IntroductionAs Jim Braddock stepped

Introduction
As Jim Braddock stepped out into the bright lights, the crowd became
silent. The ring seemed so far away. Between him and it were thousands
of people—Jim's people. He knew the looks on their faces—people who
saw no chance of a future. Some had spent their last dollar to be here,
but tonight they all held their heads high. Their eyes followed him with the
wild hope that the story of the Cinderella Man would have a happy
ending.
The story of heavyweight boxer James J. Braddock—the
"Cinderella Man"—is a true one. It begins in New York City in
the late 1920s. The 1920s had seen good times in the United
States. The rest of the world watched as taller and taller buildings
were built in cities like New York. More and more Americans
were buying Henry Ford's cars, and Hollywood was making
movies that were seen around the world. In the country's big
cities, it was a time of new fashions, new machines, and exciting
new music.
President Herbert Hoover thought that the good times would
never end, but he was wrong. The country was producing more
than it needed, and many historians believe that this was the cause
of the problem. There were still many poor people in the United
States—almost half the population—and these people couldn't
afford to buy new things. At the same time, the country's rich
people couldn't continue to buy things they already owned. The
end came suddenly, in October 1929, when the whole system
crashed. The economy failed, banks closed, families around the
country lost their money, and millions of people lost their jobs
and their homes. In 1932, the country voted for a popular new
president, Franklin Delano Roosevelt, who worked hard to solve
the country's problems. There were no quick answers, though—in 1933, there were 15 million people without jobs in the country,
one in every four working people—and the 1930s continued to
be hard for many Americans.
The true story of Jim Braddock was similar to the story of
many Americans. He made a lot of money in the 1920s as a
successful boxer, and he and his family had everything they
wanted. But for Braddock, too, the good times couldn't last.
He lost all of his money in 1929, and he experienced bad luck
in his professional life when he began to lose fights. Like many
Americans, Braddock had to take any work he could find. He had
to fight just to put food on the table for his family. Most people
believed that his life as a professional heavyweight boxer had
ended. The story of his second chance is one of the sport's greatest
stories.
It was a story that the writer and boxing supporter Cliff
Hollingsworth knew well. Thinking that it would make a great
movie, he spoke to Jim Braddock's sons in 1994. They told him
that their father had been a national hero, but that now most
people hadn't heard of him. Hollingsworth wanted to change that
situation so "this forgotten hero will be remembered once again."
Actor Russell Crowe became interested in making a movie
of Braddock's story. Crowe, who was born in New Zealand and
grew up in Australia, told how Braddock did everything possible
to support his family. "I just wanted people to hear this true
American story," said the actor.
Filmmaker Ron Howard learned more about the possible
movie when he made A Beautiful Mind with Russell Crowe.
Howard already knew about Braddock—when he was little, his
father had told him about the fighter.
It was clear to the filmmakers that Braddock's wife and family
were the most important things in his world, so they knew that
the character of Jim's wife, Mae, was very important to the movie.
Actress Renee Zellweger was interested in playing Mae because Mae was a strong woman at a time when many women had no
voice at all. "She's never afraid to tell Jim what's in her heart, even
when it's not what he wants to hear," said Zellweger.
Before the movie could be made, Russell Crowe had a lot of
work to do. After his last movie, the actor weighed 103 kilograms.
Jim Braddock fought at 81 kilograms and he was taller than
Crowe, so the actor had to lose weight. He did this by methods
from Braddock's days—swimming, running, riding a bicycle, and
climbing.
He also had to study boxing, working long hours at the
punching bag and in the ring. He was helped by the most famous
trainer in boxing's history, Angelo Dundee, who has worked with
Sugar Ray Leonard, Mike Tyson, and the greatest champion of
them all, Muhammad Ali. The trainer helped Crowe to box, and to
box just like Jim Braddock. Dundee spoke of the actor's speed and
skill in the ring. "Best of all, he has learned to think like a fighter,"
said the famous trainer.
