Receptionist: Good morning, Lloyds

Receptionist: Good morning, Lloyds Bank.
Customer: Yes, good morning. I'd like to make an appointment to discuss the re-financing of my loan.
Receptionist: Just a moment, I'll put you through to the loans department.
Customer: Thank you.
Secretary: Loans department, how can I help you?
Customer: My name is Williams. I would like to discuss the new terms of my loan repayments.
Secretary: Yes, hello, Mr Williams. I believe it was Mrs Fieldhouse who handled your loan. I'll just have a look in her diary. Is there any particular day next week that would suit you best?
Customer: Mmm, probably Wednesday, but Friday is all right, too.
Secretary: It will have to be Friday then, as Mrs Fieldhouse will be rather busy on Wednesday. Shall we book you in at 10 o'clock?
Customer: Yes, that's fine. Thank you.
Secretary: Thank you, Mr Williams. See you on Friday then. Bye bye.
Customer: Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนกต้อนรับ: สวัสดีตอนเช้า ธนาคารลอยด์ลูกค้า: ใช่ สวัสดี อยากจะทำการนัดหมายเพื่อหารือเกี่ยวกับการการจัดหาเงินกู้ยืมของฉันแผนกต้อนรับ: อีกสักครู่ ฉันจะใส่คุณผ่านแผนกสินเชื่อลูกค้า: ขอบคุณเลขานุการ: ฝ่ายสินเชื่อ ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรลูกค้า: ชื่อของฉันคือ วิลเลียมส์ อยากจะหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขใหม่ของฉันมัคเลขานุการ: ใช่ สวัสดี Mr Williams ผมเชื่อว่า มันเป็น Mrs Fieldhouse ที่จัดการเงินกู้ของคุณ นอกจากนี้ผมก็จะมีรูปลักษณ์ในไดอารี่ของเธอ มีวันเฉพาะสัปดาห์ที่เหมาะกับคุณที่สุดลูกค้า: Mmm อาจวันพุธ วันศุกร์แต่ถูกหมด เกินไปเลขานุการ: มันจะต้องเป็นวันศุกร์แล้ว Mrs Fieldhouse จะเป็นค่อนข้างว่างวันพุธ จะเราจองคุณในที่ 10 นาฬิกาลูกค้า: ใช่ ที่ว่าดี ขอบคุณเลขานุการ: ขอบคุณ Mr Williams เห็นคุณในวันศุกร์แล้ว บ๊ายบายลูกค้า: Bye

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Receptionist: ตอนเช้าที่ดี, ธนาคารลอยด์.
ลูกค้า: ใช่ตอนเช้าที่ดี ฉันต้องการที่จะนัดหมายเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องการจัดหาเงินทุนจากการกู้ยืมเงินของฉัน.
Receptionist: รอสักครู่ผมจะทำให้คุณผ่านไปยังแผนกเงินให้กู้ยืม.
ลูกค้า: ขอบคุณ.
เลขานุการกรมกู้ว่าฉันสามารถช่วยให้คุณ ?
ลูกค้า: ชื่อของฉันคือวิลเลียมส์ ฉันต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขใหม่ของการชำระคืนเงินกู้ของฉัน.
เลขานุการ: ใช่สวัสดีนายวิลเลียมส์ ผมเชื่อว่ามันเป็นนางเฮาส์ที่จัดการเงินกู้ของคุณ ฉันเพิ่งจะได้ดูในสมุดบันทึกของเธอ มีวันใดในสัปดาห์ถัดไปที่จะเหมาะกับคุณที่สุด?
ลูกค้า: อืมอาจจะเป็นวันพุธวันศุกร์ แต่เป็นสิ่งที่ถูกเกินไป.
เลขานุการ: มันจะต้องเป็นวันศุกร์ที่แล้วเป็นนางเฮาส์จะค่อนข้างยุ่งในวันพุธ เราจะจองคุณในเวลา 10 นาฬิกา?
ลูกค้า: ใช่ว่าดี ขอบคุณ.
เลขานุการ: ขอบคุณนายวิลเลียมส์ เห็นคุณในวันศุกร์ที่แล้ว Bye Bye.
ลูกค้า: Bye

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนักงานต้อนรับ : อรุณสวัสดิ์ Lloyds ธนาคารลูกค้า : อืม อรุณสวัสดิ์ ผมจะนัดหารือเรื่องการจัดหาสินเชื่อพนักงานต้อนรับ : รอสักครู่ ผมจะพาคุณผ่านเงินกู้แผนกลูกค้า : ขอบคุณเลขานุการ : สินเชื่อแผนก ฉันช่วยคุณได้ยังไงลูกค้า : ฉันชื่อ วิลเลี่ยม ฉันต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับข้อตกลงใหม่ในการขอสินเชื่อเลขานุการ : ค่ะ สวัสดีค่ะ คุณวิลเลี่ยม ผมเชื่อว่ามันเป็นคุณนาย fieldhouse ใครจัดการสินเชื่อของคุณ ผมเพิ่งดูในไดอารี่ของเธอ มีวันที่ที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ในสัปดาห์หน้าว่า จะเหมาะกับคุณที่ดีที่สุด ?ลูกค้า : อืม น่าจะวันพุธ แต่วันศุกร์ก็โอเคเหมือนกันเลขานุการ : มันจะต้องเป็นศุกร์แล้ว เป็นคุณนาย fieldhouse จะค่อนข้างยุ่ง วันพุธ เราจองคุณในตอน 10 โมงลูกค้า : ค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณครับเลขานุการ : ขอบคุณค่ะ คุณวิลเลี่ยม เจอกันวันศุกร์แล้ว บ๊าย บายลูกค้า : บาย