Hello,This is Engineer Andrew Berna

Hello,

This is Engineer Andrew Bernard from facebook. I contacted you on facebook few days back.

How are you and your family? I hope you are all doing fine. I hope all is going on fine with your work.

It was really nice talking to you on facebook and I want to thank you for sending me your email on the website.
Please forgive me that I could not email you earlier on, I was only in the USA to check the prices of some equipment and now I am back in my country, England. I am now in England.

How is life over there and how is your family doing? I hope all is fine? Do you live together?
I am really so glad to know you and I hope you are as serious as I am in this relationship because I am not here for games. I am 51 years and I am here for a serious relationship that can lead to marriage.

May God bless you as you read this message.

Actually it is my first time on online dating, a friend of mine found his soul mate on the same platform and he is presently enjoying his marriage life with his soul mate which he found through online dating. He advised me to join the social media and I am happy that I have met someone like you and I really hope we can join our heads together and build this relationship to be successful and everlasting.
I have also heard of the success many other people have made in finding serious relationships on dating websites. I have heard that so many people have been blessed with good women from dating websites and they are living happily like my friend.

Now that I have found you on facebook, I really wish for the guidance of God to lead us to a successful relationship that will last forever. I pray that God will give us his protection and also make this relationship strong so that we can also be a testimony of true love found through dating website.

Let me use this as an opportunity to introduce myself to you. My names are Engineer Andrew Bernard and I am the only child of my parents. I was born on the 3rd of September 1962 in United Kingdom. My father is originally from Finland but married my mother who is a British Woman. My father and my mother met in Finland when my mother visited Finland as a tourist and they both went back to United Kingdom together and they got married over there in United Kingdom.
My father later nationalized to a British citizen.

My father was a very good man, he lived his life as a gentle man of honour, he was very active in the works of God and also helped the orphanage a lot. He was really a good man and he taught me the good way of living. He died 4 years back after suffering from Cancer.

My father was a very good and gentle man and he worked as engineer which I also took after. He travelled to many places around the world but he made sure he was faithful to my mother. My father always told me that I should be nice to women and make sure that a woman is always happy and comfortable and I listened to his advise.

My mother is also a very lovely and kind mother, she also taught me to take life easy and always be nice to people. My mother is presently living here in United Kingdom with my daughter. She is a very kind mother.

My daughter,Sharon is 9 years old now and she lives with my mother also in United Kingdom but we do not live together because of my work. She is a nice girl, she loves me so much and I always see her and take her around all the beautiful places. I was married to her mother but her mother died 2 years ago. She died as a result of injuries sustained from an accident. She was a nice woman and I was very faithful to her.

Since my wife died, I have been living a lonely life. I have concentrated more on my work and my family but now I am ready to love again. I have put the past behind me and I am now ready to start a serious relationship that will lead to marriage and I am happy that I have found you.

I want you to know that my father and mother trained me as a gentle man with integrity and I promise to display my real behaviour to you so that we can understand each other. I am a very busy man at work.I work as a Chief Officer Heavy lift,MPP carriers construction Engineer in the oil and gas sector but I promise to always write you and also find time to read your emails.

I understand that this means of communication may not be enough for us to understand each other but I pray that God will guide and protect us and this relationship and make this relationship fruitful.

What I need from a woman is just a good heart and I am sure you have it.

Please do not be disturbed about the distance between us,I promise you that distance will not be a problem to this relationship.Let us always pray for God's guidance and I believe that our destiny will lead us to each other. I really hope to see you soon.

Please accept me in your life and I promise never to hurt you in any way.
I will stop now and get back to work. I hope you will write me back and tell me more about yourself. In this email, I am sending my pictures to you, please send me your pictures also.

Do take care and may God guide and protect you always.

