16.3.2. prepare a Containment Actio

16.3.2. prepare a Containment Action Plan to address short term corrective action as soon as practicable, but no later than within fifteen (15) business days;16.3.3. implement the Containment Action Plan upon its acceptance by Purchaser;16.3.4. identify, with data, the total population at risk, including any and all additional part numbers that may be impacted by the identified failure(s);16.3.5. Cooperate with Purchaser in identifying remedies, including redesign of the Product, use of alternative materials, change in process control, or other appropriate actions; and 16.3.6. prepare and, upon acceptance by Purchaser, implement a permanent (long-term) corrective action plan that may include part numbers that are not currently in Epidemic Failure but are reasonable likely to experience similar failures with a similar failure rate due to like construction or common manufacturing process and with similar capabilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16.3.2. เตรียมแผนปฏิบัติการกักกันเพื่อจัดการกับการดำเนินการแก้ไขในระยะสั้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แต่ต้องไม่ช้ากว่าภายในสิบห้า (15) วันทำการ 16.3.3. ดำเนินการตามแผนปฏิบัติการการกักกันเมื่อผู้ซื้อยอมรับ 16.3.4. ระบุประชากรทั้งหมดที่มีความเสี่ยง รวมถึงหมายเลขชิ้นส่วนเพิ่มเติมใด ๆ และทั้งหมดที่อาจได้รับผลกระทบจากความล้มเหลวที่ระบุ พร้อมข้อมูล 16.3.5. ร่วมมือกับผู้ซื้อในการระบุแนวทางแก้ไข รวมถึงการออกแบบผลิตภัณฑ์ใหม่ การใช้วัสดุทดแทน การเปลี่ยนแปลงการควบคุมกระบวนการ หรือการดำเนินการอื่นๆ ที่เหมาะสม และ16.3.6. จัดเตรียมและเมื่อผู้ซื้อยอมรับ ให้ดำเนินการตามแผนปฏิบัติการแก้ไขถาวร (ระยะยาว) ซึ่งอาจรวมถึงหมายเลขชิ้นส่วนที่ไม่อยู่ในความล้มเหลวของโรคระบาดในปัจจุบัน แต่มีแนวโน้มที่สมเหตุสมผลที่จะประสบความล้มเหลวที่คล้ายกันโดยมีอัตราความล้มเหลวที่คล้ายคลึงกันเนื่องจากการก่อสร้างที่คล้ายคลึงกันหรือทั่วไป กระบวนการผลิตและมีความสามารถใกล้เคียงกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16.3.2 จัดทำแผนปฏิบัติการกักกันโดยเร็วที่สุด แต่ไม่เกินสิบห้า (15) วันทำการเพื่อแก้ไขมาตรการแก้ไขระยะสั้น
16.3.3. ดำเนินการตามแผนปฏิบัติการ Shell หลังจากได้รับการยอมรับจากผู้ซื้อ
16.3.4. ระบุประชากรที่มีความเสี่ยงทั้งหมดด้วยข้อมูลรวมถึงหมายเลขชิ้นส่วนเพิ่มเติมใด ๆ ทั้งหมดที่อาจได้รับผลกระทบจากความล้มเหลวที่ระบุไว้
16.3.5. ร่วมมือกับผู้ซื้อในการกำหนดมาตรการเยียวยา ซึ่งรวมถึงการออกแบบผลิตภัณฑ์ การใช้วัสดุทดแทน การเปลี่ยนแปลงการควบคุมกระบวนการ หรือมาตรการอื่นที่เหมาะสม และ
16.3.6 เตรียมความพร้อมและดำเนินการตามแผนมาตรการแก้ไขถาวร (ระยะยาว) หลังจากการยอมรับของผู้ซื้อซึ่งอาจรวมถึงหมายเลขชิ้นส่วนที่ไม่ได้เกิดความผิดปกติทั่วไปในปัจจุบัน แต่อาจเกิดความล้มเหลวที่คล้ายกันและอัตราความล้มเหลวใกล้เคียงกันเนื่องจากกระบวนการก่อสร้างที่คล้ายกันหรือการผลิตทั่วไปและความสามารถที่คล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16.3.2เตรียมแผนปฏิบัติการควบคุมโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อแก้ไขการดําเนินการแก้ไขในระยะสั้นแต่ไม่เกินสิบห้า( 15 )วันทําการ
16.3.3หลังจากที่ผู้ซื้อยอมรับแผนปฏิบัติการยับยั้ง
16.3.4ใช้ข้อมูลเพื่อกําหนดประชากรทั้งหมดที่มีความเสี่ยงรวมทั้งหมายเลขชิ้นส่วนเพิ่มเติมทั้งหมดที่อาจได้รับผลกระทบจากความล้มเหลวที่ระบุไว้
16.3.5ทํางานร่วมกับผู้ซื้อเพื่อระบุการเยียวยารวมถึงการออกแบบผลิตภัณฑ์ใหม่การใช้วัสดุทดแทนการเปลี่ยนแปลงการควบคุมกระบวนการหรือมาตรการที่เหมาะสมอื่นๆ และ
16.3.6จัดทําและดําเนินการตามแผนปฏิบัติการแก้ไขถาวร(ระยะยาว)หลังจากการยอมรับของผู้ซื้อซึ่งอาจรวมถึงความล้มเหลวในการระบาดในปัจจุบันแต่เนื่องจากโครงสร้างที่คล้ายคลึงกันหรือกระบวนการผลิตที่คล้ายคลึงกันและความสามารถที่คล้ายคลึงกันมีเหตุผลที่จะประสบกับความล้มเหลวที่คล้ายคลึงกันหมายเลขชิ้นส่วน