Dear Werner Pfeiffer,Due to the rem

Dear Werner Pfeiffer,

Due to the remittance of room deposit with the amount of EUR139,

We would like to inform you that we have been following up the amount of EUR139 with our bank in Thailand since 26 December 2014 and were informed recently that the transfered amount has not been receiving yet due to wrong account name of receiver.

Please kindly contact your bank to correct the account name.
The correct account name is Guntanat Supmechai.

After correcting the account name, please kindly attach us a revised bank slip, we shall send you a hotel confirmation voucher after receive the deposit amount.

We apologise for any inconvenience caused

Sincerely yours,

Reunrimnam Resort & Hotel
Management Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Werner เชลล์ไฟฟ์เฟอร์เนื่องจากการชำระเงินของห้องฝากมีจำนวน EUR139 เราอยากทราบว่า เราได้รับการติดตามจำนวน EUR139 กับธนาคารของเราในประเทศไทยตั้งแต่ 26 2557 ธันวาคม และที่ทราบล่าสุดว่า ยอดเงินที่โอนย้ายได้ไม่ได้รับได้เนื่องจากชื่อบัญชีไม่ถูกต้องของตัวรับสัญญาณโปรดกรุณาติดต่อธนาคารของคุณเพื่อแก้ไขชื่อบัญชีชื่อบัญชีที่ถูกต้องคือ Guntanat Supmechaiหลังจากแก้ไขชื่อบัญชี โปรดกรุณาแนบเราใช้ธนาคารปรับปรุงใบ เราจะส่งคุณยืนยันโรงแรมใบสำคัญหลังจากได้รับยอดเงินฝากเรา apologise สำหรับความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขึ้นความนับถือเรือนริมน้ำรีสอร์ท ทีมผู้บริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเวอร์เนอร์ไฟฟ์เฟอร์เนื่องจากการโอนเงินของเงินฝากห้องที่มีปริมาณของ EUR139, เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับการติดตามปริมาณของ EUR139 กับธนาคารของเราในประเทศไทยตั้งแต่ 26 ธันวาคม 2014 และได้รับแจ้งเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าจำนวนเงินโอน ยังไม่ได้รับเลยเนื่องจากชื่อบัญชีที่ไม่ถูกต้องของผู้รับ. กรุณาติดต่อธนาคารของคุณเพื่อแก้ไขชื่อบัญชี. ชื่อบัญชีที่ถูกต้อง Guntanat Supmechai. หลังจากการแก้ไขชื่อบัญชีกรุณาแนบเราสลิปธนาคารปรับปรุงเราจะส่ง คุณยืนยันบัตรกำนัลโรงแรมหลังจากได้รับจำนวนเงินฝาก. เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขอแสดงความนับถือเรือนริมน้ำรีสอร์ทแอนด์โฮเทคณะผู้บริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เวอร์เนอร์ ไฟเฟอร์ ,

เนื่องจากการโอนเงินฝากห้องด้วยจํานวน eur139

, เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เรามีการติดตามปริมาณของ eur139 กับธนาคารของเราในประเทศไทย ตั้งแต่ 26 ธันวาคม 2014 และได้รับแจ้งเมื่อเร็ว ๆนี้ว่า โอนเงินยังไม่ได้รับ แต่เนื่องจากชื่อบัญชี

ผิดเครื่องรับสัญญาณกรุณาติดต่อธนาคารของคุณเพื่อแก้ไขชื่อบัญชี ชื่อบัญชี ที่ถูกต้องคือ guntanat
supmechai

หลังจากแก้ไขชื่อบัญชี กรุณาแนบสลิปธนาคาร เราแก้ไข เราก็จะส่งการยืนยัน voucher โรงแรม หลังจากได้รับยอดเงินฝาก

เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

จริงใจของคุณ

Reunrimnam Resort &



ทีมบริหารโรงแรม