The Sisters: A young boy and his au

The Sisters: A young boy and his aunt visit two sisters, who are keeping watch over the body of their brother, a priest.

An Encounter: Two boys skip class and gallivant around Dublin, till a meeting with a strangely lecherous old man frightens the narrator into retreat.

Araby: A bazaar called Araby provides the opportunity for a young boy to purchase a gift for his crush, the sister of a friend. However, he returns empty-handed.

Eveline: The title character has to make a decision: should she elope with her sweetheart to Argentina? At the critical moment, she abandons the plan.

After the Race: A young student tries to keep up with appearances, but foolishly spends all his money at the racetrack.

Two Gallants: Two down-on-their-luck drifters, Corley and Lenehan, plot to swindle a maid who works in a fancy house.

The Boarding House: Mrs. Mooney urges things along towards a marriage proposal when she sees sparks between her daughter, Polly, and one of her tenants.

A Little Cloud: Dinner with an old friend provokes Little Chandler to rethink his own life, including his failed ambitions as a writer and his sparkless marriage.

Counterparts: The frustrated alcoholic Farrington behaves violently in the pub, then goes home and beats his son.

Clay: The hardworking Maria goes to visit Joe and his family. She remembers how she used to take care of Joe when he was little.

A Painful Case: Mr. Duffy has feelings for Miss Sinico, but his prudishness causes him to end the affair. Four years later he learns that she has died and is filled with regret.

Ivy Day in the Commitment Room: Ivy Day celebrates the legacy of the famous Irish nationalist, Charles Parnell. In this story a group of political workers reflect on their work life and Parnell's memory.

A Mother: Mrs. Kearney is an overly ambitious mother who embarrasses herself and her daughter Kathleen during a concert.

Grace: A group of friends hope that religion can help straighten out the bumbling drinker Tom Kernan.

