The recent news of Channel 3 actor

The recent news of Channel 3 actor Thrisadee "Por" Sahawong being in a coma for a week due to dengue fever has sparked a public scare about the tropical illness. Mostly overlooked by people in Thailand. The 37 -year-old was referred to Ramathibodi Hospital last Monday and required resuscitation multiple times during the course of the week.While his life hangs by a thread, the public have started to question if dengue fever, also known as dengue haemorrhagic fever is life-threatening and if the mosquito-borne viral infection is preventable. Infection medicine specialist Dr Wadchara pum-pradit urged the public to not break out in a cold sweat because the fatality rate is very low.
"Dengue fever has become a huge health issue because it happened to a public figure like Thrisadee. Unfortunately, his case is severe. But we only are high- lighting minority of cases that involve severe complications. A majority of dengue fever infections do not lead to death," said Dr Wadchara.
According to statistics from the Bureau of Vector Borne Disease under the Ministry of Public Health's Department of Disease Control, this year there were 107,500 Thais infected with the dengue virus, as of last week of this number, 106 died, which accounts for around 0.1% of those affected.
Thailand has seen a sharp increase in the number of dengue cases. In 2014, an estimated 40,000 people caught the disease, 41 of whom died from it.
For better understanding, here are nine important fact and figures on dengue haemorrhagic fever and situations, in Thailand and globally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวล่าสุดของช่อง 3 นักแสดง Sahawong Thrisadee "ปอ" หมดสติเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เนื่องจากไข้ได้จุดประกายแผลสาธารณะเกี่ยวกับโรคเขตร้อน ส่วนใหญ่มองข้ามคนในประเทศไทย ปี 37--เก่าถูกเรียกว่าโรงพยาบาลรามาธิบดีจันทร์ที่ล่าสุดการ resuscitation ต้องหลายครั้งระหว่างสัปดาห์ ในขณะที่ชีวิตของเขาค้าง โดยเธรด ประชาชนได้เริ่มคำถามว่าโรคไข้เลือดออก เป็น haemorrhagic ไข้คุกคามชีวิต และ ถ้าเชื้อไวรัสเชื่อว่ายุงเป็น preventable ผู้เชี่ยวชาญด้านยาติดเชื้อ Wadchara ดร.ปุ้มประดิษฐ์กระตุ้นให้สาธารณะแบ่งไม่ออกในกาฬเนื่องจากอัตราผิวต่ำมาก "ไข้ได้กลายเป็น ปัญหาสุขภาพอย่างมากเนื่องจากจะเกิดขึ้นกับสาธารณะเช่น Thrisadee อับ กรณีของเขารุนแรง แต่เราเป็นชนกลุ่มน้อยไฟสูงของกรณีและปัญหาที่เกี่ยวข้องกับภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรงเท่านั้น ส่วนใหญ่ของโรคไข้เลือดออกติดเชื้อนำตาย กล่าวว่า ดร. Wadchara ตามสถิติจากสำนักงานของเวกเตอร์แบกรับโรคภายใต้กระทรวงสาธารณสุขของแผนกโรคควบคุม ปีนี้มีคนไทย 107,500 ที่ติดเชื้อไวรัสไข้เลือดออก ณสัปดาห์หมายเลข 106 ตาย การบัญชีสำหรับประมาณ 0.1% ของผู้ได้รับผลกระทบ ประเทศไทยได้เห็นการเพิ่มคมชัดจำนวนกรณีไข้เลือดออก ในปี 2014 คน 40000 ประเมินการติดโรค 41 คนเสียชีวิตจาก For better understanding, here are nine important fact and figures on dengue haemorrhagic fever and situations, in Thailand and globally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวล่าสุดของช่อง 3 นักแสดง Thrisadee "พ่อ" Sahawong อยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เนื่องจากโรคไข้เลือดออกได้ก่อให้เกิดความหวาดกลัวของประชาชนเกี่ยวกับโรคเขตร้อน มองข้ามโดยส่วนใหญ่เป็นคนที่อยู่ในประเทศไทย 37 ที่ทุบทุกสถิติเก่าก็จะเรียกว่าโรงพยาบาลรามาธิบดีเมื่อวันจันทร์ที่จำเป็นและช่วยชีวิตหลายครั้งในระหว่างการเรียนการสอนของ week.While ชีวิตของเขาแขวนต่องแต่งประชาชนได้เริ่มต้นที่จะตั้งคำถามถ้าโรคไข้เลือดออกยังเป็นที่รู้จักโรคไข้เลือดออกเป็นตกเลือด ที่คุกคามชีวิตและถ้ายุงที่มีเชื้อติดเชื้อไวรัสสามารถป้องกันได้ การติดเชื้อผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ดร Wadchara pum-pradit กระตุ้นให้ประชาชนที่จะไม่ทำลายออกมาในเหงื่อเย็นเพราะอัตราการตายเป็น. ต่ำมาก
"โรคไข้เลือดออกได้กลายเป็นปัญหาสุขภาพอย่างมากเพราะมันเกิดขึ้นจะเป็นตัวเลขที่สาธารณะเช่น Thrisadee. แต่กรณีของเขา รุนแรง. แต่เราเท่านั้นที่เป็นชนกลุ่มน้อยแสงสูงของกรณีที่เกี่ยวข้องกับภาวะแทรกซ้อนรุนแรง. ส่วนใหญ่ของการติดเชื้อไข้เลือดออกไม่นำไปสู่ความตาย "ดร Wadchara.
