Captain John Bush existed, and by c

Captain John Bush existed, and by contemporary accounts he was just as his name suggests. Anna Leonowens, of Anna and the King of Siam fame, first met him when he sailed out to meet her incoming ship on the night of 15th March 1862. Anna, alone except for her six-year-old son, had been distraught to learn no one had arranged accommodation for her in Bangkok, but the kindly captain took her and the lad ashore and housed them in his riverside home.
Anna, when writing the book that would immortalise her, described him as “a cheery Englishman, with a round, ruddy, rousing face,” and added that he and his wife had shown her many kindnesses.
I’m staying in that very same spot where the captain had his house. The narrow thoroughfare is known as Captain Bush Lane, and these days it is best known as the address of the Royal Orchid Sheraton Hotel & Towers.
I have been spending much of my time (too much!) in the Club Lounge on the 27th floor, where the view of the Chao Phraya River would have completely astounded the captain. I have also been downstairs to Sambal, where I have sat outside on the deck, watching the rice barges and pleasure launches slip past, a view that the captain will have known well and which hasn’t changed much in its essence since his time.
This stretch of the riverbank is where Bangkok’s European community settled in the middle of the 19th century, when the signing of the Bowring Treaty in 1855 opened Siam to Western trade.
Follow the neighbouring lane as it meanders down to the river, and we find another structure that would have been familiar to Captain Bush. An Italian architect named Joachim Grassi designed the Customs House, and when it opened it was one of the most splendid buildings in Bangkok. Today the massive building sags and rots. The Bang Rak Fire Brigade nominally occupies the place, but even the firemen seem to have given up using it as a dormitory. I went inside the entrance hall, and found it being used for a fashion shoot; an elegant European girl was being photographed against the rough walling and the faded teak staircase.
Follow the side lane that leads past the French Embassy and we are at a cluster of historic buildings that includes the Oriental hotel, the offices of the East Asiatic Company (whose owner had built the Oriental), and Assumption Cathedral. In the lanes are several shophouses that have been converted into restaurants, including the famous Tongue Thai and Odds Rock Steak.
Beyond Assumption are many other historic buildings. Wat Suan Plu is especially noted for its beautiful Rama V-era timber houses for the monks. Muslims from Java who arrived in the reign of Rama IV founded the tiny Ban Oou Mosque. Wat Yannawa has a chapel built by Rama III to resemble a Chinese cargo ship, a yannawa.