Engineer Andrew.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี,

เป็นวิศวกรแอนดรูเบอร์นาร์ดจาก facebook ผมติดต่อคุณบุ๊คสองสามวันกลับ

คุณและครอบครัวอย่างไร หวังว่า คุณทั้งหมดทำดี หวังว่าทั้งหมดเกิดขึ้นบนความละเอียดกับงานของคุณ

ดีจริง ๆ พูดกับคุณบน facebook และต้องขอบคุณสำหรับการส่งอีเมลของคุณบนเว็บไซต์
โปรดยกโทษให้ฉันที่ฉันสามารถส่งอีเมลคุณก่อนหน้านี้บน ได้เฉพาะในสหรัฐอเมริกาเพื่อตรวจสอบราคาอุปกรณ์บางอย่าง และตอนนี้ ฉันกลับประเทศ อังกฤษ ขณะนี้ฉันอยู่ในอังกฤษ

วิธีชีวิตนั่นและว่าครอบครัวของคุณทำ ฉันหวังว่า ทั้งหมดจะดีหรือไม่ คุณอยู่ด้วยกัน?
ฉันจริง ๆ ดังนั้นยินดีรู้จักคุณและผมหวังว่า คุณจะจริงจังกับฉันอยู่ในความสัมพันธ์นี้ได้เนื่องจากฉันไม่ได้ที่นี่สำหรับเกม ผมปี 51 และฉันอยู่ที่นี่สำหรับความสัมพันธ์ที่ร้ายแรงที่สามารถแต่งงาน

อาจพระเจ้าอวยพรคุณขณะที่คุณอ่านข้อความนี้

จริง เป็นครั้งแรกของผมกับนัดออนไลน์ เพื่อนของฉันพบคู่ของเขาบนแพลตฟอร์มเดียวกัน และเขาเป็นปัจจุบันเพลิดเพลินกับชีวิตแต่งงานกับคู่ชีวิตของเขาซึ่งเขาพบ โดยการหาคู่ออนไลน์ เขาแนะนำให้ผมเข้าร่วมในสังคม และความสุขที่ฉันได้พบคนอย่างคุณ และผมหวังว่า เราสามารถปะติดปะต่อหัวของเรา และสร้างความสัมพันธ์ให้ประสบความสำเร็จและนี้นิรันดร์.
ผมยังได้ยินความสำเร็จคนอื่น ๆ ได้ในการหาความสัมพันธ์ที่ร้ายแรงในเว็บไซต์หาคู่ ผมเคยได้ยินว่า คนจำนวนมากได้รับพรกับผู้หญิงดีจากเว็บไซต์หาคู่ และพวกเขามีชีวิตอย่างเป็นสุขเช่นเพื่อนของฉัน

ที่ฉันได้พบคุณบน facebook ฉันจริง ๆ ต้องการแนะนำของพระเจ้านำเราไปสู่ความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จที่จะสุดท้ายตลอด อธิษฐานว่า พระเจ้าจะให้เราป้องกันเขา และยัง ทำให้ความสัมพันธ์นี้แข็งแกร่งเพื่อให้เราสามารถเป็นพยานหลักฐานของรักแท้ที่พบผ่านเดทเว็บไซต์

ผมใช้เป็นโอกาสแนะนำตัวเองให้คุณ ชื่อของฉันเป็นวิศวกรแอนดรูเบอร์นาร์ด และฉันลูกของพ่อเท่านั้น ผมเกิดในปี 1962 ที่ 3 ของเดือนกันยายนในสหราชอาณาจักร พ่อเป็นครั้งแรกจากฟินแลนด์ แต่แต่งงานกับแม่ที่เป็นผู้หญิงชาวอังกฤษ พ่อและแม่ของฉันพบในฟินแลนด์ฟินแลนด์เป็นนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมแม่ และพวกเขาทั้งสองก็กลับไปสหราชอาณาจักรด้วยกัน และพวกเขาได้แต่งงานนั่นในสหราชอาณาจักร
พ่อ nationalized ในภายหลังจะเป็นอังกฤษพลเมือง

พ่อเป็นคนดีมาก เขาอาศัยอยู่ในชีวิตของเขาเป็นคนอ่อนโยนเกียรติ เขาถูกใช้งานมากในงานของพระเจ้า และยัง ช่วยเหลือมูลนิธิสงเคราะห์เด็กมาก จริง ๆ เขาเป็นคนดี และเขารู้วิธีดีของชีวิต เขาเสียชีวิต 4 ปีกลับมาหลังจากทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็ง