กล่าวว่าตามสถิติจากสำนักVector Borne โรคภายใต้กระทรวงสาธารณสุข สุขภาพกรมควบคุมโรคในปีนี้มี 107,500 คนไทยติดเชื้อไวรัสเด็งกี่เป็นของสัปดาห์ที่ผ่านมาในจำนวนนี้ 106 เสียชีวิตซึ่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 0.1% ของผู้ที่ได้รับผลกระทบ.
ไทยได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากในจำนวนของไข้เลือดออก กรณี ในปี 2014 มีประมาณ 40,000 คนการติดโรคที่ 41 ของผู้ที่เสียชีวิตจากมัน.
เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นนี่คือความจริงที่สำคัญเก้าและตัวเลขที่เกี่ยวกับโรคไข้เลือดออกไข้เลือดออกและสถานการณ์ในประเทศไทยและทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าว ล่าสุด ของ ช่อง 3 นักแสดง thrisadee " ปอ " sahawong อยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลา 1 สัปดาห์ เนื่องจากโรคไข้เลือดออกได้จุดประกายให้ประชาชนเกี่ยวกับโรคเขตร้อน ส่วนใหญ่มองข้ามโดยคนไทย 37 - ปีเก่าถูกเรียกว่าโรงพยาบาลรามาธิบดีเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา และต้องผายปอดหลายครั้งในระหว่างหลักสูตรของสัปดาห์ ในขณะที่ชีวิตของเขาแขวนอยู่บนด้ายประชาชนเริ่มมีคำถามว่า โรคไข้เลือดออก หรือที่เรียกว่าไข้เลือดออกเป็นอันตรายถึงชีวิตและถ้ายุงพาหะไวรัสจะป้องกันได้ . ผู้เชี่ยวชาญด้านยา การติดเชื้อ ดร wadchara ปุ้ม ประดิษฐ์ กระตุ้นให้ประชาชนจะไม่แตกออกในเหงื่อเย็น เพราะอัตราการชีวิตต่ำมาก
" ไข้เลือดออกได้กลายเป็นปัญหาสุขภาพที่ใหญ่เพราะมันเกิดขึ้นที่จะเป็นบุคคลสาธารณะ เช่น thrisadee . แต่กรณีของเขาอย่างรุนแรง แต่เราสูง - ชนกลุ่มน้อยของกรณีที่เกี่ยวข้องกับภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรง แสง ส่วนใหญ่ของเชื้อไข้เลือดออกที่ไม่นำไปสู่ความตาย " ดร. wadchara .
ตามสถิติจากสำนักสมราคา สังกัดกระทรวงสาธารณะสุข กรมควบคุมโรค ในปีนี้มี 107500 คนไทยติดเชื้อจากไวรัสเดงกี่ เป็นสัปดาห์สุดท้ายของหมายเลข 106 นี้ตาย , ที่บัญชีสำหรับประมาณ 0.1 % ของผู้ที่ได้รับผลกระทบ
ไทยได้เห็นการเพิ่มขึ้นในจำนวนของการราย ในปี 2014 , ประมาณ 40000 คน การติดโรค 41 ของผู้ที่ตายจากมัน
เพื่อความเข้าใจที่ดี ที่นี่มีเก้าที่สำคัญข้อเท็จจริงและตัวเลขเกี่ยวกับโรคไข้เลือดออกและสถานการณ์ในไทย และทั่วโลก