี้คือโรงเรียนที่เราต้องการส่งลูกของเราไป "

แต่เราทำไม่ได้แต่ได้มีการลดลงเล็กน้อยในหมายเลขของความเชื่อส่วนบุคคล ยกเว้นที่ออกในโรงเรียนแคลิฟอร์เนีย จัดการประกอบกับรัฐ กฎหมายที่ตราขึ้นเมื่อปีที่แล้ว ที่ต้องมีผู้ปกครองที่จะพูดคุยกับผู้ให้บริการดูแลสุขภาพที่ได้ลงนามในสัญญา . เขาเน้นว่ามันอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของเด็กและชุมชน การฉีดวัคซีนเด็ก