Indonesian agriculture officials ro

Indonesian agriculture officials routinely inflate rice harvest data to present a rosy picture to the government and keep farm subsidies flowing, but their latest phoney numbers could lead to a severe shortage of the staple in coming months, officials say.

If the data had been correct, Indonesia would be awash with rice supplies and the country's president would have less to worry about. The number rigging, critics say, flies in the face of food self-sufficiency targets that Joko Widodo has been aggressively pursuing since taking office in 2014.

"These numbers are so exaggerated," said a senior government official, who declined to be named because of the sensitivity of the issue. "We're scrambling right now to build stocks in case there's a failed harvest in February and March."

Another government official, who works on agriculture issues, confirmed that the numbers are rigged.

Only last month, supply shortages forced the government to hurriedly import rice from Thailand and Vietnam to avoid a surge in prices, which in the past has sparked civil unrest and contributed to the downfall of autocratic leader Suharto.

Warehouses should be bulging with tens of millions of tonnes of rice, if harvest data is to be believed, but every January officials reset the numbers to zero and the stock just evaporates from the books, the senior official said.

"There's actually some very real vested interests behind some of these distortions," he said, referring to Indonesia's endemic corruption but giving no details.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่เกษตรอินโดนีเซียประจำพองข้าวเก็บเกี่ยวข้อมูลเพื่อนำเสนอรูปภาพกุหลาบรัฐบาล และฟาร์มเงินไหล แต่ตัวเลขลวงล่าสุดอาจนำไปสู่การขาดแคลนอย่างรุนแรงของหลักในเดือน เจ้าหน้าที่บอกถ้าข้อมูลได้ถูกต้อง อินโดนีเซียจะสมบูรณ์เต็มพร้อมข้าว และประธานาธิบดีของประเทศจะมีไม่ต้องกังวล เสื้อผ้าหมายเลข นักพูด บินในหน้าเป้าหมายการพึ่งตัวเองอาหารที่ Joko Widodo ถูกจังศึกษาตั้งแต่การสำนักงานในปี 2557"ตัวเลขเหล่านี้จะให้พูดเกินจริง กล่าวว่า อาวุโสรัฐบาล ที่ปฏิเสธที่จะชื่อเนื่องจากความไวของปัญหา "เรากำลังแปลงขณะสร้างหุ้นในกรณีที่มีการเก็บเกี่ยวที่ล้มเหลวในกุมภาพันธ์และมีนาคมนี้"อื่นของรัฐ ที่ทำงานปัญหาเกษตร ยืนยันว่า ตัวเลขที่เป็นหัวเรือใหญ่ เฉพาะ เดือน ขาดแคลนอุปทานบังคับรัฐบาลให้รีบนำเข้าข้าวจากไทยและเวียดนามเพื่อป้องกันไฟกระชากในราคา ซึ่งในอดีตมีจุดประกายก่อความไม่สงบ และการล่มสลายของอำนาจผู้นำซู คลังสินค้าควร bulging มีหลายสิบล้านตันของข้าว ถ้าจะเชื่อว่า เก็บเกี่ยวข้อมูล แต่เจ้าหน้าที่มกราคมทุกรีเซ็ตหมายเลขเป็นศูนย์ และหุ้นเพียงระเหยจากหนังสือ ข้าราชการกล่าวว่า"มีอยู่จริงบางอย่างแท้จริงผลประโยชน์ผลประโยชน์อยู่เบื้องหลังของการบิดเบือนเหล่านี้ เขากล่าวว่า หมายถึงความเสียหายเฉพาะถิ่นของอินโดนีเซีย แต่ให้รายละเอียดไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่เกษตรอินโดนีเซียประจำขยายข้อมูลการเก็บเกี่ยวข้าวที่จะนำเสนอภาพที่เป็นสีดอกกุหลาบให้กับรัฐบาลและให้เงินอุดหนุนฟาร์มไหล แต่ตัวเลขปลอมล่าสุดของพวกเขาอาจนำไปสู่ปัญหาการขาดแคลนอย่างรุนแรงของวัตถุดิบในเดือนที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่บอกว่า. ถ้าข้อมูลที่ได้รับการที่ถูกต้อง อินโดนีเซียจะจมอยู่ใต้น้ำด้วยวัสดุข้าวและประธานของประเทศจะมีน้อยที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับ เสื้อผ้าจำนวนนักวิจารณ์บอกว่าแมลงวันในหน้าของอาหารเป้าหมายการพึ่งตัวเองที่ Joko Widodo ได้รับการอุกอาจใฝ่หาตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในปี 2014 "ตัวเลขเหล่านี้เป็นที่พูดเกินจริงดังนั้น" กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลที่ปฏิเสธที่จะตั้งชื่อเพราะ ความไวของปัญหา "เรากำลังหนีในขณะนี้ที่จะสร้างหุ้นในกรณีที่มีการเก็บเกี่ยวที่ล้มเหลวในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม." อย่างเป็นทางการของรัฐบาลอีกคนที่ทำงานในประเด็นเกษตรยืนยันว่าตัวเลขที่มีหัวเรือใหญ่. เพียงเดือนที่ผ่านมาการขาดแคลนอุปทานบังคับให้รัฐบาลที่จะรีบเร่ง ข้าวนำเข้าจากไทยและเวียดนามที่จะหลีกเลี่ยงไฟกระชากในราคาซึ่งในอดีตที่ผ่านมาได้ก่อให้เกิดความไม่สงบและมีส่วนทำให้การล่มสลายของผู้นำเผด็จการซูฮาร์โตได้. โกดังควรจะปูดมีหลายสิบล้านตันข้าวหากข้อมูลการเก็บเกี่ยวคือการเป็น เชื่อ แต่ทุกเจ้าหน้าที่มกราคมตั้งค่าตัวเลขให้เป็นศูนย์และหุ้นเพียงระเหยจากหนังสือที่เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวว่า. "มีจริงบางส่วนได้เสียจริงมากที่อยู่เบื้องหลังบางส่วนของการบิดเบือนเหล่านี้" เขากล่าวว่าหมายถึงการทุจริตถิ่นอินโดนีเซีย แต่ให้ ไม่มีรายละเอียด