พ่อเป็นคนดี และอ่อนโยน และเขาทำงานเป็นวิศวกรที่ผมใช้เวลาหลังจากนั้น เขาเดินทางไปสถานต่าง ๆ ทั่วโลก แต่เขาทำให้แน่ใจว่า เขาซื่อสัตย์กับแม่ พ่อมักจะบอกฉันว่า ฉันควรจะดีกับผู้หญิง และทำให้แน่ใจว่า ผู้หญิงจะมีความสุข และสะดวกสบาย และฉันฟังคำแนะนำของเขา

แม่เป็นแม่ที่ดี และน่ารักมาก เธอยังสอนให้ผมใช้ชีวิตอย่างง่าย ๆ และเป็นคนดี แม่ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่นี่ในสหราชอาณาจักรกับลูกสาวของฉัน เธอได้เป็นดีแม่

ลูกสาวของฉันชารอนเป็น 9 ขวบ และเธออาศัยอยู่กับแม่ในสหราชอาณาจักรยัง แต่เราไม่ได้อยู่ด้วยกันเนื่องจากงานของฉัน เธอเป็นผู้หญิงสวย เธอรักฉันมาก และฉันมักจะเห็นเธอ และพาเธอรอบ ๆ สถานที่สวยงาม ฉันได้แต่งงานกับแม่ของเธอแต่แม่ของเธอเสียชีวิตเมื่อ 2 ปีที่ผ่านมา เธอเสียชีวิตจากการบาดเจ็บจากอุบัติเหตุยั่งยืน เธอเป็นผู้หญิงที่ดี และผมซื่อสัตย์มากไป her.

เนื่องจากภรรยาเสียชีวิต ฉันได้รับชีวิตชีวิตโดดเดี่ยว ฉันมีเข้มข้นมากขึ้นในงานและครอบครัว แต่ตอนนี้ ฉันพร้อมที่จะรักอีกครั้ง ฉันได้ใส่มาข้างหลังผมตอนนี้พร้อมที่จะเริ่มต้นความสัมพันธ์อย่างจริงจังที่จะนำไปสู่การแต่งงาน และความสุขที่ฉันได้พบคุณ

อยากรู้ว่า พ่อและแม่ของฉันฝึกฉันเป็นคนที่อ่อนโยนมีความสมบูรณ์ และผมสัญญาว่า จะแสดงพฤติกรรมที่แท้จริงของฉันกับคุณเพื่อให้เราสามารถเข้าใจกัน ฉันเป็นคนมากที่ทำงานทำงานเป็นบริหารหนักลิฟท์ กลุ่มสายก่อสร้างวิศวกรในภาคน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ แต่ฉันสัญญาว่า จะเขียนคุณเสมอ และยัง หาเวลาอ่านอีเมล์ของคุณ

เข้าใจว่า นี้หมายถึงการสื่อสารอาจไม่เพียงพอที่เราจะเข้าใจกัน แต่อธิษฐานว่า พระเจ้าจะแนะนำ และปกป้องเราและความสัมพันธ์นี้ และทำให้ความสัมพันธ์นี้ประสบการ

สิ่งที่ฉันต้องการจากผู้หญิงเป็นเพียงหัวใจดี และผมแน่ใจว่า คุณมีมัน

กรุณาไม่หนวกเกี่ยวกับระยะห่างระหว่างเรา,ผมสัญญาคุณว่า ระยะทางจะมีปัญหากับความสัมพันธ์นี้เรามักจะอธิษฐานสำหรับคำแนะนำของพระเจ้า และเชื่อว่า ชะตากรรมของเราจะนำเราไปกัน ผมหวังว่าจะเจอกัน

กรุณายอมรับฉันในชีวิตของคุณ และฉันสัญญาว่า จะทำร้ายคุณในทางใด ๆ
ฉันจะหยุดตอนนี้ และได้รับกลับไปทำงาน ฉันหวังว่า คุณจะเขียนฉันกลับ และบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณเอง ในอีเมล์นี้ ขอส่งรูปภาพของฉันเพื่อคุณ กรุณาส่งรูปภาพของคุณยัง

ทำดูแลและพฤษภาคมพระเจ้าแนะนำ และปกป้องคุณเสมอ

แอนดรูว์วิศวกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

นี้เป็นวิศวกรแอนดรูว์เบอร์นาร์ดจาก Facebook ผมติดต่อคุณใน Facebook ไม่กี่วันกลับ

คุณและครอบครัวของคุณหรือไม่ ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี ฉันหวังว่าทุกคนจะสบายดีกับการทำงานของคุณ .

