The dialectic of public health is t

The dialectic of public health is that of the freedom of individuals to
behave as they wish pitted against the rights of society to control individuals’
bodies in the name of health. For public health, the utilitarian imperative
rules. Disciplinary power is maintained through the mass screening
procedure, the health risk appraisal, the fitness test, the health education
campaign invoking guilt and anxiety if the advocated behaviour is not
taken up. The rhetoric of public health discourse is such that the individual
is unaware that the discourse is disciplinary; health is deemed a universal
right, a fundamental good, and therefore measures taken to protect
one’s health must necessarily be the concern and goal of each individual
(Lupton, 1995; Petersen and Lupton, 1997). Initiatives to encourage individuals
to change their behaviour, to know their risks are therefore seen
as benevolent. Thus, in being aware of the public gaze, the individual
unconsciously him- or herself exerts disciplinary power, both over others
The Body in Medicine 35
3098-Ch-02.qxd 7/16/03 8:08 PM Page 35
and over the self through self-regulation. In this process, power relations
are rendered invisible, and are dispersed, being voluntarily perpetuated
by subjects upon themselves as well as upon others: ‘subjects thus produced
are not simply the imposed results of alien, coercive forces; the
body is internally lived, experienced and acted upon by the subject and
the social collectivity’ (Grosz, 1990: 65).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แห่งของสาธารณสุขคือเสรีภาพของบุคคลที่จะทำงาน ตามต้องหลุมกับสิทธิในสังคมการควบคุมของแต่ละคนร่างกายสุขภาพในชื่อ สำหรับสาธารณสุข ความสำคัญประโยชน์กฎ รักษาวินัยอำนาจผ่านการคัดเลือกมวลทดสอบออกกำลังกาย กระบวนการ การประเมินความเสี่ยงสุขภาพ การศึกษาสุขภาพเรียกความผิดและความวิตกกังวลหากพฤติกรรม advocated ไม่ส่งเสริมการขายนำขึ้น เป็นสำนวนสาธารณวาทกรรมดังกล่าวว่าแต่ละบุคคลคือไม่ทราบว่า วาทกรรมที่เป็นวินัย สุขภาพถือเป็นสากลขวา พื้นฐานดี และดังนั้นมาตรการดำเนินการป้องกันสุขภาพจำเป็นต้องกังวลและเป้าหมายของแต่ละบุคคล(Lupton, 1995 ภาพยนตร์และ Lupton, 1997) โครงการเพื่อสนับสนุนให้บุคคลการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของพวกเขา เพื่อทราบความเสี่ยงดังนั้นจะเห็นเป็นเมตตา ดังนั้น ในตระหนักถึงสายตาสาธารณะ แต่ละบุคคลโดยไม่รู้ตัวเขา- หรือตัวเองออกแรงพลังงานทางวินัย ทั้งสองมากกว่ารายการอื่นร่างกายในการแพทย์ 353098-ch-02.qxd 7/16/03 35 หน้า 8:08 PMและ มากกว่าตัวเองผ่านการควบคุมตนเอง ในกระบวนการนี้ พลังงานความสัมพันธ์จะมองไม่เห็นแสดงผล และจะกระจาย กำลังชุลมุนโดยสมัครใจหรือไม่โดยวิชา เมื่อตัวเองเช่นเดียว กับ เมื่อผู้อื่น: ' วัตถุที่ผลิตดังนั้นไม่เพียงแค่ผลการเรียกกองกำลังต่างด้าว coercive การร่างกายเป็นภายในอาศัยอยู่ มีประสบการณ์ และดำเนินการตามหัวเรื่อง และcollectivity สังคม ' (Grosz, 1990:65)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรรกวิทยาสาธารณสุขเป็นที่ของเสรีภาพของบุคคลในการ