We encounter Captain Bush again at Bangkok Dock, a large dry dock that he helped to found in 1865, and where he was a shareholder. The final resting place of the captain is the Protestant Cemetery, further down Charoen Krung Road, where he was buried in 1905 under an obelisk whose inscription was composed by King Rama V.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัปตันจอห์นบุชอยู่ และบัญชีร่วมสมัย เขาก็เหมือนกับชื่อของเขาแนะนำ แอนนาลีโอโนเวนส์ แอนนาและชื่อเสียงของกษัตริย์สยาม แรกพบเขาเมื่อเขาแล่นออกการจัดส่งขาเข้าของเธอในคืน 15 1862 มีนาคม แอนนา คนเดียวยกเว้นลูกชายอายุ 6 ปี เคยจเป็นการเรียนไม่ได้จัดที่พักสำหรับเธอในกรุงเทพ แต่กัปตันกรุณาเอาเธอและลาดตาย และพวกเขาแห่งบ้านริมแม่น้ำแอนนา เมื่อเขียนหนังสือที่จะ immortalise เธอ เขาอธิบายว่า "ความร่าเริงชาว มีใบหน้ากลม เป็ด เร้าใจ และเพิ่มว่า เขาและภรรยาได้แสดงเธออูนมากฉันกำลังอยู่ในจุดเดียวกันมากว่าที่กัปตันได้นะ สัญจรแคบเรียกว่ากัปตันบุชเลน และวันนี้เป็นที่รู้จักกันดีเป็นอยู่ของโรงแรมรอยัลออร์คิดเชอราตันแอนด์ทาวเวอร์ฉันมีการใช้จ่ายมากเวลาที่ฉัน (มาก) คลับเลานจ์บนชั้น 27 ที่มุมมองของแม่น้ำเจ้าพระยาจะมีทั้งหมดข้างประหลาดใจกัปตัน ฉันได้รับข้าวสารกับ Sambal ที่ฉันได้นั่งอยู่บนดาดฟ้า ดูกองข้าว และจัดส่งผ่าน ดูว่า กัปตันจะได้รู้จักกันดี และที่ไม่เปลี่ยนแปลงมากให้ความสำคัญตั้งแต่เวลาเปิดตัวความสุขฝั่งแม่น้ำที่ทอดยาวนี้มีชำระที่ของสหภาพยุโรปในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เมื่อลงนามสนธิสัญญาเบาว์ริงใน 1855 เปิดสยามการค้าตะวันตกตามเลนเพื่อนมันตัดลงแม่น้ำ และเราพบโครงสร้างอื่นที่มีความคุ้นเคยกับกัปตันบุช ด่านออกแบบเป็นสถาปนิกอิตาเลียนชื่อ Joachim Grassi และเมื่อเปิดมัน เป็นหนึ่งในอาคารที่งดงามที่สุดในกรุงเทพมหานคร วันนี้กระชากอาคารขนาดใหญ่และ rots บางรักเพลิงเมื่อใช้สถานที่ แต่พนังแม้ดูเหมือนจะ ได้รับใช้เป็นหอพัก ฉันไปภายในห้องโถงทางเข้า และพบว่ามันใช้สำหรับยิงแฟชั่น สาวยุโรปหรูหรามีให้ถ่ายภาพหยาบ walling และทางสักซีดตามเลนด้านที่ผ่านมาสถานทูตฝรั่งเศส และเราคลัสเตอร์ของอาคารประวัติศาสตร์ที่โรงแรมโอเรียนเต็ล สำนักงานตะวันออกเอเชียบริษัท (เจ้าของที่ได้สร้างขึ้นโอเรียนเต็ล), และมหาวิ หารอัสสัมชัญ ในถนนหนทางมีหลายอาคารที่ได้ถูกแปลงเป็นร้านอาหาร รวมทั้งชื่อเสียงไทยลิ้นและประตูน้ำนอกเหนือจากอัสสัมชัญเป็นอาคารประวัติศาสตร์หลายแห่งอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัดสวนพลูเป็นสังเกตสำหรับความสวยงามพระราม V-ยุคไม้บ้านพระภิกษุ มุสลิมจากชวาที่มาถึงในสมัยของรามก่อตั้งมัสยิด Oou บ้านเล็ก ๆ วัดยานนาวามีโบสถ์ที่สร้างขึ้น โดยพระราม III คล้ายเรือขนส่งสินค้าจีน ยานนาวาเป็นเราพบกัปตันบุชอีกครั้งในกรุงเทพเทียบ อู่ขนาดใหญ่ที่เขาช่วยไปพบ ในปี 1865 และที่เขาเป็นผู้ถือหุ้น พักสุดท้ายของกัปตันเป็น Protestant สุสาน เพิ่มเติมลงถนนเจริญกรุง ที่เขาถูกฝังพ.ศ. 2448 สมัยใต้เที่ยวเป็นจารึกที่มีส่วนประกอบ โดยรัชกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัปตันจอห์นบุชดำรงอยู่และบัญชีร่วมสมัยที่เขาเป็นเช่นเดียวกับที่เขาเสนอชื่อ แอนนาลีโอโนเวนส์ของแอนนาและพระมหากษัตริย์ของชื่อเสียงสยามพบกันครั้งแรกเขาเมื่อเขาแล่นเรือออกไปพบกับเรือของเธอเข้ามาในคืนวันที่ 15 มีนาคม 1862 แอนนาคนเดียวยกเว้นลูกชายหกปีของเธอได้รับความหวังที่จะเรียนรู้ ไม่มีใครมีจัดที่พักสำหรับเธอในกรุงเทพฯ แต่กัปตันกรุณาเอาเด็กของเธอขึ้นฝั่งและตั้งอยู่ในบ้านริมน้ำของเขา.
แอนนาเมื่อเขียนหนังสือที่จะอมตะของเธอเขาอธิบายว่า "อังกฤษชื่นบานมีรอบ แดงก่ำใบหน้าเร้าใจ "และเสริมว่าเขาและภรรยาของเขาได้แสดงให้เห็นน้ำใจของเธอมาก.
ฉันอยู่ในจุดเดียวกันมากที่กัปตันมีบ้านของเขา สัญจรแคบ ๆ ที่เรียกว่าตรอกกัปตันบุชและวันนี้มันเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นที่อยู่ของรอยัลออร์คิดเชอราตันโฮเต็ลแอนด์ทาวเวอร์ได้.
