EditScylla and Charybdis were mythi

Edit

Scylla and Charybdis were mythical sea monsters noted by Homer; Greek mythology sited them on opposite sides of the Strait of Messina between Sicily and the Italian mainland. Scylla was rationalized as a rock shoal (described as a six-headed sea monster) on the Italian side of the strait and Charybdis was a whirlpool off the coast of Sicily. They were regarded as a sea hazard located close enough to each other that they posed an inescapable threat to passing sailors; avoiding Charybdis meant passing too close to Scylla and vice versa. According to Homer, Odysseus was forced to choose which monster to confront while passing through the strait; he opted to pass by Scylla and lose only a few sailors, rather than risk the loss of his entire ship in the whirlpo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไขScylla Charybdis นำมอนสเตอร์ในตำนานทะเลกล่าว โดยโฮเมอร์ เทพปกรณัมกรีกท้งไว้ด้านตรงข้ามของช่องแคบ Messina ระหว่างแผ่นดินใหญ่อิตาลีและซิซิลี Scylla ที่ rationalized เป็นแบบโชลร็อค (อธิบายว่า สัตว์ประหลาดทะเล 6 แฉก) บนฝั่งของช่องแคบอิตาลี และ Charybdis ถูกวนออกจากชายฝั่งอิตาลี พวกเขาได้ถือเป็นทะเล อันตรายที่อยู่ใกล้พอกันก็เกิดเป็นภัยคุกคามไม่พ้นผ่านเรือ หลีกเลี่ยง Charybdis ตั้งใจ ช่วยปิดเกิน Scylla และในทางกลับกัน ตามโฮเมอร์ โอดิสเซียสถูกบังคับให้เลือกมอนสเตอร์ที่เผชิญหน้าขณะผ่านช่องแคบ เขาเลือกที่จะส่งผ่าน โดย Scylla และสูญเสียเพียงสองสามลูกเรือ มากกว่าเสี่ยงต่อการสูญหายของเรือทั้งหมดของเขาใน whirlpo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้ไขสกิลลาและชาริบดิสเป็นสัตว์ทะเลในตำนานที่ระบุไว้โดยโฮเมอร์; ตำนานเทพเจ้ากรีกจัดวางพวกเขาในด้านตรงข้ามของช่องแคบเมสระหว่างซิซิลีและแผ่นดินใหญ่อิตาลี สกิลลาได้เป็นเหตุผลตื้นร็อค (อธิบายว่าเป็นสัตว์ทะเลหกหัว) ในด้านของอิตาลีช่องแคบและชาริบดิสเป็นอ่างน้ำวนนอกชายฝั่งของเกาะซิซิลี พวกเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นอันตรายทะเลตั้งอยู่ใกล้พอที่จะแต่ละอื่น ๆ ที่พวกเขาถูกวางเป็นภัยคุกคามที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะผ่านลูกเรือ; หลีกเลี่ยงชาริบดิสความหมายผ่านเกินไปใกล้กับสกิลลาและในทางกลับกัน ตามที่โฮเมอร์ Odysseus ถูกบังคับให้ต้องเลือกที่จะเผชิญหน้ากับมอนสเตอร์ในขณะที่ผ่านช่องแคบ; เขาเลือกที่จะผ่านสกิลลาและสูญเสียเพียงไม่กี่ลูกเรือมากกว่าความเสี่ยงการสูญเสียของเรือทั้งหมดของเขาใน whirlpo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ไข

ซิลล่าและ Charybdis เป็นตำนานทะเลมอนสเตอร์ที่ระบุไว้โดยโฮเมอร์ ; กรีก sited บนด้านตรงข้ามของช่องแคบเมสสินาระหว่างเกาะซิซิลีและแผ่นดินใหญ่อิตาลี ซิลล่า คือเงินบาทเป็นหินตื้นเขิน ( อธิบายเป็นหกหัวสัตว์ประหลาดทะเล ) ในด้านของอิตาลีช่องแคบและ Charybdis เป็นวังวนที่ชายฝั่งของซิซิลีพวกเขาถือเป็นทะเลอันตรายอยู่ ใกล้ชิด กับแต่ละอื่น ๆที่พวกเขาวางคุกคามไม่พ้นผ่านลูกเรือ ; หลีกเลี่ยง Charybdis หมายถึงผ่านใกล้เกินไป ซิลล่า และในทางกลับกัน โดยโฮเมอร์ Odysseus ถูกบังคับให้เลือก ซึ่งต้องเผชิญหน้ากับมอนสเตอร์ในขณะที่ผ่านช่องแคบ เขาเลือกที่จะผ่านซิลล่าและสูญเสียเพียงไม่กี่ลูกเรือมากกว่าความเสี่ยงการสูญเสียเรือทั้งหมดของเขาใน whirlpo