ทำงานตามที่พวกเขาต้องการรับมือกับสิทธิของสังคมในการควบคุมบุคคล
ร่างกายในชื่อของสุขภาพ สำหรับสุขภาพของประชาชนที่มีความจำเป็นประโยชน์
กฎ อำนาจทางวินัยจะยังคงผ่านการคัดกรองมวล
ขั้นตอนการประเมินความเสี่ยงต่อสุขภาพ, การทดสอบสมรรถภาพการศึกษาสุขภาพ
ความผิดแคมเปญอัญเชิญและความวิตกกังวลถ้าพฤติกรรมการสนับสนุนไม่ได้
นำขึ้นมา สำนวนของวาทกรรมสุขภาพของประชาชนเป็นเช่นนั้นบุคคลที่
ไม่ทราบว่าเป็นวาทกรรมทางวินัย; สุขภาพถือว่าเป็นสากล
ขวาพื้นฐานที่ดีและดังนั้นจึงมีมาตรการในการปกป้อง
สุขภาพของตนจำเป็นต้องเป็นกังวลและเป้าหมายของแต่ละบุคคล
(Lupton, 1995; ปีเตอร์เสนและ Lupton, 1997) ความคิดริเริ่มเพื่อส่งเสริมให้บุคคล
ที่จะเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขาที่จะรู้ว่าเสี่ยงของพวกเขาจะเห็นดังนั้นจึง
เป็นเมตตา ดังนั้นในการตระหนักถึงสายตาของประชาชนแต่ละคน
ไม่รู้ตัวเขาหรือตัวเองออกแรงอำนาจทางวินัยทั้งสองมากกว่าคนอื่น ๆ
ในร่างกายในการแพทย์ 35
3098-CH-02.qxd 7/16/03 20:08 หน้า 35
และมากกว่า ด้วยตนเองผ่านการควบคุมตนเอง ในขั้นตอนนี้ความสัมพันธ์เชิงอำนาจ
จะแสดงผลที่มองไม่เห็นและมีการกระจายการชุลมุนสมัครใจ
โดยวิชาเมื่อตัวเองเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ : 'วิชาผลิตจึง
ไม่ได้เป็นเพียงแค่ผลบังคับของคนต่างด้าวกองกำลังบีบบังคับ;
ร่างกายภายในอาศัยประสบการณ์และการดำเนินการใดโดยเรื่องและ
collectivity สังคม (Grosz, 1990: 65)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรรกวิทยาของกระทรวงสาธารณสุข คือเรื่องของเสรีภาพของบุคคลที่เหมือนที่พวกเขาต้องการหลุมกับสิทธิของสังคมเพื่อการควบคุมของบุคคลศพในนามของสุขภาพ เพื่อสุขภาพ , ประโยชน์ขวางกฎ วินัย พลังงานจะยังคงผ่านการคัดกรองมวลกระบวนการ การประเมินความเสี่ยงด้านสุขภาพ , การทดสอบ , สุขศึกษาแคมเปญการรู้สึกผิด และความกังวลว่าพฤติกรรมที่ไม่สนับสนุนที่ถ่ายมา โวหารวาทกรรมสาธารณะสุขที่บุคคลไม่รู้ว่าเรื่องวินัย สุขภาพจะถือว่าเป็นสากลใช่ มีพื้นฐานที่ดี และดังนั้น มาตรการปกป้องสุขภาพคนเราจะต้องเป็นกังวล และเป้าหมายของแต่ละบุคคล( ลูปตัน , 1995 ; ปีเตอร์เซน และลูปตัน , 1997 ) โครงการเพื่อส่งเสริมให้บุคคลการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของพวกเขาที่จะรู้ว่าความเสี่ยงของพวกเขาจึงเห็นอย่างมีเมตตา ดังนั้นในการตระหนักถึงสายตาสาธารณะ บุคคลโดยไม่รู้ตัว เขาหรือตัวเธอเอง สร้างวินัย อำนาจ ทั้ง เหนือผู้อื่นร่างกายในยา 353098-ch-02.qxd 7 / 16 / 03 8:08 น. หน้า 35และมากกว่าตนเองผ่านทาง . ความสัมพันธ์เชิงอำนาจในกระบวนการนี้จะให้มองไม่เห็น และกระจายเป็น perpetuated โดยสมัครใจโดยวิชาขึ้นเอง รวมทั้งผู้อื่นเมื่อ : ' วิชาจึงผลิตไม่เพียงกำหนดผลลัพธ์ของกองกำลังคนต่างด้าวบังคับ คือร่างกายภายในชีวิต ประสบการณ์ และทำตามด้วยเรื่อง และส่วนกลุ่มทางสังคม ' ( โกรสซ์ , 1990 : 65 )