Some phases, such as the beginning

Some phases, such as the beginning and duration of the growing season in northern
and central Europe, correlate very well with the NAO index. The NAO is an
atmospheric circulation index describing a major driving force of the Northern
Hemisphere climate system, which largely determines the interannual variation of
winter temperatures in the northern Atlantic region (Hurrell, 1995). NAO reflects
the weather conditions in winter, as such a positive index is linked to warm wet conditions
in northern and central Europe. Phenological phases in these areas respond
to higher NAO indices by earlier spring onset (advancing onset of leaf unfolding,
flowering and a lengthening of the growing season) (e.g. Chmielewski & R¨otzer,
2001; Menzel, 2003a). Spatial studies for central (Scheifinger et al., 2002) as well as
central and eastern Europe (Aasa et al., 2004) indicate a decreasing influence of the
NAO with increasing distance from the North Sea. Menzel et al. (2005) also reveal
that the rate and the pattern of spring and summer progression through Europe is
linked to the NAO. Figure 4.15 demonstrates this influence of NAO index on the
spring progression in Europe: the patterns of mean late spring onset in Europe for
the 10 years with the highest NAO index and those for the 10 years with the lowest
NAO index (November–March) are clearly different. Progress of spring phenological
events run southwest to northeast in years with high NAO index and south to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางระยะ จุดเริ่มต้นและระยะเวลาของฤดูกาลที่เติบโตในภาคเหนือและยุโรปกลาง สร้างความสัมพันธ์ดีกับ NAO ดัชนี หนาวมีการอธิบายแรงขับสำคัญเหนือดัชนีการไหลเวียนของอากาศซีกโลกภูมิอากาศระบบ ซึ่งส่วนใหญ่กำหนดรูปแบบ interannual ของอุณหภูมิหนาวในภูมิภาคแอตแลนติกเหนือ (Hurrell, 1995) น้าวสะท้อนสภาพอากาศในฤดูหนาว เช่นดัชนีบวกกับอบอุ่นสภาพเปียกในยุโรปตอนเหนือ และกลาง ตอบระยะ phenological ในพื้นที่เหล่านี้ดัชนีระดับสูงถึงหนาว โดยเริ่มมีอาการก่อนฤดูใบไม้ผลิ (เริ่มมีอาการของใบแฉ ความก้าวหน้าดอกและความยาวของฤดูกาลเติบโต) (เช่น Chmielewski และ R¨otzer2001 Menzel, 2003a) ศึกษาพื้นที่สำหรับเซ็นทรัล (Scheifinger et al., 2002) เป็นยุโรปกลาง และตะวันออก (Aasa et al., 2004) แสดงอิทธิพลที่ลดลงของการหนาว ด้วยการเพิ่มระยะห่างจากทะเลเหนือ Menzel และ al. (2005) ยังเปิดเผยอัตราและรูปแบบของก้าวหน้าสปริง และช่วงฤดูร้อนผ่านยุโรปว่าเชื่อมโยงกับการน้าว รูปที่ 4.15 แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลนี้หนาวดัชนีในการก้าวหน้าในยุโรปฤดูใบไม้ผลิ: รูปแบบของการเริ่มฤดูใบไม้ผลิปลายหมายถึงในยุโรปสำหรับ10 ปีดัชนีน้าวสูงสุดและ 10 ปีมีต่ำสุดดัชนีหนาว (พฤศจิกายน – มีนาคม) จะแตกต่างกันอย่างชัดเจน ความคืบหน้าของสปริง phenologicalเหตุการณ์รันตะวันตกเฉียงใต้ไปตะวันออกเฉียงเหนือในปีดัชนีน้าวสูงและใต้ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางขั้นตอนเช่นการเริ่มต้นและระยะเวลาของฤดูการเจริญเติบโตในภาคเหนือ