Crowe was also not afraid of pain. He was knocked down
several times and suffered loose and broken teeth; one week before
filming began, his shoulder was badly hurt. When the movie was
made, some of Braddock's opponents were played by real boxers,
who had to learn to throw punches that didn't hurt so much. They
didn't always remember! In one scene, boxer Mark Simmons hit
Crowe so hard that actor Paul Giamatti, playing Braddock's
manager, heard the boxing glove hit Crowe's head. Giamatti's
look of shock in the film wasn't acting! "I don't know how he
continued with the fight," said Giamatti.
In the end, Cinderella Man is not just a story about boxing. It is
the story of a family who stayed together in hard times—the story
of a man who fought for what he loved and believed in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
เป็นจิมแบรดด็อกก้าวออกไปในไฟสว่างฝูงชนกลายเป็น
เงียบ แหวนดูเหมือนจะอยู่ห่างไกล ระหว่างเขาและมันเป็นพัน
คนคนที่จิม เขารู้ว่ารูปลักษณ์บนใบหน้าของพวกเขาคนที่
เห็นโอกาสในอนาคตไม่มี บางคนมีการใช้จ่ายเงินดอลลาร์สุดท้ายของพวกเขาจะอยู่ที่นี่
แต่คืนนี้พวกเขาทั้งหมดที่จัดขึ้นหัวของพวกเขาสูง สายตาของพวกเขาตามเขาด้วย
ความหวังป่าที่เรื่องราวของผู้ชาย Cinderella จะมีความสุข
ตอนจบ.
เรื่องราวของนักมวยเฮฟวี่เวทเจมส์เจแบรดด็อก-
"Cinderella Man" -is แท้จริง มันเริ่มต้นในนิวยอร์กซิตี้ใน
ปี ค.ศ. 1920 ในช่วงปลาย ปี ค.ศ. 1920 ได้เห็นช่วงเวลาที่ดีในประเทศ
สหรัฐอเมริกา ส่วนที่เหลือของโลกดูเป็นอาคารสูงและสูง
ที่ถูกสร้างขึ้นในเมืองเช่นนิวยอร์ก ชาวอเมริกันมากขึ้นและ
ได้รับซื้อรถยนต์เฮนรี่ฟอร์ดและฮอลลีวู้ดทำ
ภาพยนตร์ที่ได้รับการมองเห็นได้รอบโลก ในขนาดใหญ่ของประเทศที่
เมืองมันเป็นช่วงเวลาของแฟชั่นใหม่เครื่องใหม่และน่าตื่นเต้น
เพลงใหม่.
ประธาน Herbert Hoover คิดว่าเวลาที่ดีที่จะ
ไม่จบ แต่เขาก็ไม่ถูกต้อง ประเทศกำลังการผลิตมากขึ้น
กว่าที่มันจำเป็นและนักประวัติศาสตร์หลายคนเชื่อว่าสิ่งนี้เป็นสาเหตุ
ของปัญหา ยังคงมีหลายคนที่ไม่ดีในประเทศ
สหรัฐอเมริกาเกือบครึ่งหนึ่งของประชากรและคนเหล่านี้ไม่สามารถ
ที่จะซื้อสิ่งใหม่ ในขณะเดียวกันประเทศที่อุดมไปด้วย
คนที่ไม่สามารถดำเนินการต่อไปซื้อสิ่งที่พวกเขาเป็นเจ้าของอยู่แล้ว
ก็มาสิ้นสุดในเดือนตุลาคมปี 1929 เมื่อทั้งระบบ
ล้มเหลว เศรษฐกิจล้มเหลวธนาคารปิดครอบครัวทั่ว
ประเทศสูญเสียเงินของพวกเขาและผู้คนนับล้านสูญเสียงานของพวกเขา
และที่อยู่อาศัยของพวกเขา ในปี 1932 ประเทศที่ลงคะแนนให้ใหม่ที่นิยม
ของประธานาธิบดีแฟรงคลินเดลาโนรูสเวลที่ทำงานอย่างหนักในการแก้
ปัญหาของประเทศ ไม่มีคำตอบอย่างรวดเร็ว แต่ในปี 1933 มี 15 ล้านคนไม่มีงานในประเทศที่
หนึ่งในทุกสี่คนและการทำงานปี 1930 ยังคง
เป็นเรื่องยากสำหรับชาวอเมริกันจำนวนมาก.
