Philippe Starck was having lunch on

Philippe Starck was having lunch on the Amalfi coast. As he ordered a plate of calamari he was pondering his latest commission from the Italian design house Alessi. The company, responsible for so many acclaimed designs over the years, had requested a tray. Starck needed to work out how to bring his unique talents to such a humdrum object. Glancing down at his plate, he realised that he had no lemon.

As he beckoned to the waiter, Starck was suddenly seized by an idea. He began scribbling on his paper napkin.

Twenty years on, that napkin is now in the Alessi Museum. Greasy and lemon-stained, it depicts the very first doodles of what would become the now iconic Juicy Salif lemon squeezer.

Alberto Alessi, the manager of the company, recalls: "I received a napkin from Starck; on it, among some incomprehensible marks – tomato sauce, in all likelihood – there were some sketches. Sketches of squid. They started on the left and as they worked their way over to the right, they took on the unmistakable shape of what was to become the Juicy Salif lemon squeezer.

First produced in 1990, this squeezer is as controversial as many of Starck's other designs. Some say it doesn't work very well and makes a mess of the worktop. Others celebrate it as a piece of form over function. Whatever your opinion, it now ranks among the greats of modern design with a place in the Museum of Modern Art in New York, which means that it's a work of art in your kitchen.

Michael Czerwinski, of London's Design Museum, says of the squeezer: "Starck has imbued what was a perfectly adequate kitchen drawer filler with aspirational desirability, indications of intellectual meaning and a mythical lack of juicing prowess."

Salif stands 29 centimetres high, is made from cast and polished aluminium and is still available for £43 for Alessi.com. Alessi has also produced 10,000 gold-plated versions, which were never intended for use as the citric acid in the lemon discolours the juicer. Starck is rumoured to have said: "It's not meant to squeeze lemons, it is meant to start conversations."

And the tray? Well, two years later, Starck finally gave them his idea for the Voilà Voilà tray.

Made in Italy – the Influence of Italian Design talks are on throughout May at the Design Museum in London. (Designmuseum.org; 020 7403 6933)

More about: FurnitureModern ArtNew York CityNew York State

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลิป Starck ได้มีอาหารกลางวันบนชายฝั่งอมาลฟี ในขณะที่เขาสั่งจานของปลาหมึกที่เขากำลังขบคิดคณะกรรมการล่าสุดของเขาจากการออกแบบบ้านอิตาลี Alessi บริษัท มีความรับผิดชอบสำหรับการออกแบบที่ได้รับรางวัลจำนวนมากในช่วงหลายปีที่ได้รับการร้องขอถาด Starck ที่จำเป็นในการทำงานออกวิธีที่จะนำความสามารถพิเศษของเขาไปเช่นวัตถุที่ซ้ำซาก วินาศภัยลงที่จานของเขาเขาตระหนักว่าเขาไม่มีมะนาว. ในขณะที่เขาจะกวักมือเรียกบริกร, Starck ถูกยึดก็โดยการคิด เขาเริ่มเขียนหวัดบนผ้าเช็ดปากกระดาษของเขา. ยี่สิบปีที่ผ่านมา, ผ้าเช็ดปากที่ตอนนี้อยู่ในพิพิธภัณฑ์ Alessi . Greasy และมะนาวสีมันแสดงให้เห็นภาพดูเดิลแรกของสิ่งที่จะกลายเป็นมะนาวที่โดดเด่นในขณะนี้ฉ่ำ Salif คั้นอัลแบร์โตอเลสผู้จัดการของบริษัท ที่จำได้ว่า "ผมได้รับผ้าเช็ดปากจาก Starck; มันในหมู่เครื่องหมายที่ไม่สามารถเข้าใจบางอย่าง - ซอสมะเขือเทศในทุกโอกาส - มีสเก็ตช์ภาพวาดบางส่วนของพวกเขาเริ่มต้นปลาหมึกด้านซ้ายและที่พวกเขาทำงานทางของพวกเขาผ่านไปทางขวาที่พวกเขาเอารูปร่างแน่แท้ของสิ่งที่กำลังจะกลายเป็นฉ่ำ Salif มะนาวคั้น.. แรกที่ผลิตในปี 1990 คั้นนี้เป็นที่ถกเถียงกันเป็นจำนวนมากของ Starck ของการออกแบบอื่น ๆ . บางคนบอกว่ามันไม่ทำงานได้เป็นอย่างดีและทำให้ระเบียบของท็อปที่. อื่น ๆ เฉลิมฉลองเป็นชิ้นส่วนของรูปแบบมากกว่าฟังก์ชั่น. สิ่งที่ความคิดเห็นของคุณมัน . ตอนนี้อันดับในหมู่แก่นของการออกแบบที่ทันสมัยด้วยสถานที่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในนิวยอร์กซึ่งหมายความว่ามันเป็นงานศิลปะในห้องครัวของคุณไมเคิลCzerwinski ของพิพิธภัณฑ์แห่งการออกแบบในกรุงลอนดอนกล่าวว่าการคั้นว่า "Starck ได้ตื้นตันใจ สิ่งที่เป็นฟิลเลอร์ลิ้นชักห้องครัวที่เพียงพออย่างสมบูรณ์แบบด้วยความปรารถนา aspirational บ่งชี้ของความหมายทางปัญญาและการขาดเป็นตำนานของความกล้าหาญคั้นน้ำ. "ซายืน29 เซนติเมตรสูงที่ทำจากอลูมิเนียมหล่อและขัดและยังคงมีอยู่สำหรับ£ 43 Alessi.com อเลสนอกจากนี้ยังมีการผลิต 10,000 รุ่นชุบทองซึ่งไม่เคยมีไว้สำหรับใช้เป็นกรดซิตริกในมะนาว discolours คั้นน้ำผลไม้ Starck เป็นข่าวลือที่มีการกล่าวว่า "มันไม่ได้หมายถึงบีบมะนาวก็จะหมายถึงการเริ่มต้นการสนทนา." และถาด? ดีสองปีต่อมา Starck ในที่สุดก็ทำให้พวกเขามีความคิดของเขาสำหรับถาด Voila Voila. Made in Italy - อิทธิพลของการเจรจาการออกแบบอิตาลีอยู่ในตลอดเดือนพฤษภาคมที่พิพิธภัณฑ์การออกแบบในลอนดอน (Designmuseum.org; 020 7403 6933) เพิ่มเติมเกี่ยวกับ: FurnitureModern ArtNew CityNew นิวยอร์กรัฐนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิลิป Starck มีอาหารกลางวันบนชายฝั่งอมาลฟี ตามที่เขาสั่งจานปลาหมึกเขาขบคิดค่านายหน้าล่าสุดของเขาจากการออกแบบบ้านอิตาลี ลส . บริษัท รับผิดชอบงานออกแบบที่ได้รับรางวัลมากมายกว่าปีได้ขอถาด สตาร์กต้องการทำงานออกว่าจะนำความสามารถพิเศษของเขาเช่นวัตถุที่น่าเบื่อ . glancing ลงในจานของเขาเขาตระหนักว่าเขาไม่มีมะนาว

