Presentation of the results contact

Presentation of the results contact came from the customer on 22nd night.
Unfortunately We tokura(T) was 2nd evalution from total 7 companies.
However, it is so remaining very bothering were the final 2 companies.
I think professional design office, the Japanese general contractor as well hard work
to the other party.
It is very unfortunate but did not design adopted.

Adopted the company will do design start from now.
Design finish after, there is a bid of construction.
Also I want to do my best next.
And since has been evaluated in this design proposal, I think that the customers
of emotional there is advantage more than anothe Company.
Now let's do our best in the next bid!!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำเสนอผลการติดต่อมาจากลูกค้าในคืน 22แต่เรา tokura(T) ถูก evalution 2 จากบริษัทรวม 7อย่างไรก็ตาม มีเหลือรบกวนมากมีบริษัท 2 ขั้นสุดท้ายผมคิดว่า สำนักงานออกแบบมืออาชีพ ผู้รับเหมาทั่วไปญี่ปุ่นเป็นงานหนักดีกับบุคคลอื่น ๆโชคไม่ดีนัก แต่ไม่ได้ออกแบบนำมาใช้บริษัทจะไม่นำมาใช้ออกแบบเริ่มต้นตั้งแต่วันนี้ออกแบบเสร็จสมบูรณ์หลังจาก มีการเสนอราคาก่อสร้างยัง ฉันต้องการที่จะทำดีที่สุดต่อไปและเนื่องจากมีการประเมินข้อเสนอการออกแบบนี้ ผมคิดว่า ลูกค้าของอารมณ์ ได้เปรียบบริษัทอื่นมากกว่า ตอนนี้ลองทำดีที่สุดในการเสนอราคาต่อไป!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสนอผลติดต่อมาจากลูกค้าในคืน 22 .
ขออภัยเราโทคุระ ( t ) คือ 2 และ บริษัท จากทั้งหมด 7 .
แต่มันเหลือมาก รบกวนเป็นครั้งสุดท้าย 2 บริษัท .
ฉันคิดว่าสำนักงานออกแบบมืออาชีพ , ญี่ปุ่น รับเหมาทั่วไป รวมทั้งการทำงานหนัก
กับพรรคอื่น ๆ .
มันเป็นโชคร้ายมาก แต่ไม่ได้ออกแบบรับ

รับทำ ออกแบบ บริษัท จะเริ่มจากตอนนี้ .
ออกแบบเสร็จหลังจากมีประมูลงานก่อสร้าง .
ยังอยากทำให้ดีที่สุดต่อไป .
และตั้งแต่มีรับการประเมินในโครงการออกแบบนี้ ผมว่าลูกค้า
อารมณ์มีความได้เปรียบกว่าบริษัท anothe .
ตอนนี้ลองทำ ดีที่สุดในการเสนอราคาต่อไป ! ! ! ! ! ! ! !