เรื่องจริงของจิมแบรดด็อกก็คล้ายคลึงกับ เรื่องราวของ
ชาวอเมริกันจำนวนมาก เขาทำเงินเป็นจำนวนมากในปี ค.ศ. 1920 เป็น
นักมวยที่ประสบความสำเร็จและเขาและครอบครัวของเขามีทุกอย่างที่พวกเขา
ต้องการ แต่สำหรับแบรดด็อกมากเกินไปเวลาที่ดีไม่สามารถมีอายุการใช้งาน.
เขาสูญเสียเงินทั้งหมดของเขาในปี 1929 และเขามีประสบการณ์โชคร้าย
ในชีวิตมืออาชีพของเขาเมื่อเขาเริ่มที่จะสูญเสียการต่อสู้ เช่นเดียวกับหลาย
อเมริกันแบรดด็อกต้องใช้เวลาในการทำงานที่เขาจะได้พบใด ๆ เขามี
ที่จะต่อสู้เพียงเพื่อวางอาหารบนโต๊ะสำหรับครอบครัวของเขา คนส่วนใหญ่
เชื่อว่าชีวิตของเขาเป็นนักมวยเฮฟวี่เวทมืออาชีพได้
สิ้นสุดลง เรื่องราวของโอกาสครั้งที่สองของเขาเป็นหนึ่งในกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เรื่อง.
มันเป็นเรื่องที่นักเขียนและนักมวยสนับสนุนคลิฟ
Hollingsworth รู้ดี คิดว่ามันจะทำให้ดี
ภาพยนตร์ที่เขาพูดกับบุตรชายจิมแบรดด็อกในปี 1994 พวกเขาบอกเขา
ว่าพ่อของพวกเขาเคยเป็นวีรบุรุษของชาติ แต่ที่มากที่สุดตอนนี้
คนที่ไม่เคยได้ยินจากเขา Hollingsworth อยากจะเปลี่ยนที่
สถานการณ์นั้น "พระเอกลืมนี้จะเป็นที่จดจำอีกครั้ง."
นักแสดงรัสเซลโครว์กลายเป็นที่สนใจในการทำหนัง
เรื่องแบรดด็อก โครว์ที่เกิดในนิวซีแลนด์และ
เติบโตขึ้นมาในประเทศออสเตรเลียบอกว่าแบรดด็อกทำทุกอย่างที่เป็นไปได้
ที่จะสนับสนุนครอบครัวของเขา "ฉันแค่อยากให้คนที่จะได้ยินความจริง
เรื่องอเมริกัน "กล่าวว่านักแสดง.
อำนวยการสร้างภาพยนตร์รอนโฮเวิร์ดได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการที่เป็นไปได้
ภาพยนตร์เมื่อเขาทำจิตใจงดงามกับรัสเซลโครว์.
ฮาวเวิร์ดแล้วรู้เกี่ยวกับแบรดด็อกเมื่อเขาเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขา
มีพ่อ บอกเขาเกี่ยวกับรบ.
มันเป็นที่ชัดเจนในการถ่ายทำภาพยนตร์ที่ภรรยาของแบรดด็อกและครอบครัว
เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในโลกของเขาเพื่อให้พวกเขารู้ว่า
ตัวละครภรรยาของจิมแม่เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะภาพยนตร์.
นักแสดงหญิงยอด Renee Zellweger สนใจ ในการเล่นแม่เพราะแม่เป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งในช่วงเวลาที่ผู้หญิงหลายคนก็ไม่มี
เสียงเลย "เธอไม่เคยกลัวที่จะบอกจิมสิ่งที่อยู่ในหัวใจของเธอแม้
เมื่อมันไม่ได้สิ่งที่เขาต้องการที่จะได้ยิน "กล่าวว่า Zellweger.
ก่อนที่หนังเรื่องนี้อาจจะทำให้รัสเซลโครว์มีจำนวนมากของ
งานที่ต้องทำ หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขานักแสดงชั่งน้ำหนัก 103 กิโลกรัม.