The Dead: Probably the most famous story in 'Dubliners', it follows Gabriel and his wife as they attend a party. Overcome by melancholy, Gabriel reminisces about his life and considers middle age.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้องสาว: ชายหนุ่มและป้าของเขาไปสองน้อง มีให้ดูทั่วร่างกายของพี่ชายตน พระสงฆ์พบ: ชายสองคนโดดเรียน และ gallivant รอบดับลิน จนถึงการประชุมกับคนเก่าแพงกว่า lecherous frightens เล่าเป็นสถานที่พักผ่อนAraby: ตลาดที่เรียกว่า Araby มีโอกาสชายหนุ่มซื้อของขวัญสำหรับความสนใจของเขา น้องสาวของเพื่อน อย่างไรก็ตาม เขากลับมือเปล่าEveline: อักขระชื่อได้ทำการตัดสินใจ: เธอควร elope ด้วยรักของเธอกับอาร์เจนติน่าหรือไม่ ในช่วงเวลาสำคัญ เธอ abandons แผนหลังจากการแข่งขัน: นักศึกษาสาวพยายามติดตามนัด แต่ใช้เงินทั้งหมดของเขาในสนามแข่งลิงGallants สอง: drifters ลงบนของพวกเขาโชค 2, Corley และ Lenehan พล็อตตุ๋นแม่บ้านที่ทำงานในบ้านแฟนซีบ้าน: Mooney นางขอก่อนส่งกลับสิ่งที่ตามต่อข้อเสนอแต่งงานเมื่อเธอเห็นสปาร์คระหว่างลูกสาวของเธอ พอลลี่ และหนึ่งในผู้เช่าของเธอนั้นเมฆน้อย: อาหารมื้อเย็นกับเพื่อนเก่าขั้นน้อย Chandler การ rethink เองชีวิต รวมถึงความทะเยอทะยานของเขาล้มเหลวเป็นนักเขียนและการแต่งงานของเขา sparklessคู่: Farrington แอลกอฮอล์ผิดหวังทำงานในผับ โหงไปหน้าแรก แล้วเต้นบุตรดิน: ทุกมาเรียไปโจและครอบครัว เธอจดจำวิธีที่เธอใช้ดูแลโจเมื่อเขาน้อยกรณีเจ็บปวด: ดัฟฟีนายมีความรู้สึกสำหรับนางสาว Sinico แต่ prudishness ของเขาทำให้เขาจบเรื่อง สี่ปีต่อมาเขารู้ว่า เธอเสียชีวิต และเต็มไป ด้วยริเกร็ตไอวี่วันห้องมั่น: ไอวี่วันฉลองมรดกของที่มีชื่อเสียงไอริชชาตินิยมของ ชาร์ลส์พาร์เนล ในกลุ่มคนเมืองเรื่องนี้สะท้อนชีวิตการทำงานและหน่วยความจำของพาร์เนลมารดา: นาง Kearney เป็นแม่การทะเยอทะยานมากเกินไปที่ embarrasses ตัวเองและลูกสาวของเธอแคทลีนระหว่างคอนเสิร์ตเกรซ: กลุ่มเพื่อนหวังว่า ศาสนาสามารถช่วยตรงออก drinker bumbling Kernan ทอมตาย: คงมีชื่อเสียงมากที่สุดเรื่องราว "Dubliners" เป็นไปตาม Gabriel และภรรยาเป็นผู้เข้าร่วมงานเลี้ยง เอาชนะ ด้วยความเศร้าโศก Gabriel reminisces เกี่ยวกับชีวิต และพิจารณาวัยกลางคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้องสาว: เด็กหนุ่มและป้าของเขาเยี่ยมชมน้องสาวสองคนที่กำลังเฝ้าศพของพี่ชายของพวกเขา, พระสงฆ์. พบ: เด็กชายสองคนข้ามชั้นเรียนและเที่ยวเตร่รอบดับลินจนถึงการประชุมกับชายชรากิเลสแปลกกลัว บรรยายเข้าไปในสถานที่พักผ่อน. อาราบี: ตลาดที่เรียกว่าอาราบีเอเสนอโอกาสในการเป็นเด็กหนุ่มที่จะซื้อของขวัญสำหรับความสนใจของเขาน้องสาวของเพื่อน แต่เขากลับมามือเปล่า. Eveline: ชื่อตัวละครที่มีการตัดสินใจ: เธอควรจะหนีตามกันไปกับหวานใจของเธอไปยังอาร์เจนตินา? ในขณะที่สำคัญเธอทิ้งแผน. หลังจากที่การแข่งขัน: นักศึกษาหนุ่มสาวพยายามที่จะให้ทันกับการปรากฏตัว แต่อย่างโง่เขลาใช้จ่ายเงินทั้งหมดของเขาที่สนามแข่ง. สอง Gallants: สองลงในโชคของพวกเขาเร่ร่อน Corley และ Lenehan พล็อตที่จะโกงแม่บ้านที่ทำงานในบ้านแฟนซี. บ้านขึ้นนาง Mooney เรียกร้องสิ่งที่พร้อมไปสู่ข้อเสนอแต่งงานเมื่อเธอเห็นประกายไฟระหว่างลูกสาวของเธอพอลลี่และเป็นหนึ่งในผู้เช่าของเธอ. เมฆน้อย: รับประทานอาหารค่ำกับ เพื่อนเก่ากระตุ้นลิตเติ้ลแชนด์เลอจะคิดใหม่ชีวิตของเขาเองรวมถึงความทะเยอทะยานของเขาล้มเหลวในฐานะนักเขียนและการแต่งงาน sparkless ของเขา. คู่ฉบับที่: ผิดหวังแอลกอฮอล์ Farrington พฤติกรรมรุนแรงในผับแล้วไปที่บ้านและเต้นลูกชายของเขา. นวลการทำงานหนักมาเรียไป เยี่ยมชมโจและครอบครัวของเขา เธอจำได้ว่าเธอใช้ในการดูแลของโจเมื่อเขาได้เล็ก ๆ น้อย ๆ . กรณีเจ็บปวดนายดัฟฟี่มีความรู้สึกนางสาว Sinico แต่เจ้าระเบียบเกินไปของเขาทำให้เขาจบเรื่อง สี่ปีต่อมาเขาได้เรียนรู้ว่าเธอเสียชีวิตและเต็มไปด้วยความเสียใจ. ไอวี่วันในห้องความมุ่งมั่น: วัน Ivy ฉลองมรดกของชาติที่มีชื่อเสียงชาวไอริช, ชาร์ลส์พาร์เนลล์ ในเรื่องนี้เป็นกลุ่มของคนงานทางการเมืองที่สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตการทำงานของพวกเขาและหน่วยความจำพาร์เนลล์ของ. แม่นางคาร์นีย์เป็นแม่มีความทะเยอทะยานมากเกินไปที่อายตัวเองและลูกสาวของแค ธ ลีนของเธอในระหว่างการแสดงคอนเสิร์ต. เกรซ: กลุ่มเพื่อนหวังว่าศาสนาจะช่วยให้ ตรงออกเมื่อเข้าผิดพลาดทอมเคอร์แน. ตาย: น่าจะเป็นเรื่องที่มีชื่อเสียงมากที่สุดใน 'Dubliners' มันตามกาเบรียลและภรรยาของเขาขณะที่พวกเขาเข้าร่วมงานปาร์ตี้ เอาชนะด้วยความเศร้าโศก, กาเบรียลย์เกี่ยวกับชีวิตของเขาและคิดว่าวัยกลางคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พี่น้อง : เป็นเด็กหนุ่ม และป้าของเขามาเยี่ยมน้องสาวสองคนที่เฝ้าร่างของพี่ชายของตน พระ

