In addition to the Sakdina system,

In addition to the Sakdina system, another of the numerous institutional innovations of Borommatrailokkanat was to adopt the position of uparaja, translated as "viceroy" or "prince", usually held by the king's senior son or full brother, in an attempt to regularise the succession to the throne—a particularly difficult feat for a polygamous dynasty. In practice, there was inherent conflict between king and uparaja and frequent disputed successions.[19] However, it is evident that the power of the Throne of Ayutthaya had its limit. The hegemony of the Ayutthaya king was always based on his charisma in terms of his age and supporters. Without supporters, bloody coups took place from time to time. The most powerful figures of the capital were always generals, or the Minister of Military Department, Kalahom. During the last century of Ayutthaya, the bloody fighting among princes and generals, aiming at the throne, plagued the court

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากระบบ Sakdina อีก Borommatrailokkanat สถาบันนวัตกรรมจำนวนมากคือการนำตำแหน่งของ uparaja แปลว่า "รอย" หรือ "เจ้าชาย" จัดขึ้น โดยพระอาวุโสลูกชายหรือพี่ชายทั้งหมด ในความพยายามที่จะสืบทอดราชบัลลังก์ regularise – เพลงยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับราชวงศ์เมียมาก ในทางปฏิบัติ มีแต่กำเนิดความขัดแย้งระหว่างกษัตริย์ และ uparaja และ successions มักมีข้อโต้แย้ง [19] อย่างไรก็ตาม จะเห็นได้ชัดว่า อำนาจของราชบัลลังก์อยุธยามีขีด นับถือของกษัตริย์อยุธยาถูกเสมอตามซึ้งอายุและผู้สนับสนุนของเขา ไม่ มีหัวใจ รัฐประหารเลือดทำเวลา ตัวเลขที่มีประสิทธิภาพที่สุดของเมืองหลวงก็ทหาร หรือรัฐมนตรีของกองทัพภาค Kalahom ในช่วงศตวรรษสุดท้ายของอยุธยา ต่อสู้เลือดปริ๊นซ์และนายพล มุ่งที่บัลลังก์ เลือกศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ยังมีระบบศักดินาอีกในนวัตกรรมที่สถาบันหลาย Borommatrailokkanat ที่จะนำมาใช้ตำแหน่งของ uparaja ที่แปลว่า "อุปราช" หรือ "เจ้าชาย" ที่จัดขึ้นโดยปกติลูกชายอาวุโสของกษัตริย์หรือพี่ชายอย่างเต็มรูปแบบในความพยายามที่จะเป็นระเบียบที่ สืบทอดบัลลังก์-เพลงยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับราชวงศ์มีภรรยาหลายคน ในทางปฏิบัติมีความขัดแย้งโดยธรรมชาติระหว่างกษัตริย์และ uparaja และ successions แน่นอนบ่อย. [19] แต่ก็เป็นที่เห็นได้ชัดว่าอำนาจในการครองสิริราชสมบัติของอยุธยามีขีด จำกัด อำนาจของกษัตริย์อยุธยาก็ขึ้นอยู่เสมอในความสามารถพิเศษของเขาในแง่ของอายุและผู้สนับสนุนของเขา โดยไม่ต้องสนับสนุนรัฐประหารนองเลือดที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว ตัวเลขที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของเมืองหลวงเป็นนายพลเสมอหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกรมทหาร, Kalahom ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาอยุธยา, การต่อสู้นองเลือดในหมู่เจ้าชายและนายพลเล็งไปที่บัลลังก์เต็มไปศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากระบบศักดินา อื่น ของสถาบันนวัตกรรมมากมาย borommatrailokkanat ถูกอุปการะตำแหน่ง uparaja แปลเป็น " อุปราช " หรือ " เจ้าชาย " มักจะจัดขึ้นโดยโอรสของกษัตริย์อาวุโสหรือเต็มพี่ ในความพยายามที่จะทำให้ถูกต้องตามระเบียบการสืบทอดฝีมือยาก throne-a สำหรับราชวงศ์เกี่ยวกับการมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน . ในการปฏิบัติมีความขัดแย้งโดยธรรมชาติระหว่างกษัตริย์และ uparaja บ่อยโต้แย้ง successions [ 19 ] แต่จะเห็นได้ว่าอำนาจของราชบัลลังก์ของอยุธยามีขีดจำกัด ความเป็นเจ้าโลกของกษัตริย์อยุธยา คือขึ้นอยู่เสมอในเสน่ห์ของเขาในแง่ของอายุและผู้สนับสนุน โดยผู้สนับสนุนรัฐประหารนองเลือดเกิดขึ้นตลอดเวลาตัวเลขที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของเมืองหลวง เป็นนายพล หรือรัฐมนตรีฝ่ายการทหารการปกครอง . ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาอยุธยา , การต่อสู้นองเลือดระหว่างเจ้าชายและแม่ทัพ เล็งไปที่บัลลังก์ จากศาล