Dear Khun Wandee and Khun Bow, Plea

Dear Khun Wandee and Khun Bow,

Please note that I will be out Thailand from 21 to 23 Oct 2014, so if you have any urgent matter please contact to Khun Fernando and Khun Wijitra, which is in copy on this email.

I profit this email to inform you that we are changing the office to keep documents from Charoennakorn to Bangna office, and so from now the responsible about to pick up and to keep Solventia documents will be Khun Wijitra ( [e-mail] , tel.[phone]).
Please organize with her to pick up any documents at Solventia office, or to send to Siam Royal Bangna office.

Responsible about Solventia accounting will continue being myself, so for any doubt about accounting please continue to contact me or Khun Fernando.

Best regards,


Sirirat Kaewkhiew

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวันดีและคุณโบว์ โปรดทราบว่า ฉันจะออกไทยจาก 21 23 2014 ตุลาคม ดังนั้นถ้าคุณมีใด ๆ ด่วน เรื่องติดต่อคุณ Fernando และคุณ Wijitra ซึ่งเป็นสำเนาบนอีเมล์นี้ ผมกำไรนี้อีเมล์เพื่อแจ้งให้ทราบว่า เราจะเปลี่ยนทำการเก็บเอกสารจากเจริญนครสำนักงานบางนา และดังนั้น ตอนนี้ที่รับผิดชอบเกี่ยวกับ การรับ และ การเก็บเอกสาร Solventia จะเป็นคุณ Wijitra ([e-mail], tel.[phone])กรุณาจัดการกับเธอ เพื่อรับเอกสารใด ๆ ที่สำนักงาน Solventia หรือส่งไปยังสำนักงานบางนารอยัลสยามรับผิดชอบเกี่ยวกับบัญชี Solventia จะดำเนินการเอง ดังนั้น สำหรับข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับบัญชีกรุณาต่อติดต่อผมหรือคุณ Fernandoด้วยความเคารพKaewkhiew รัตน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวันดีและคุณโบว์, โปรดทราบว่าผมจะออกไทยตั้งแต่ 21-23 ตุลาคม 2014 ดังนั้นถ้าคุณมีเรื่องเร่งด่วนใด ๆ โปรดติดต่อกับคุณเฟอร์นันโดและคุณ Wijitra ซึ่งเป็นในการคัดลอกในอีเมลนี้ผมกำไรอีเมล์นี้ แจ้งให้ทราบว่าเรามีการเปลี่ยนแปลงสำนักงานการเก็บเอกสารจากเจริญนครไปยังสำนักงานบางนาและอื่น ๆ จากนี้ผู้รับผิดชอบเกี่ยวกับการที่จะรับและการเก็บเอกสาร Solventia จะเป็นคุณ Wijitra ([e-mail], tel.[phone]) กรุณา จัดระเบียบกับเธอที่จะรับเอกสารใด ๆ ที่สำนักงาน Solventia หรือจะส่งไปยังสำนักงานสยามรอยัลบางนารับผิดชอบเกี่ยวกับการบัญชี Solventia จะยังคงเป็นตัวเองเพื่อให้ข้อสงสัยเกี่ยวกับบัญชีใดโปรดติดต่อฉันหรือคุณเฟอร์นันโดนับถือศิริรัตน์ Kaewkhiew

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวรรณและคุณโบว์

โปรดทราบว่าผมจะออกไทย จาก 21 ถึง 23 ต.ค. ปี 2014 ดังนั้นถ้าคุณมีเรื่องด่วนกรุณาติดต่อ : คุณ เฟอร์นันโด และคุณ wijitra ซึ่งเป็นสำเนาที่อีเมลนี้

ผมกำไรอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าเรามีการเปลี่ยนแปลงสำนักงานเก็บเอกสารจาก charoennakorn ออฟฟิศบางนาดังนั้น นับจากนี้ รับผิดชอบ เพื่อรับและเก็บเอกสาร solventia จะขุน wijitra ( [e-mail] tel.[phone] , ) .
ช่วยจัดการกับเธอเพื่อรับเอกสารที่สำนักงาน solventia , หรือเพื่อส่งให้สำนักงานเขตบางนา สยามรอยัล

ดูแลรับผิดชอบเกี่ยวกับบัญชี solventia จะทำเองดังนั้น สำหรับข้อสงสัยใด ๆเกี่ยวกับบัญชีกรุณาติดต่อผมหรือคุณ เฟอร์นันโด นับถือ





kaewkhiew ศิริรัตน์