จิมแบรดด็อกต่อสู้ที่ 81 กิโลกรัมและเขาก็สูงกว่า
โครว์นักแสดงเพื่อให้มีการสูญเสียน้ำหนัก เขาทำแบบนี้โดยวิธีการ
จากแบรดด็อกวันว่ายน้ำ, วิ่ง, ขี่จักรยานและ
ปีน.
นอกจากนี้เขายังต้องศึกษามวยชั่วโมงการทำงานที่ยาวนานใน
กระสอบและในแหวน เขาได้รับความช่วยเหลือจากที่มีชื่อเสียงที่สุด
ในประวัติศาสตร์ฝึกสอนมวย, แองเจโลดันดีที่ได้ทำงานร่วมกับ
Sugar Ray เลียวนาร์ด, ไมค์ไทสันและแชมป์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ
พวกเขาทั้งหมดมูฮัมหมัดอาลี ช่วยผู้ฝึกสอนโครว์ไปยังกล่องและ
กล่องเช่นเดียวกับจิมแบรดด็อก ดันดีพูดถึงความเร็วของนักแสดงและ
ทักษะในแหวน "ทุกอย่างที่เขาได้เรียนรู้ที่จะคิดเช่นนักมวย"
กล่าวว่าผู้ฝึกสอนที่มีชื่อเสียง.
โครว์ก็ยังไม่กลัวความเจ็บปวด เขาเป็นคนที่ล้มลง
หลายครั้งและได้รับความเดือดร้อนฟันหลวมและหัก; หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะ
เริ่มถ่ายทำไหล่ของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส เมื่อหนังได้รับการ
ทำบางส่วนของฝ่ายตรงข้ามแบรดด็อกถูกเล่นโดยนักมวยจริง
ที่ต้องเรียนรู้ที่จะโยนเจาะที่ไม่เจ็บมาก พวกเขา
ไม่เคยจำ! ในฉากหนึ่งนักมวยมาร์คซิมมอนส์ตี
โครว์นักแสดงอย่างหนักพอล Giamatti ที่เล่นของแบรดด็อก
ผู้จัดการได้ยินถุงมือมวยตีหัวของโครว์ Giamatti ของ
รูปลักษณ์ของช็อตในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ทำหน้าที่! "ผมไม่ทราบว่าเขา
ยังคงมีการต่อสู้ "กล่าวว่า Giamatti.
ในท้ายที่สุด Cinderella Man ​​ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวเกี่ยวกับมวย มันเป็น
เรื่องราวของครอบครัวที่อยู่ด้วยกันในช่วงเวลาที่ยากเรื่องราว
ของชายคนหนึ่งที่ต่อสู้เพื่อสิ่งที่เขารักและเชื่อมั่นใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
เมื่อจิม แบรดด็อคก้าวออกมาสู่แสงไฟ ฝูงชน
เงียบ แหวนเหมือนว่าไกลแสนไกล ระหว่างเขาและเป็นพัน
คนจิมคน เขารู้ดูหน้าคนที่
เห็นโอกาสในอนาคต บางคนใช้เวลาเงินก้อนสุดท้ายของพวกเขาอยู่ที่นี่ ,
แต่คืนนี้พวกเขาทั้งหมดถือศีรษะของพวกเขาสูง สายตาของพวกเขาตามเขาด้วย
ป่าหวังว่าเรื่องราวของผู้ชายที่ซินเดอเรลล่าก็มีความสุข
.
เรื่องราวของนักมวยเฮฟวี่เวท เจมส์ เจ. แบรดด็อค
" Cinderella Man - เป็นจริงหนึ่ง มันเริ่มต้นในนิวยอร์กในปลาย 1920s
. ปี ค.ศ. 1920 ได้เห็นเวลาที่ดีในสหรัฐ
สหรัฐอเมริกา ส่วนที่เหลือของโลกดูสูงขึ้น และสูงกว่าอาคาร
ถูกสร้างขึ้นในเมืองเช่นนิวยอร์ก คนอเมริกันมากขึ้น
ซื้อรถยนต์ของฟอร์ด และ Hollywood ทำหนังที่
ที่โลกได้เห็น ในเมืองใหญ่
ของประเทศ มันคือเวลาแห่งแฟชั่น ใหม่ เครื่องใหม่ และเพลงที่น่าตื่นเต้นใหม่
.
ประธานาธิบดีเฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์ คิดว่าเวลาที่ดีจะ
ไม่มีวันจบ แต่เขาคิดผิด ประเทศถูกผลิตมากขึ้น
กว่าจำเป็น และนักประวัติศาสตร์หลายคนเชื่อว่านี่คือสาเหตุ
ของปัญหามีคนยากจนมากมายในประเทศสหรัฐอเมริกา เกือบครึ่งหนึ่งของประชากรและ

คนเหล่านี้ไม่สามารถจ่ายเพื่อซื้อของใหม่ ในเวลาเดียวกัน ผู้คนรวย
ของประเทศไม่ได้ ต่อไปจะซื้อสิ่งที่พวกเขาได้เป็นเจ้าของ
จบมาแล้วในตุลาคม 1929 เมื่อทั้งระบบ
ชน เศรษฐกิจล้มเหลว ธนาคารปิด ครอบครัวรอบ
ประเทศสูญเสียเงินของพวกเขาและล้านของคนที่สูญเสียงานของพวกเขา
และบ้านของพวกเขา ใน 1932 ประเทศโหวตความนิยมใหม่
ประธานาธิบดี แฟรงคลิน ดีลาโน่ รูสเวลล์ ผู้ทำงานอย่างหนักเพื่อแก้ปัญหา
ปัญหาของประเทศ ไม่มีตอบด่วน แม้ว่าในปี 1933 มี 15 ล้านคนไม่มีงานในประเทศ ,
หนึ่งในทุกสี่ทํางานและ 1930 ยังคงยากสำหรับชาวอเมริกันหลายคน

.เรื่องราวที่แท้จริงของ จิม แบรดด็อค ก็คล้ายกับเรื่องราวของ
อเมริกันมากมาย เขาทำให้เงินเป็นจำนวนมากในช่วงปี ค.ศ. 1920 เป็น
นักมวยที่ประสบความสำเร็จ เขาและครอบครัวของเขามีทุกอย่างที่พวกเขา
ต้องการ แต่สำหรับ แบรดด็อค เกินไป ดี เวลาไม่ได้สุดท้าย .
เขาสูญเสียเงินทั้งหมดของเขาใน 1929 เขามีประสบการณ์โชคร้าย
ในชีวิตของเขา เมื่อเขาเริ่มสูญเสียการต่อสู้ ชอบหลายคนอเมริกัน
,แบรดด็อคได้ใช้งานใด ๆที่เขาสามารถหา เขามี
สู้เพื่อวางอาหารบนโต๊ะสำหรับครอบครัวของเขา คนส่วนใหญ่
เชื่อว่าชีวิตของเขาเป็นมืออาชีพรุ่นนักมวยมี
สิ้นสุดลง เรื่องของโอกาสที่สองของเขาเป็นหนึ่งในเรื่องราวของกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
.
