The 要是…就 (yàoshi…jiù) construction

The 要是…就 (yàoshi…jiù) construction is a very common way to form conditional statements in Chinese. Conditional statements are simply sentences that involve “if” in English.
The basic structure for using 要是…就 is:
要是 [condition]，就 [result]
So you start the sentence with 要是 – “if”, then you give the condition. That’s the first part done. Then you just add another phrase after it with 就 and some action or result for the condition.
Let’s have a look at some example sentences:
要是卖完了，就算了。
Yàoshi màiwánle, jiù suànle.
If it’s sold out, then just forget it.
要是你不喜欢，就不吃。
Yàoshi nǐ bù xǐhuan, jiù bù chī.
If you don’t like it, then don’t eat it.
要是他们没有发现，就没问题了。
Yàoshi tāmen méiyǒu fāxiàn, jiù méi wèntíle.
If they hadn’t noticed, there wouldn’t have been any problems.
This is a very versatile structure, and it’s usually quite easy to use because it’s similar to how “if” sentences are formed in English. Say the “if” word, give the condition, then give the result.
要是…就 with a subject
Be careful when adding a subject in the result or action part of a 要是 sentence! The structure for this is:
要是 [condition]，[subject] 就[result]
As you can see, the subject comes before 就. Have a look at some example sentences for 要是 sentences with a subject in the result:
要是他不同意，他就会说。
Yàoshi tā bù tóngyì, tā jiù huì shuō.
If he doesn’t agree, he’ll say.
要是你不还给他，他就会生气！
Yàoshi nǐ bù huán gěi tā, tā jiù huì shēngqì!
If you don’t give it back to him, he’ll be angry!
要是我是你，我就会去。
Yàoshi wǒ shì nǐ, wǒ jiù huì qù.
If I were you, I would go.
Just remember to always put the subject before 就, and not after it.
要是…就 with 的话(dehuà)
You can also combine 要是…就 with 的话 to form “if” sentences in Chinese. The structure for this is:
要是 [condition] 的话，就[result]
This is still the same basic structure – the only difference is that 的话 has been added after the condition. Chinese “if” sentences have a lot of options like this. You can use various different “if” words before the condition, and it’s optional whether or not to put 的话 after the condition.
Some example sentences for 要是…就 with 的话:
要是我很忙的话，我可能就会迟到的。
Yàoshi wǒ hěn máng dehuà, wǒ kěnéng jiù huì chídào de.
If I am busy then I may arrive late.
要是我很有钱的话，我就会到处去旅游。
Yàoshi wǒ hěn yǒu qián dehuà, wǒ jiù huì dàochù qù lǚyóu.
If I were rich, I would go travelling all over the place.
要是我们早十分钟到的话，我们就能赶上飞机了。
Yàoshi wǒmen zǎo shí fēnzhōng dào dehuà, wǒmen jiù néng gǎnshàng fēijī le.
If we’d arrived ten minutes earlier, we would’ve made it onto the plane.
Don’t worry if that last sentence is a bit difficult! It’s a bit trickier than most 要是…就 sentences that you might see in textbooks, but you’ll become familiar with everything in it soon if you keep studying.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ要是 ( Y . . . . . . . 就โอชิ ล่าสุด . . . . . . . จีù ) การก่อสร้างเป็นวิธีที่พบบ่อยมากในรูปแบบเงื่อนไขงบในจีน งบเงื่อนไขมีเพียงประโยคที่เกี่ยวข้องกับ " ถ้า " ในภาษาอังกฤษ พื้นฐานโครงสร้างเพื่อใช้ 要是
. . . . . . . 就 :
要是 [ เงื่อนไข ] , 就 [ ผล ]
ดังนั้นคุณเริ่มประโยคด้วยคำว่า " ถ้า " 要是–แล้วคุณให้เงื่อนไข นั่นคือส่วนแรกเสร็จแล้วจากนั้นคุณเพียงแค่เพิ่มวลีอื่นหลังจากที่มันกับ就และบางการกระทำหรือผลสำหรับเงื่อนไข .
มาดูบางประโยคตัวอย่าง : 要是卖完了就算了
, .
Y ล่าสุดโอชิ M ล่าสุด IW . kgm nle จีซู ล่าสุดù nle .
ถ้ามันขายออก แล้วลืมมัน
要是你不喜欢就不吃 , .
y n B ùล่าสุดโอชิǐ x ǐเฮือน จีù B ù CH ī .