ฉันได้รับการใช้จ่ายมากเวลาของฉัน (มากเกินไป) ในคลับเลานจ์บนชั้น 27 ที่มุมมองของแม่น้ำเจ้าพระยาจะต้องประหลาดใจอย่างสมบูรณ์กัปตัน ฉันได้รับไปยังชั้นล่าง Sambal ที่ฉันได้นั่งด้านนอกบนดาดฟ้าที่ดูเรือบรรทุกข้าวและความสุขที่ผ่านมาเปิดตัวลื่นมุมมองที่กัปตันจะได้รู้จักกันดีและที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากในสาระสำคัญตั้งแต่เวลาของเขา
แนวริมฝั่งแม่น้ำซึ่งเป็นที่ที่ชุมชนยุโรปกรุงเทพฯตั้งรกรากอยู่ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 เมื่อลงนามในสนธิสัญญาเบาว์ริงใน 1855 เปิดสยามค้าตะวันตก.
ตามช่องทางที่ใกล้เคียงในขณะที่มันคดเคี้ยวลงไปที่แม่น้ำและเราพบอีก โครงสร้างที่จะได้รับคุ้นเคยกับกัปตันบุช สถาปนิกชาวอิตาลีชื่อโจอาคิม Grassi ออกแบบศุลกากรและเมื่อมันเปิดมันเป็นหนึ่งในอาคารที่สวยงามมากที่สุดในกรุงเทพฯ วันนี้อุปอาคารขนาดใหญ่และเน่า บางรักษ์ดับเพลิงนามหมกมุ่นอยู่กับสถานที่ แต่แม้เจ้าหน้าที่ดับเพลิงดูเหมือนจะได้รับค่าใช้เป็นหอพัก ฉันเดินเข้าไปในห้องโถงทางเข้าและพบว่ามันถูกนำมาใช้สำหรับการถ่ายแฟชั่น; สาวยุโรปที่หรูหราถูกถ่ายภาพกับผนังหยาบและบันไดไม้สักจางหายไป.
ทำตามช่องทางด้านที่จะนำไปสู่อดีตที่ผ่านมาสถานทูตฝรั่งเศสและเราอยู่ที่กลุ่มของอาคารที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่มีโรงแรมโอเรียนเต็ล, สำนักงานของภาคตะวันออกเอเซีย บริษัท ( มีเจ้าของได้สร้างโอเรียนเต็ล) และวิหารอัสสัมชั ในถนนที่มีหลายร้านค้าที่ได้รับการดัดแปลงเป็นร้านอาหารรวมทั้งลิ้นที่มีชื่อเสียงทั้งไทยและร็อคราคาต่อรองสเต็ก.
นอกเหนือจากอัสสัมชัหลายอาคารประวัติศาสตร์อื่น ๆ วัดสวนพลูตั้งข้อสังเกตโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สวยงามจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวยุคบ้านไม้สำหรับพระสงฆ์ ชาวมุสลิมจาก Java ที่เข้ามาในรัชสมัยของพระรามก่อตั้งเล็กบ้าน Oou มัสยิด วัดยานนาวามีโบสถ์ที่สร้างขึ้นโดยพระรามสามมีลักษณะคล้ายกับเรือบรรทุกสินค้าจีนยานนาวา.
เราพบกัปตันบุชอีกครั้งที่กรุงเทพฯท่าเรือท่าเรือขนาดใหญ่แห้งว่าเขาช่วยให้พบในปี 1865 และที่เขาเป็นผู้ถือหุ้น สถานที่พำนักสุดท้ายของกัปตันเป็นโปรเตสแตนต์สุสานต่อไปลงที่ถนนเจริญกรุงซึ่งเขาถูกฝังอยู่ในปี 1905 ภายใต้อนุสาวรีย์ที่มีจารึกประกอบด้วยรัชกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัปตันจอห์น บุช มีตัวตน และบัญชีปัจจุบันเขาเป็นเช่นเดียวกับชื่อแนะนำ . แอนนา เลียวโนเวนส์ ของเทศบาลนครลำปาง ชื่อเสียง เจอเขาครั้งแรกเมื่อเขาแล่นออกไปพบกับเรือขาเข้าของเธอในคืนของวันที่ 15 มีนาคม 1862 . แอนนา คนเดียว ยกเว้นลูกชายวัย 6 ขวบของเธอ ก็ว้าวุ่นใจที่จะเรียนรู้ ไม่มีใครได้จัดที่พักในกรุงเทพแต่กัปตัน กรุณาพาเธอและเด็กขึ้นฝั่งและตั้งอยู่ในเขาริมบ้าน
แอนนา เมื่อเขียนหนังสือที่จะเรียงร้อยของเธออธิบายเขาเป็นชาวอังกฤษยิ้มแย้มแจ่มใส กับรอบ ผิวแดงๆ หน้าเร้าใจ " และกล่าวว่าเขาและภรรยาของเขาได้แสดงไม่
ฉันเธอมากมาย อยู่ในที่เดียวกันมาก จุดที่กัปตันมีบ้านของเขาทางสัญจรแคบเรียกว่าซอยกัปตันบุช และวันนี้มันเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดเป็นที่อยู่ของ รอยัล ออร์คิด เชอราตัน โฮเต็ล &อาคาร .