มันคือเรื่องราวที่นักเขียนและผู้สนับสนุนมวยหน้าผา
ฮอลลิงส์เวิร์ธ รู้จักดี คิดจะทำหนังที่ยิ่งใหญ่
,เขาพูดกับ จิม แบรดด็อคบุตรชายใน 1994 พวกเขาบอกว่าเขา
ที่บิดาเคยเป็นฮีโร่ของประเทศ แต่ตอนนี้คนส่วนใหญ่
ไม่เคยได้ยินเขา ฮอลลิงส์เวิร์ธ ต้องการเปลี่ยนสถานการณ์
" นี่ลืมพระเอกจะเป็นที่จดจำอีกครั้ง "
นักแสดง Russell Crowe กลายเป็นที่สนใจในการทำหนัง
ข่าว แบรดด๊อค . โครว์ ผู้เกิดในนิวซีแลนด์และ
โตในออสเตรเลียบอกวิธี Braddock ทำทุกอย่าง
ที่จะสนับสนุนครอบครัวของเขา แค่อยากให้ฟังเรื่องราวนี้อเมริกันจริง

" กล่าวว่า นักแสดง ผู้กำกับ รอน โฮเวิร์ด เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่สุด
เมื่อเขาทำให้จิตใจที่งดงาม กับ รัสเซล โครว์
โฮเวิร์ดรู้เรื่อง Braddock เมื่อเขายังเด็ก พ่อเคยบอกเขาเรื่อง

ไฟต์มันเป็นที่ชัดเจนแก่ผู้สร้างภาพยนตร์ว่า แบรดด็อค ภรรยาและครอบครัว
เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในโลกของเขาเพื่อให้พวกเขารู้ว่า
ตัวละครของจิม ภรรยา แม่สำคัญกับหนัง
นักแสดง เรเน่ เซลวีเกอร์สนใจเล่นแม่ เพราะแม่เป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งในเวลาที่ผู้หญิงมากมาย ไม่มีเสียงเลย
. เธอไม่กลัวที่จะบอกจิมอะไรในใจของเธอ แม้
เมื่อมันไม่ได้ในสิ่งที่เขาต้องการจะได้ยิน , " กล่าวว่า เซลวีเกอร์ .
ก่อนภาพยนตร์จะทำให้ รัสเซล โครว์มี
งานที่ต้องทำ หลังจากภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขา นักแสดง น้ำหนัก 103 กิโลกรัม จิม แบรดด็อคที่ 81 กิโลกรัม
สู้เขาตัวสูงกว่า
โครว์ ดังนั้นนักแสดงต้องลดน้ำหนัก เขาทำมันด้วยวิธี
จาก Braddock เป็นวันว่ายน้ำ วิ่ง ขี่จักรยาน ปีนเขาและ

.เขายังต้องเรียนมวย ทำงานชั่วโมงยาวที่
เจาะกระเป๋า และแหวน เขาถูกช่วยโดยเทรนเนอร์ชื่อดัง
ที่สุดในประวัติศาสตร์มวยของแองเจโล่ดันดี ที่ได้ทํางานกับ
ชูการ์ เรย์ เลียวนาร์ด ไมค์ ไทสัน และแชมป์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ
ทั้งหมด มูฮัมหมัด อาลี เทรนเนอร์ช่วยโครว์กล่องและกล่อง

เหมือนจิม แบรดด๊อค ดันดีพูดถึงความเร็วของนักแสดงและ
ทักษะในแหวน" ดีที่สุดของทั้งหมด , เขาได้เรียนรู้ที่จะคิดเหมือนนักสู้ "

พูดที่มีชื่อเสียงผู้ฝึกสอน โครว์ก็ไม่กลัวความเจ็บปวด เขาล้มลงหลายครั้งและได้รับความเดือดร้อน
ฟันหลวม และเสีย หนึ่งสัปดาห์ก่อน
เริ่มต้นถ่าย ไหล่ของเขาได้รับบาดเจ็บมาก พอหนัง
ทำให้บางส่วนของแบรดด็อคของฝ่ายตรงข้ามถูกเล่นโดยนักมวยจริง
ที่ต้องเรียนรู้ที่จะโยนหมัดที่ไม่เจ็บมาก พวกเขา
ไม่เคยจำ ! ในฉากหนึ่ง นักมวยมาร์คซิมมอนส์ตี
โครว์จึงยากที่นักแสดง พอล giamatti เล่น Braddock เป็น
ผู้จัดการได้ยินถุงมือมวยตีหัว โครว์ . ดู giamatti ของ
ช็อตในหนังไม่ได้ทำ ! " ฉันไม่รู้ว่าเขา
ต่อด้วยการกล่าวว่า " giamatti .
ในที่สุด ซินเดอเรลล่า แมนไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวที่เกี่ยวกับมวย มันคือ
เรื่องราวของครอบครัวที่อยู่ด้วยกันในยามที่ลำบากเรื่อง
ของคนที่ต่อสู้เพื่อสิ่งที่เขารัก และเชื่อ