ถ้าคุณไม่ชอบก็ไม่ต้องกินมัน 要是他们没有发现就没问题了
, .
y t อุบาสกคนล่าสุดโอชิก็ǒ U F M éสยามซีล่าสุด nจีù M éผม W è nt íเลอ .
ถ้าพวกเขาไม่ได้สังเกต คงจะไม่เกิดปัญหาใด ๆ .
นี้เป็นโครงสร้างที่หลากหลายมาก และมันมักจะค่อนข้างง่ายที่จะใช้เพราะมันคล้ายกับว่า " ถ้า " สร้างรูปประโยคในภาษาอังกฤษ บอกว่า " ถ้า " คำที่ให้ภาพ แล้วให้ ผลที่ได้ 要是
. . . . . . . 就ด้วยเรื่อง
ระวังเมื่อเพิ่มหัวข้อในผลหรือการกระทำที่เป็นส่วนหนึ่งของ 要是ประโยค !โครงสร้างสำหรับนี้คือ :
要是 [ เงื่อนไข ] [ เรื่อง ] 就 [ ผล ]
อย่างที่คุณเห็น เรื่องนี้มาก่อน就 . มาดูตัวอย่างประโยคประโยค要是กับเรื่องผล要是他不同意他就会说 :
, .
y B ù T T ล่าสุดโอชิ อุบาสกóไง่ì T สยามจีù Hu ìซูโฮ .
ถ้าเขาไม่เห็นด้วย เขาก็จะบอกว่า 要是你不还给他他就会生气
, Y !
ล่าสุดโอชิ N ǐ B ù Hu n g i t . kgm ěอุบาสกอุบาสก จีฮู ìù T SH ē ngq ì !
ถ้าคุณไม่ส่งมันกลับไปให้เขา เขาจะโกรธ 要是我是你我就会去
, .
y w n sh ìล่าสุดโอชิǒǐ W ǒจีù Hu ì Q ù .
ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะไป .
เพียงแค่จำไว้เสมอวางเรื่องก่อน就และไม่หลัง 要是
. . . . . . . 就 กับ的话 ( dehu
ล่าสุด ) คุณสามารถ รวม要是ยัง . . . . . . . 就กับ的话ฟอร์ม " ถ้า " ประโยคในภาษาจีน โครงสร้างสำหรับนี้คือ :
要是 [ เงื่อนไข ] 的话就 [ ผล ]
,นี้ยังคงเป็นโครงสร้างพื้นฐานที่เหมือนกันและแตกต่างเพียงว่า的话ถูกเพิ่มเข้ามาหลังจากเงื่อนไข จีน " ถ้า " ประโยคมีตัวเลือกมากมายแบบนี้ คุณสามารถใช้ที่หลากหลายแตกต่างกัน " ถ้า " คำก่อนที่เงื่อนไข และมันก็ได้หรือไม่ใส่的话หลังจากเงื่อนไข .
บางตัวอย่างประโยค 要是 . . . . . . . 就 กับ 的话要是我很忙的话 :
,
我可能就会迟到的 .และล่าสุดǒ H N M ěโอชิ W . kgm ng dehu ล่าสุด W ǒ K n é ng Ji Hu ěù  Ch í d ìล่าสุด O .
ถ้าผมไม่ว่างแล้ว ฉันอาจจะมาสาย 要是我很有钱的话我就会到处去旅游
, .
y W H ěล่าสุดโอชิǒ n y u n dehu ล่าสุดǒฉี . kgm , w ǒจีù Hu ì D ล่าสุดและù Q ùผมǚ Y ó U .
ถ้าฉันรวย ฉันจะไปเที่ยวทั่วทุกสถานที่ 要是我们早十分钟到的话我们就能赶上飞机了
, .
y w Z ǎคนล่าสุดโอชิǒ o sh í f ē nzh โฮ ng D o w ǒล่าสุดล่าสุด dehu , ผู้ชาย จีù n é ng G ǎ NSH ล่าสุดของ F ē ij īเลอ .
ถ้าเราต้องการไปถึงสิบนาทีก่อนหน้านี้ เราคงจะทำมันบนเครื่องบิน
ไม่ต้องกังวลถ้าประโยคสุดท้ายเป็นบิตยาก มันเป็นบิต trickier กว่ารึเปล่า要是ที่สุด . . . . . 就ประโยคที่คุณอาจจะเห็นในหนังสือ แต่คุณจะกลายเป็นคุ้นเคยกับทุกอย่างในทันทีถ้าคุณเก็บไว้ศึกษา .