As many of you know, each year your

As many of you know, each year your hotel is asked about initiatives that were completed during the previous year that result in energy or water efficiency or waste reduction. Specific information such as energy/water reductions, cost savings, as well as the investment amount are important for better understanding Hyatt’s opportunities and progress.

Going forward, we will be able to collect and maintain this information using EcoTrack. Please review the attached guidance for using the new section called “Initiatives” for this purpose.

If your hotel completed any projects or initiatives during 2014, please provide this information in the “Initiatives” section by Monday May 18th.

Additionally, please use this tool to track proposed or planned initiatives starting with any that are currently under consideration. You are able to update this section with edits or new entries throughout the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่หลายท่านทราบ แต่ละปีโรงแรมถามเกี่ยวกับโครงการที่ได้เสร็จสมบูรณ์ในช่วงปีก่อนหน้านี้ที่ส่งผลให้ประสิทธิภาพพลังงานหรือน้ำ หรือของเสียลดลง ข้อมูลเฉพาะเช่นลดพลังงาน/น้ำ ต้นทุนประหยัด รวมทั้งเงินลงทุนเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเข้าใจโอกาสและความก้าวหน้าของโรงงานก้าวไปข้างหน้า เราจะสามารถเก็บ และรักษาข้อมูลนี้ใช้ EcoTrack กรุณาตรวจทานคำแนะนำที่แนบสำหรับการใช้ส่วนใหม่ที่เรียกว่า "ริเริ่ม" สำหรับวัตถุประสงค์นี้ ถ้าโรงแรมเสร็จสิ้นโครงการหรือแผนงานใด ๆ ในระหว่างปี 2014 กรุณาใส่ข้อมูลในส่วน "ริเริ่ม" โดยวันจันทร์ที่ 18 พฤษภาคมนี้ นอกจากนี้ กรุณาใช้เครื่องมือนี้เพื่อติดตามการเสนอ หรือแผนริเริ่มการเริ่มต้นใด ๆ ที่อยู่ภายใต้การพิจารณา คุณจะสามารถปรับปรุงส่วนนี้ ด้วยการแก้ไขหรือสร้างรายการใหม่ตลอดทั้งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่หลายท่านทราบว่า ในแต่ละปี โรงแรมของคุณถามเกี่ยวกับโครงการที่เสร็จสมบูรณ์ในช่วงที่ผ่านมา ซึ่งส่งผลให้ประสิทธิภาพพลังงานหรือน้ำหรือการลดของเสีย ข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง เช่น พลังงาน น้ำ ลด ต้นทุนเงินฝากออมทรัพย์ ตลอดจนการลงทุนจํานวนสําคัญ คือ ความเข้าใจใน เป็นโอกาสและความก้าวหน้า

ต่อไปเราจะสามารถที่จะเก็บและรักษาข้อมูลนี้ใช้ ecotrack . โปรดอ่านคำแนะนำที่แนบมาสำหรับการใช้ส่วนใหม่ที่เรียกว่า " ริเริ่ม " สำหรับวัตถุประสงค์นี้

ถ้าโรงแรมของคุณเสร็จสมบูรณ์ใด ๆหรือโครงการริเริ่มใน 2014 , กรุณาให้ข้อมูลนี้ใน " ใหม่ " ส่วนภายในวันจันทร์ที่ 18 พฤษภาคม

นอกจากนี้กรุณาใช้เครื่องมือนี้เพื่อติดตามหรือเสนอแผนริเริ่ม เริ่มต้นด้วย ใด ๆ ที่ขณะนี้อยู่ระหว่างการพิจารณา คุณสามารถปรับปรุงส่วนนี้ด้วยการแก้ไขหรือรายการใหม่ตลอดทั้งปี