In the conversation, below, Mai and

In the conversation, below, Mai and Huong are talking to Nam, a Vietnamese woman who
is three years their junior. Nam is 23 years old. The women are talking about the nickname that
Nam has given to Huong and saved in her cell phone. Note that the form of address changes if
a person talks to a younger person. Nam knows that she is younger than Huong and Mai, and
realises that she cannot address them as “bà” (you) and herself as (tôi) (I), as Huong and Mai
do. Instead, Nam must refer to herself as “em” (I) and to Huong and Mai as “chị” (you, sister).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการสนทนา ด้านล่าง เชียงใหม่และฮวงกำลังพูดกับน้ำ ผู้หญิงเวียดนามที่เป็น 3 ปีสำหรับเด็กของพวกเขา น้ำมีอายุ 23 ปี ผู้หญิงกำลังพูดถึงชื่อเล่นที่น้ำมีให้หวง และบันทึกไว้ในโทรศัพท์ของเธอ โปรดสังเกตว่า แบบฟอร์มของที่อยู่การเปลี่ยนแปลงถ้าคนพูดกับคนอายุน้อยกว่า น้ำรู้ว่า เธอจะอายุน้อยกว่าฮวงและเชียงใหม่ และrealises ว่า เธอไม่สามารถที่พวกเขาเป็น "bà" (คุณ) และตัวเองเป็น (tôi) (I), ฮวงและเชียงใหม่ทำ แทน น้ำต้องอ้างตัวเองเป็น "เอ็ม" (I) และฮวงและเชียงใหม่เป็น "chị" (คุณ น้องสาว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการสนทนาด้านล่าง Huong เชียงใหม่และกำลังพูดคุยกับน้ำ,
หญิงเวียดนามที่เป็นสามปีจูเนียร์ของพวกเขา น้ำคือ 23 ปี
ผู้หญิงที่มีการพูดคุยเกี่ยวกับชื่อเล่นที่น้ำมีให้กับฮวางและบันทึกไว้ในโทรศัพท์มือถือของเธอ
โปรดทราบว่ารูปแบบของการเปลี่ยนแปลงที่อยู่หากเป็นคนที่คุยกับน้อง น้ำรู้ว่าเธอเป็นคนที่อายุน้อยกว่า Huong
และเชียงใหม่และตระหนักดีว่าเธอไม่สามารถอยู่พวกเขาเป็น"bà" (คุณ) และตัวเองเป็น (tôi) (I)
เป็นฮวางและเชียงใหม่ทำ แต่น้ำต้องดูที่ตัวเองเป็น "เอ็ม" (I) และฮวางและเชียงใหม่เป็น "จิ" (คุณน้องสาว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการสนทนา ด้านล่าง , เชียงใหม่ และอาชีพ พูด กับ นัม เป็นผู้หญิงเวียดนามที่
สามปี รุ่นพี่ นัม อายุ 23 ปี ผู้หญิงพูดเรื่องฉายานั่น
นัมให้ Huong และบันทึกไว้ในโทรศัพท์มือถือของเธอ โปรดทราบว่ารูปแบบของการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ถ้า
คนคุยกับคนอายุน้อยกว่า น้ำรู้ดีว่าเธอเด็กกว่าและและ
Huong เชียงใหม่ตระหนักว่าเธอไม่สามารถเรียกพวกเค้าว่า " บี ล่าสุด " ( คุณ ) และตัว ( T เป็นการฉัน ) ( ฉัน ) เป็นอาชีพใหม่
. แทน น้ำอาจจะหมายถึงตัว " เอ็ม " ( ฉัน ) และอาชีพ / เป็น " CH ị " ( คุณพี่ )