Hi Sumalee,Please advised on whethe

Hi Sumalee,

Please advised on whether did we catch the indicated sailing schedule for our shipments ex BKK – BUSAN

As per the BL attached, shipped on board shows a later date

Kindly assist to amend on our Busan shipment’s delivery agent details as follows:

HABA SERVICE AIR & SEA CO., LTD
SEOJIN BUILDING 508 HO, 1390,
SUNGIN-DONG CHONGRO-GU, SEOUL, KOREA
TEL : [phone]
FAX : [phone]
PTC : MS JUDY
EMAIL : [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุมาลีสวัสดีโปรดรับบนว่าไม่เราจับเรือระบุกำหนดการสำหรับการจัดส่งของเราเช่น BKK – ปูซานตาม BL ที่แนบ การจัดส่งบนแสดงต่อภายหลังกรุณาช่วยแก้ไขรายละเอียดของเราปูจัดส่งตัวแทนเป็นดังนี้:HABA บริการอากาศและทะเล CO., LTDอาคาร SEOJIN 508 โฮจิมินห์ 1390 CHONGRO ดง-กู โซล เกาหลีTEL: [phone] โทรสาร: 82 2 2234 5580 PTC: จูดี้ MS อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีสุมาลี,

โปรดให้คำแนะนำกับว่าเราไม่จับตารางการแล่นเรือใบที่ระบุไว้สำหรับการจัดส่งของเราอดีตกรุงเทพฯ - ปูซาน

เป็นต่อ BL แนบมาส่งบนกระดานแสดงให้เห็นในภายหลัง

โดยให้ความช่วยเหลือในการแก้ไขในรายละเอียดตัวแทนมอบที่ปูซานของเราดังนี้

บริการ HABA Air & Sea CO, LTD.
Seojin อาคาร 508 HO, 1390
SUNGIN-DONG CHONGRO-gu, Seoul, Korea
TEL: [phone]
FAX: [phone]
PTC: MS JUDY
EMAIL: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี สุมาลีโปรดทราบว่าเราไม่ได้จับพบเรือใบตารางเวลาสำหรับการจัดส่งของเรา แฟนเก่า กรุงเทพฯ – ปูซานตามติด BL , ส่งบอร์ดแสดงวันที่ในภายหลังกรุณาช่วยแก้ไขรายละเอียดตัวแทนจัดส่งสินค้าของเราเป็นดังนี้ : ปูซานยาวบริการทางอากาศและทะเล จำกัดอาคาร 508 1390 รายการ , โฮsungin-dong chongro-gu , โซล , เกาหลีโทร : 82 2 5566 2234โทรสาร : 0 2234 5580 2PTC : นางสาวจูดี้[e-mail] อีเมล์ :