เจอ : เด็กชายสองคนโดดเรียน และทำอะไรเล่นๆ ดับลิน จนถึงการประชุมกับตาแก่บ้ากามแปลกๆกลัวเล่าไปถอย

araby : araby บาซาร์ เรียกว่า ให้โอกาสสำหรับเด็กที่จะซื้อเป็นของขวัญให้ความสนใจของเขาน้องสาวเพื่อน อย่างไรก็ตาม เขากลับมามือเปล่า

เอเวอลิน : ชื่อตัวละครต้องตัดสินใจ : เธอควรหนีไปกับเธอ ที่รักไปอาร์เจนติน่า ในช่วงเวลาคับขัน เธอทิ้งแผน

หลังจากการแข่งขัน : นักศึกษาสาวพยายามที่จะให้ทันกับสิ่งที่ปรากฏ แต่โง่ใช้เงินของเขาทั้งหมดที่แข่ง

สองรูปงามสองลงบนเร่ร่อนและโชคของพวกเขา lenehan คอร์เลย์ ,วางแผนที่จะโกงแม่บ้านที่ทำงานในบ้านแฟนซี

ที่บ้าน : นางมูนีชับๆไปขอแต่งงานเมื่อเธอเห็นประกายไฟระหว่างลูกสาว พอลลี่ และหนึ่งในผู้เช่าของเธอ

เมฆน้อย : มื้อเย็นกับเพื่อนเก่ายั่วโมโหเล็กน้อย แชนด์เลอร์ที่จะคิดใหม่ชีวิตของเขาเอง รวมถึง เขาเป็นนักเขียนที่ล้มเหลวและความทะเยอทะยานของเขา sparkless

คู่ : การแต่งงานส่วนฟาร์ริงตันของแอลกอฮอล์ผิดหวังอย่างรุนแรงในผับ แล้วกลับบ้าน และเต้นลูกชาย

ดินเหนียว : มาเรีย ขยันไปโจและครอบครัวของเขา เธอจำได้ว่าเธอเคยดูแลโจตอนเด็กๆ

กรณีเจ็บปวด : นายดัฟฟี่รู้สึกกับคุณ sinico แต่จับเป็นเขา ทำให้เขาต้องจบความสัมพันธ์สี่ปีต่อมาเขาได้เรียนรู้ว่าเธอได้ตายไปและเต็มไปด้วยความเสียใจ

ไอวี่เดย์ในความมุ่งมั่นห้อง IVY วันฉลองมรดกของที่มีชื่อเสียงชาวไอริชผู้รักชาติ ชาร์ลพาร์เนลล์ . ในเรื่องนี้กลุ่มแรงงานทางการเมืองสะท้อนชีวิตการทํางาน และ พาร์เนลของความทรงจำ

แม่ : นางนีย์เป็นทะเยอทะยานเกินไป แม่ที่อายเวลาตัวเองและลูกสาวของเธอแคทลีน ในคอนเสิร์ต

เกรซ : กลุ่มเพื่อนหวังว่าศาสนาสามารถช่วยยืดออกมาเลอะเทอะมาก ทอม เคอร์เนิน

ตาย : น่าจะเป็นเรื่องที่มีชื่อเสียงที่สุดใน ' ชาว ' มันคือกาเบรียลและภรรยาของเขา ขณะที่พวกเขาเข้าร่วมงานเลี้ยง เอาชนะด้วยความเศร้า กาเบรียล reminisces เกี่ยวกับชีวิตของเขาและพิจารณาอายุกลาง