ดีใจจังที่ได้คุยกับคุณใน Facebook และฉันต้องการขอบคุณสำหรับการส่งฉันอีเมลของคุณบนเว็บไซต์ .
โปรดอภัยให้ข้าด้วยที่ข้าไม่สามารถส่งอีเมลถึงคุณก่อนหน้านี้ฉันเป็นเพียงในประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อตรวจสอบราคาของอุปกรณ์บางอย่างและตอนนี้ฉันกลับมาอยู่ในประเทศ , อังกฤษ ตอนนี้ผมอยู่อังกฤษ

เป็นไงชีวิตตรงนั้นแล้วคือครอบครัวของคุณทำอะไร ? ฉันหวังว่าทั้งหมดจะดี คุณอยู่ด้วยกันเหรอ
ผมดีใจที่รู้จักคุณและฉันหวังว่าคุณจะร้ายแรงเป็นฉันในความสัมพันธ์นี้ เพราะผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อเล่นเกมฉัน 51 ปีและฉันที่นี่สำหรับความสัมพันธ์ที่ร้ายแรงที่สามารถนำไปสู่การแต่งงาน .

ขอพระเจ้าอวยพรคุณ ในขณะที่คุณอ่านข้อความนี้

ที่จริงมันเป็นครั้งแรกที่ฉันออกเดทออนไลน์ , เพื่อนของฉันพบคู่แท้ของเขาบนแพลตฟอร์มเดียวกัน และเขาก็มีความสุขกับชีวิตแต่งงานของเขากับชีวิตปัจจุบัน ของเขาที่เขาได้พบผ่านเพื่อนออนไลน์เดทเขาแนะนำให้ผมเข้าร่วมสื่อสังคมและฉันมีความสุขมากที่ฉันได้พบใครบางคนเช่นคุณและฉันหวังว่าเราสามารถร่วมรวมหัวกัน และสร้างความสัมพันธ์นี้จะประสบความสำเร็จและนิรันดร์ .
ผมยังได้ยินความสำเร็จของคน อื่น ๆได้ทำในการหาความสัมพันธ์ที่ร้ายแรงในเดทเว็บไซต์ผมได้ยินว่าหลายคนได้รับความสุขกับผู้หญิงที่ดีจากเดทเว็บไซต์และพวกเขาจะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขเหมือนเพื่อนของฉัน

ตอนนี้ฉันได้พบคุณใน Facebook , ฉันต้องการคำแนะนำของพระเจ้า เพื่อนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จตลอดไปฉันอธิษฐานว่าพระเจ้าจะให้เราคุ้มครองเขา และยังทำให้ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งนี้เพื่อให้เราสามารถเป็นพยานของความรักที่แท้จริงที่พบผ่านทางเว็บไซต์หาคู่

ขอใช้โอกาสนี้ในการแนะนำตัวเองเพื่อคุณ ชื่อของฉันเป็นวิศวกรแอนดรูว์ เบอร์นาร์ด และผมเป็นลูกคนเดียวของพ่อแม่ ผมเกิดวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1962 ในสหราชอาณาจักรพ่อเป็นคนฟินแลนด์ แต่แต่งงานแม่ผู้หญิงอังกฤษ คือใคร พ่อและแม่ของฉันพบในฟินแลนด์ เมื่อแม่ของฉันมาเยือนฟินแลนด์เป็นนักท่องเที่ยว และพวกเขาทั้งสองกลับไปที่สหราชอาณาจักรด้วยกันและแต่งงานที่นั่น ใน สหราชอาณาจักร .
พ่อทีหลังของกลางที่จะเป็นพลเมืองอังกฤษ

พ่อเป็นคนดีมาก เขาใช้ชีวิตของเขาเป็นผู้ชายที่ อ่อนโยนของ มีเกียรติเขาถูกใช้งานมากในงานของพระเจ้า และยัง ช่วยไว้เยอะ เขาก็เป็นคนดี และเขาสอนฉันวิธีที่ดีของชีวิต เขาเสียชีวิตไป 4 ปี กลับมาหลังจากทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็ง .