และภาคกลางยุโรปมีความสัมพันธ์ที่ดีมากกับดัชนีหนาว หนาวเป็น
ดัชนีการไหลเวียนของบรรยากาศอธิบายแรงผลักดันที่สำคัญของภาคเหนือ
ระบบภูมิอากาศซีกโลกซึ่งส่วนใหญ่จะกำหนดรูปแบบ Interannual ของ
ฤดูหนาวอุณหภูมิในภาคเหนือมหาสมุทรแอตแลนติก (Hurrell, 1995) หนาวสะท้อนให้เห็นถึง
สภาพอากาศในช่วงฤดูหนาวเช่นดัชนีบวกมีการเชื่อมโยงเพื่อให้ความอบอุ่นสภาพเปียก
ในยุโรปเหนือและภาคกลาง แต่ละช่วงระยะเวลาในพื้นที่เหล่านี้ตอบสนอง
ดัชนีหนาวที่สูงขึ้นโดยการโจมตีในฤดูใบไม้ผลิก่อนหน้านี้ (advancing การโจมตีของใบแฉ
การออกดอกและความยาวของฤดูการเจริญเติบโต) (เช่น Chmielewski & Rötzer,
2001; Menzel, 2003A) การศึกษาเชิงพื้นที่เพื่อการกลาง (Scheifinger et al., 2002) เช่นเดียวกับ
ภาคกลางและยุโรปตะวันออก (Aasa et al., 2004) แสดงให้เห็นว่ามีอิทธิพลต่อการลดลงของ
ความหนาวมีระยะทางเพิ่มขึ้นจากทะเลทางทิศเหนือ Menzel และคณะ (2005) นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็น
ว่าอัตราการและรูปแบบของความก้าวหน้าในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนทั่วยุโรปที่มีการ
เชื่อมโยงกับความหนาว รูปที่ 4.15 แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของดัชนีหนาวนี้ใน
ความก้าวหน้าในฤดูใบไม้ผลิในยุโรป: รูปแบบของการเริ่มมีอาการปลายฤดูใบไม้ผลิค่าเฉลี่ยในยุโรปสำหรับ
10 ปีกับดัชนีหนาวสูงสุดและส่วนที่เป็น 10 ปีกับต่ำสุดของ
ดัชนีหนาว (เดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคม) จะมี ที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด ความคืบหน้าของฤดูใบไม้ผลิชีพ
เหตุการณ์รันทิศตะวันตกเฉียงใต้ไปทางทิศเหนือในปีที่มีค่าดัชนีสูงหนาวและทิศใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางขั้นตอน เช่น การเริ่มต้นและระยะเวลาของฤดูปลูกในภาคเหนือ
และยุโรปกลาง สัมพันธ์ดีมากกับดัชนี นาโอะ นาโอะเป็น
บรรยากาศเวียนดัชนีอธิบายแรงผลักดันสําคัญของระบบภูมิอากาศภาคเหนือ
ซีกโลก ซึ่งส่วนใหญ่จะกำหนดเปลี่ยนแปลงอัตรา
ฤดูหนาวในภูมิภาคมหาสมุทรแอตแลนติกตอนเหนือ ( ฮอเริล , 1995 ) สะท้อน
นาโอะสภาพอากาศในฤดูหนาว เช่น ดัชนีบวกเชื่อมโยงอุ่นเงื่อนไข
ในภาคเหนือ ภาคกลาง และยุโรปที่เปียก phenological ระยะในพื้นที่เหล่านี้ตอบสนอง
นาโอะ โดยดัชนีที่สูงขึ้นก่อนหน้านี้ฤดูใบไม้ผลิ ( ก้าวหน้าการ onset ของใบดอกและแฉ ,
lengthening ของฤดูปลูก ) ( เช่น chmielewski & r ตั้ง otzer
2003a Menzel , 2001 ; , ) การศึกษาเชิงพื้นที่ส่วนกลาง ( scheifinger et al .2002 ) รวมทั้ง
กลางและยุโรปตะวันออก ( aasa et al . , 2004 ) แสดงการลดอิทธิพลของ
นาโอะกับระยะทางที่เพิ่มขึ้นจากทะเลเหนือ Menzel et al . ( 2005 ) ยังเปิดเผย
ที่อัตราและรูปแบบของฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนของยุโรปคือ
เชื่อมโยงกับนาโอะจัง รูปที่ 4.15 แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของนาโอะนี้ดัชนีบน
ฤดูใบไม้ผลิความคืบหน้าในยุโรป :รูปแบบ หมายถึง ช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิเริ่มในยุโรปสำหรับ
10 ปีกับนาโอะ ดัชนีสูงสุดสำหรับ 10 ปี ด้วยดัชนีนาโอะสุด
( พฤศจิกายน–มีนาคม ) จะแตกต่างกันอย่างชัดเจน ความคืบหน้าของฤดูใบไม้ผลิ phenological
เหตุการณ์วิ่งตะวันตกเฉียงใต้ไปตะวันออกเฉียงเหนือในปีดัชนีนาโอะสูงและใต้