ฉันได้รับการใช้จ่ายมากเวลาของฉัน ( มาก ! ) ในคลับเลาจน์บนชั้น 27 ที่มุมมองของแม่น้ำเจ้าพระยาจะได้เห็นกัปตัน ผมยังได้รับข้างล่างซัมที่ฉันได้นั่งรับลมบนดาดฟ้าดูเรือบรรทุกข้าวสารและเปิดตัวความสุขผ่าน วิวที่ กัปตัน จะรู้จักดีและที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากในแก่นแท้ของมันตั้งแต่เวลาของเขา .
นี้ยืดของตลิ่งที่ประชาคมยุโรปกรุงเทพตัดสินในกลางศตวรรษที่ 19 เมื่อลงนามในสนธิสัญญาบาวริ่งในปี 1855 เปิดสยาม
ตะวันตกการค้าตามเพื่อนบ้าน เลนมันคดเคี้ยวลงสู่แม่น้ำ และเราหาโครงสร้างที่จะได้รับคุ้นเคยกับกัปตันบุช สถาปนิกชาวอิตาลีชื่อ โยอาคิม แกรซีออกแบบด่านศุลกากร และเมื่อเปิดมันเป็นหนึ่งในอาคารที่งดงามที่สุดในกรุงเทพ วันนี้ตกตึกใหญ่และเน่าเปื่อย ที่ดับเพลิงบางรักที่จะใช้สถานที่แต่นักดับเพลิงคงเลิกใช้เป็นหอพัก ฉันเข้าไปในโถงทางเข้า และพบว่ามันถูกใช้สำหรับถ่ายแฟชั่น ; ผู้หญิงยุโรปหรูหราถูกถ่ายภาพกับผนังขรุขระและจางหายไปสักบันได .
ติดตามช่องข้างๆที่นำไปสู่อดีตสถานฑูตฝรั่งเศส และเราอยู่ในกลุ่มของอาคารประวัติศาสตร์ที่มีโรงแรม โอเรียนเต็ลสำนักงานของ บริษัท อีสต์เอเชีย ( ที่มีเจ้าของได้สร้างตะวันออก ) , Assumption Cathedral ในซอยมีร้านค้าต่าง ๆ ที่ได้ถูกแปลงเป็นร้านอาหารรวมทั้งที่มีชื่อเสียงและราคาหินลิ้นไทยสเต็ก .
เกินสมมติฐานเป็นอาคารประวัติศาสตร์อื่น ๆ อีกมากมาย วัดสวนพลู โดยสังเกตความสวย พระราม v-era ไม้บ้านสำหรับพระสงฆ์มุสลิมจากชวา ซึ่งเข้ามาในรัชสมัยของรัชกาลที่ 4 ก่อตั้งเล็กบ้าน oou มัสยิด วัดยานนาวา มีโบสถ์ที่สร้างขึ้นโดยพระราม 3 ให้มีลักษณะคล้ายเรือบรรทุกสินค้าจีน , เขตยานนาวา .
เราพบกัปตันบุชอีกครั้งที่กรุงเทพฯ ท่าเรือ , อู่เรือแห้งขนาดใหญ่ที่เขาได้พบใน 1865 และที่เขาเป็นผู้ถือหุ้น และสถานที่พำนักแห่งสุดท้ายของกัปตันเป็นสุสานโปรเตสแตนต์ต่อไปลงถนนเจริญกรุงที่เขาถูกฝังอยู่ใน 1905 ภายใต้เสาหินจารึกซึ่งแต่งโดยรัชกาลที่