เขากวักมือเรียกให้บ๋อย นักเคลื่อนไหวถูกยึดโดยความคิด เขาเริ่มเขียนบนกระดาษของเขาค่ะ

20 ปี , ผ้าเช็ดปาก ตอนนี้อยู่ในพิพิธภัณฑ์ ลส . เลี่ยนและมะนาวย้อมสี มันแสดงให้เห็นเป็นเส้นขยุกขยิกของสิ่งที่จะกลายเป็นตอนนี้สัญลักษณ์ฉ่ำ salif บีบมะนาว .

ล ลส ผู้จัดการของบริษัท เล่าว่า :" ผมได้รับผ้าเช็ดหน้าจากด้านบนมันในบางจุดที่เข้าใจยาก และซอสมะเขือเทศ ในทุกโอกาส และมีภาพที่วาด ภาพร่างของปลาหมึก พวกเขาเริ่มต้นบนด้านซ้ายและที่พวกเขาทำทางของพวกเขาไป พวกเขาเอารูปผลงานของสิ่งที่จะกลายเป็น ฉ่ำ salif บีบมะนาว .

แรกที่ผลิตในปี 1990เครื่องคั้นน้ำผลไม้นี้เป็นขัดแย้งหลายๆ ด้านของการออกแบบอื่น ๆ บางคนบอกว่ามันไม่ได้ดีมาก และทำให้ยุ่งเหยิงของ worktop . คนอื่นฉลองเป็นชิ้นส่วนของรูปแบบมากกว่าฟังก์ชั่น ไม่ว่าความเห็น ตอนนี้อันดับในแก่นของการออกแบบที่ทันสมัยกับสถานที่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในนิวยอร์ก ซึ่งหมายความว่ามันเป็นงานศิลปะในครัวของคุณ ไมเคิล เซอร์วินสกี้

,ของพิพิธภัณฑ์ลอนดอน กล่าวว่าจากการบีบ " Starck ได้ยากเป็นสิ่งที่สมบูรณ์เพียงพอครัวลิ้นชักบรรจุด้วยปณิธานความปรารถนา ข้อบ่งชี้ในความหมายทางปัญญา และการขาดตำนานของ juicing ศักดา "

salif ยืน 29 เซนติเมตร สูง ทำจากเหล็กหล่อและขัดอลูมิเนียมและยังสามารถผลิต alessi.com 43 สำหรับ . ลสยังได้ผลิต 10000 ทองรุ่น ที่ไม่เคยตั้งใจใช้เป็นกรดซิตริกในมะนาว discolours juicer . ด้าน คือว่า ได้กล่าวว่า : " มันไม่ได้หมายถึงการบีบมะนาว มันหมายถึงการเริ่มต้นการสนทนา . "

และถาด ? แต่สองปีต่อมา ด้านสุดท้ายให้ความคิดของเขาสำหรับเชิญชมเชิญชม

ล่าสุดต้นทุนถาดผลิตในประเทศอิตาลีและอิทธิพลของการเจรจาแบบอิตาลีตลอดเดือนพฤษภาคม ที่ออกแบบพิพิธภัณฑ์ในกรุงลอนดอน ( designmuseum.org ; 020 7403 6933 )

เพิ่มเติมเกี่ยวกับ : สภาพ citynew furnituremodern artnew นิวยอร์กนิวยอร์ก