Thanks again for all the arrangemen

Thanks again for all the arrangements on this trip. I am sure we can work out an interesting business opportunity on this in the coming weeks and months.

I got feedback in an e-mail from Rick today. He was very happy with the trip, and the port, but highlighted again the driving. He was quite uncomfortable during the drive and a bit irritated that the driver did not listen to the instructions to slow down and do more defensive driving. Alan and I were also concerned with this. We all know there are too many road accidents in Thailand, and only a small error in that kind of speed or lack of distance to other car, could kill us all. We are sent there for work, and also have to follow company HSE and business travel guidelines. Neither of us wants to risk our lives as part of our business travels, and while getting around quickly/efficiently to optimize time is good, it does not mean we can compromise on the safety. If we are to set up a supply base, and handle customers and crew, we will also need to have this in mind. HSE standards in oil and gas industry are very high.

Please note again, that we are overall very happy with the trip. I just wanted to highlight this also, as it is my duty to do so.
With best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการจัดเรียงทั้งหมดเดินทาง ผมมั่นใจว่า เราได้ว่าโอกาสทางธุรกิจที่น่าสนใจนี้ในสัปดาห์และเดือนมาผมความคิดเห็นในอีเมล์จากริควันนี้ เขามีความสุขมากกับการเดินทาง ท่า แต่เน้นอีกครั้ง ยังไง เขาเป็นค่อนข้างอึดอัดไดรฟ์ และระคายเคืองเล็กน้อยว่า ไดรเวอร์ไม่ได้ไม่ฟังคำแนะนำช้าลง และทำการขับรถมากขึ้นป้องกัน Alan และเกี่ยวข้องกับนี้ เรารู้ว่า มีอุบัติเหตุทางถนนมากเกินไปในประเทศไทย และเท่ากับเล็กข้อผิดพลาดในว่า ประเภทของความเร็วหรือขาดระยะห่างจากรถอื่น ๆ สามารถฆ่าเราทั้งหมด เราส่งไปมีการทำงาน และยัง มีตามบริษัท HSE และแนวทางการเดินทางธุรกิจ เราไม่อยากเสี่ยงชีวิตเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางธุรกิจของเรา และขณะเดินทางได้อย่างรวดเร็ว/มีประสิทธิภาพปรับเวลาดี ไม่หมายความว่า เราสามารถทำได้ในความปลอดภัย ถ้าเราจะตั้งค่าการจัดหาวัสดุพื้นฐาน และจัดการลูกค้าและลูกเรือ เราจะต้องมีนี้ในจิตใจด้วย มาตรฐาน HSE ในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซจะสูงมากโปรดทราบอีก เราโดยรวมมีความสุขกับการเดินทาง ผมแค่ต้องการเน้นนี้ด้วย ซึ่งเป็นหน้าที่ของฉันดังนั้นด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเตรียมการทั้งหมดที่อยู่ในการเดินทางครั้งนี้ ผมมั่นใจว่าเราสามารถทำงานออกโอกาสทางธุรกิจที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ในสัปดาห์ที่ผ่านมาและเดือน. ผมได้รับข้อเสนอแนะใน e-mail จาก Rick วันนี้ เขามีความสุขมากกับการเดินทางและพอร์ต แต่เน้นการขับรถอีกครั้ง เขาเป็นคนที่ค่อนข้างอึดอัดระหว่างที่ขับรถและบิตหงุดหงิดว่าคนขับไม่ได้ฟังคำแนะนำที่จะชะลอตัวลงและจะขับรถป้องกันมากขึ้น อลันและฉันก็มีความกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราทุกคนรู้ว่ามีอุบัติเหตุบนท้องถนนมากเกินไปในประเทศไทยและมีเพียงข้อผิดพลาดเล็ก ๆ ในชนิดของความเร็วหรือขาดระยะห่างจากรถอื่น ๆ ที่อาจจะฆ่าพวกเราทุกคน เราจะส่งไปที่นั่นสำหรับการทำงานและยังต้องทำตาม บริษัท HSE และแนวทางในการเดินทางทางธุรกิจ เราไม่ต้องการที่จะเสี่ยงต่อชีวิตของเราเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจของเราเดินทางและในขณะที่เดินทางไปได้อย่างรวดเร็ว / มีประสิทธิภาพเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของเวลาเป็นเรื่องที่ดีไม่ได้หมายความว่าเราสามารถประนีประนอมกับความปลอดภัย ถ้าเรามีการตั้งค่าฐานการผลิตและการจัดการกับลูกค้าและทีมงานของเรายังจะต้องมีในใจ มาตรฐาน HSE ในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซที่สูงมาก. โปรดทราบอีกครั้งว่าเราจะรวมความสุขมากกับการเดินทาง ฉันแค่อยากจะเน้นเรื่องนี้มันเป็นหน้าที่ของผมที่จะทำเช่นนั้น. ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเตรียมการทั้งหมดในทริปนี้ ฉันแน่ใจว่า เราสามารถทำงานจากโอกาสทางธุรกิจที่น่าสนใจนี้ในสัปดาห์ที่ผ่านมาและเดือน

ผมมีข้อเสนอแนะในอีเมลจากริค วันนี้ เขามีความสุขมากกับการเดินทาง และพอร์ต แต่เน้นอีกครั้งในการขับรถเขาค่อนข้างอึดอัดระหว่างไดรฟ์และบิตหงุดหงิดที่คนขับไม่ฟังคําแนะนําให้ช้าลงและทำให้การป้องกันมากกว่าขับรถ อลันและฉันยังกังวลกับเรื่องนี้ เราทุกคนรู้ว่ามีมากเกินไป อุบัติเหตุทางถนนในประเทศไทย และมีเพียงเล็ก ๆข้อผิดพลาดในประเภทความเร็ว หรือขาด ระยะห่างของรถอื่นๆ อาจจะฆ่าเราทั้งหมด เราส่งไปทำงาน