Oh, it is sadly to hear that you ar

Oh, it is sadly to hear that you are available till noon on Sept. 7th. Now I’m making adjustment of my schedule.
But I also have another appointment and it seems difficult to adjust it now...
In that case, is it really difficult to change our meeting date from Sept 7th to Sept 8 or 9th? Could you please double-check your schedule?

Sorry for inconvenience, but thank you for your kind attention in this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอ้ มันจะเศร้าได้ยินว่า คุณจะพร้อมใช้งานจนถึงเที่ยงในวันที่ 7 ก.ย. ตอนนี้ทำการปรับปรุงตารางเวลาของฉันแต่ยังมีการนัดหมายอื่น และดูเหมือนยากที่จะปรับตอนนี้...ในกรณีนี้ คือมันจริงยากที่จะเปลี่ยนแปลงวันประชุมของเราจาก 7 ก.ย. 8 ก.ย.หรือ 9 คุณสามารถกรุณาตรวจสอบตารางเวลาของคุณ ขออภัยสำหรับความไม่สะดวก แต่ขอบคุณสำหรับความกรุณาของคุณในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอ้มันเศร้าที่ทราบว่าคุณมีอยู่จนถึงเที่ยงวันที่ 7 กันยายน ตอนนี้ผมกำลังทำการปรับตารางเวลาของฉัน.
แต่ฉันยังมีการนัดหมายอีกและดูเหมือนยากที่จะปรับได้ในขณะนี้ ...
ในกรณีที่มันเป็นจริงยากที่จะเปลี่ยนวันประชุมของเราจาก 7 กันยายน - 8 กันยายนหรือ 9? คุณสามารถกรุณาตรวจสอบตารางเวลาของคุณ? ขออภัยในความไม่สะดวก แต่ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ้ มันน่าเศร้าที่ได้ยินว่าคุณมีจนถึงวันที่ 7 ก.ย. นี้ เที่ยงตรง ตอนนี้ผมกำลังปรับตารางของฉันแต่ฉันก็มีนัดอีก และดูเหมือนยากที่จะปรับมันแล้ว . . . . . . .ในกรณีนั้น มันก็ยากที่จะเปลี่ยนการประชุมวันที่ 7 กันยายนถึงกันยายนจาก 8 หรือ 9 คุณช่วยกรุณาตรวจสอบตารางเวลาของคุณขออภัยในความไม่สะดวก แต่ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณในเรื่องนี้