พ่อฉันเป็นคนดี สุภาพ และเขาเคยทำงานเป็นวิศวกร ซึ่งฉันก็เอาที่หลัง เขาเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ทั่วโลก แต่เขาแน่ใจว่าเขาซื่อสัตย์กับแม่ของฉันพ่อฉันมักจะบอกว่าฉันควรทำดีกับผู้หญิงและให้แน่ใจว่า ผู้หญิงอยู่เสมอมีความสุขและสบาย และผมฟังเค้าแนะนำ

แม่ก็น่ารักมาก และเป็นแม่ เธอยังสอนให้ผมใช้ชีวิตง่ายและมักจะทำดีกับคนอื่น แม่ของฉันเป็นปัจจุบันอยู่ในอังกฤษกับลูกสาว เธอช่างเหมือนแม่

ลูกสาวของฉันชารอน อายุ 9 ขวบ ตอนนี้เธออาศัยอยู่กับแม่ในสหราชอาณาจักร แต่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน เพราะงานของผม เธอเป็นสาวสวย เธอชอบฉันมาก และฉันก็เห็นเธอ และพาเธอไปรอบ ๆทั้งหมดที่สวยงามสถานที่ ฉันแต่งงานกับแม่ของเธอ แต่แม่ของเธอเสียชีวิตเมื่อ 2 ปีก่อน เธอตายเป็นผลมาจากการบาดเจ็บจากอุบัติเหตุเธอเป็นผู้หญิงที่สวยและฉันซื่อสัตย์กับเธอ

ตั้งแต่ภรรยาตาย , ฉันได้รับชีวิตอย่างโดดเดี่ยว ฉันมีความเข้มข้นมากขึ้นในการทำงานของผม และครอบครัวของผม แต่ตอนนี้ผมพร้อมแล้วที่จะรักอีกครั้ง ฉันได้ทิ้งอดีตไว้ข้างหลังฉัน และตอนนี้ผมพร้อมที่จะเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่ร้ายแรงที่จะนำไปสู่การแต่งงาน และผมมีความสุขที่ฉันได้เจอเธอ . . . .

ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า พ่อและแม่ของฉันสอนฉันว่าเป็นคนอ่อนโยน มีความสมบูรณ์ และผมสัญญาว่า จะแสดงพฤติกรรมที่แท้จริงของฉันกับคุณเพื่อให้เราสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้ ฉันยุ่งมากๆ ทำงาน ผมทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายหนักยก วิศวกรก่อสร้าง เอ็มพีพี ผู้ให้บริการในภาคน้ำมันและก๊าซ แต่ฉันสัญญาว่าจะเขียนให้คุณและยังหาเวลาอ่านอีเมล์ของคุณ .

ฉันเข้าใจว่า การสื่อสารอาจไม่เพียงพอให้เราเข้าใจกัน แต่ผมขออธิษฐานว่าพระเจ้าจะนำทาง และปกป้องเราและความสัมพันธ์นี้ และทำให้ความสัมพันธ์นี้มีผล

สิ่งที่ผมต้องการจากผู้หญิงก็มีจิตใจที่ดี และฉันแน่ใจว่า คุณได้

กรุณาอย่ารบกวน เรื่องระยะห่างระหว่างเราฉันสัญญากับเธอว่า ระยะทางจะไม่เป็นปัญหากับความสัมพันธ์นี้ ให้เราภาวนาให้คำแนะนำของพระเจ้าและผมเชื่อว่าโชคชะตาของเราจะนำเราไปสู่กันและกัน ฉันหวังที่จะเห็นคุณเร็ว ๆนี้

โปรดยอมรับฉันในชีวิตของคุณและฉันสัญญาว่าจะไม่มีวันทำร้ายคุณในทางใดทางหนึ่ง .
ผมจะหยุดตอนนี้และกลับไปทำงาน ฉันหวังว่าคุณจะเขียนฉันกลับและบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณเอง ในอีเมล์นี้ฉันจะส่งรูปภาพของฉันกับคุณ กรุณาส่งรูปภาพของคุณด้วย

ทำดูแล และขอพระเจ้านำทาง และปกป้องคุณเสมอ

) แอนดรูว์