Dear Khun Rey, Noted for this assig

Dear Khun Rey,



Noted for this assignment.



Dear all QM Managers,



To keep on rolling the CIP ball after it paused since last year after our QCC “Saeng-Ta-Wan” team won the golden QCC award from TQP competition in April 2014. Phirunthip always send out an e-mail asking for update status of each activity but no response.



Would you please assign your subordinates (engineer or supervisor level is preferable) to be our CIP team. I will let Bunyaporn set up the regular meeting with this team in order to follow-up the progress of all registered SGA, Improvement Kaizen Project and Kaizen Suggestion activity. Weekly meeting schedule will be released soon by Bunyaporn. From this meeting, if any obstacles/difficulty, we can raise up and help to get solution together.



Our goal is to be winners both for QCC and Kaizen project in national competition. Please provide full support.



Best regards,

Napassanun

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเรย์ ตั้งข้อสังเกตสำหรับการกำหนดนี้ เรียนผู้จัดการทั้งหมดของ QM เพื่อบนให้กลิ้งลูก CIP หลังจากมันหยุดชั่วคราวตั้งแต่ปีที่แล้วหลังจาก QCC เรา ทีมงาน "แสงตาหวาน" ชนะรางวัล QCC ทองจากแข่งขัน TQP 2014 เมษายน Phirunthip เสมอส่งอีเมล์สอบถามสถานะการปรับปรุงของแต่ละกิจกรรมแต่ตอบไม่ จะคุณกรุณากำหนดของผู้ใต้บังคับบัญชา (ระดับวิศวกรหรือผู้ควบคุมงานใช้) ให้ ทีม CIP ฉันจะให้ตั้งค่าปกติที่ประชุมกับทีมงานนี้ในใบสั่งเพื่อติดตามความคืบหน้าของ SGA ที่ลงทะเบียนทั้งหมด ปรับปรุง โครงการไคเซ็น และกิจกรรมไคเซ็นแนะนำ Bunyaporn กำหนดการประชุมประจำสัปดาห์จะออกเร็ว ๆ นี้ โดย Bunyaporn จากการประชุมนี้ ถ้ามีอุปสรรค/ปัญหา เราสามารถเพิ่มขึ้น และช่วยให้ได้รับการแก้ไขปัญหาร่วมกันได้ เป้าหมายของเราคือการ เป็นผู้ชนะทั้ง QCC และไคเซ็นโครงการแข่งขันแห่งชาติ กรุณาให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ ด้วยความเคารพNapassanun

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเรย์ข้อสังเกตสำหรับงานนี้. เรียนผู้จัดการ QM ทั้งหมดเพื่อให้กลิ้งบนลูกCIP หลังจากที่มันหยุดชั่วคราวตั้งแต่ปีที่ผ่านมาหลังจากที่ QCC ของเรา "แสง Ta-Wan" ทีมงานได้รับรางวัล QCC ทองจากการแข่งขันใน TQP เมษายน 2014 Phirunthip เสมอส่งออกขออีเมลสำหรับสถานะการปรับปรุงของแต่ละกิจกรรม แต่ไม่มีการตอบสนอง. คุณกรุณากำหนดผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณ (วิศวกรหรือระดับหัวหน้าจะดีกว่า) ที่จะเป็นทีมงานของเรา CIP ฉันจะให้ Bunyaporn ตั้งค่าการประชุมปกติกับทีมนี้เพื่อติดตามความคืบหน้าของเอสจีเอที่ลงทะเบียนโครงการปรับปรุง Kaizen และกิจกรรม Kaizen Suggestion กำหนดการประชุมประจำสัปดาห์จะได้รับการปล่อยตัวในเร็ว ๆ นี้โดย Bunyaporn จากการประชุมครั้งนี้ถ้ามีอุปสรรค / ความยากลำบากที่เราสามารถเพิ่มขึ้นและช่วยให้ได้รับการแก้ปัญหาร่วมกัน. เป้าหมายของเราคือการเป็นผู้ชนะทั้ง QCC และโครงการไคเซ็นในการแข่งขันระดับชาติ โปรดให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่. ขอแสดงความนับถือNapassanun

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเรย์ ,



ไว้สำหรับงานนี้



เรียนทั้งหมด QM ผู้จัดการ



ให้กลิ้ง CIP บอลหลังจากที่มันหยุดตั้งแต่ปีที่แล้ว หลังนำ " แสงตะวัน " นำทีมชนะโกลเด้นได้รับรางวัลจากการแข่งขัน tqp เมษายน 2014 phirunthip มักจะส่งเมลล์ขออัปเดตสถานะของแต่ละกิจกรรม แต่ไม่มีการตอบสนอง



คุณจะกรุณาให้ลูกน้อง ( วิศวกร หรือระดับผู้บังคับบัญชาจะดีกว่า ) เป็นทีมรูปแบบของเรา ผมจะให้ bunyaporn นัดปกติกับทีมนี้ เพื่อติดตามความคืบหน้าของโครงการปรับปรุงและลงทะเบียน SGA ไคเซ็น Kaizen , กิจกรรมข้อเสนอแนะ ตารางการประชุมประจำสัปดาห์จะถูกปล่อยตัวเร็วๆ นี้ โดย bunyaporn . จากการประชุมครั้งนี้ หากปัญหาอุปสรรค / ใด ๆเราสามารถเพิ่มขึ้นและช่วยให้แก้ปัญหาด้วยกัน



เป้าหมายของเราคือการเป็นผู้ชนะทั้งในระดับชาติและโครงการ QCC kaizen การแข่งขัน โปรดให้การสนับสนุนเต็ม






napassanun ขอแสดงความนับถือ