Hello dear customerapishop2013,Than

Hello dear customerapishop2013,

Thank you for purchasing our items.
Your item have been sent on 07/20/2015 09:39:17 by International Airmail Shipping service which may take about 15-20 business days to arrive at you.
The tracking number of your parcel is: 44612814732 , and you can track the shipping status on the website bellow in a few days:
http://en.4px.com/index.php?option=com_tracking4px

Besides, as we all know that International shipping requires more complicated shipping procedures, such as both countries’ customs clearance, transit stations etc., it will probably take longer time for your item to arrive at the final destination.

Here are some Kind Reminders from eBay on rating seller’s postage time and shipping charge.
http://pages.ebay.com/help/feedback/detailed-seller-ratings.html.
1. When rating sellers on postage time, RATE THE SELLER ON THE TIME IT TOOK THEM TO MAIL THE ITEM, NOT THE TIME IT TOOK YOU TO RECEIVE THE ITEM. You shouldn’t hold sellers responsible for delays in mail services, international custom delays or for the time it took for your payment to clear.
2. When rating the seller on postage and handling charges, remember that sellers may charge actual packaging materials costs and a reasonable handling fee to cover the seller’s time and direct costs associated with postage. For international transactions, you may also be responsible for duties, taxes, and customs clearance fees as requested by country laws.

Much Appreciate for your understanding on this uncontrollable matter. If you have any other concerns, feel free to let us know.
Please leave a Positive Feedback for us after received the goods.
Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีท่าน customerapishop2013ขอบคุณสำหรับการซื้อสินค้าของเราได้ส่งสินค้าของคุณใน 07/20/2015 09:39:17 โดยบริการจัดส่งไปรษณีย์อากาศนานาชาติซึ่งอาจจะเกี่ยวกับ 15-20 วันทำการถึงที่จำนวนการติดตามหีบห่อของคุณ: 44612814732 และคุณสามารถติดตามสถานะการจัดส่งบนซอลเบลโลว์เว็บไซต์ในกี่วัน:http://en.4px.com/index.php?option=com_tracking4pxจองห้องพัก เรารู้ว่า ประเทศต้องการเพิ่มเติมจัดส่งขั้นตอนที่ซับซ้อน เช่นประเทศทั้งศุลกากร ส่งต่อสถานีเป็นต้น มันอาจจะใช้เวลานานสำหรับสินค้าของไปถึงปลายทางสุดท้ายนี่เป็นจดหมายเตือนชำระเงินบางประเภทจาก eBay เวลาจัดอันดับขายไปรษณีย์และค่าจัดส่งhttp://pages.ebay.com/help/feedback/detailed-seller-ratings.html 1. เมื่อผู้ขายอันดับบนไปรษณีย์ครั้ง อัตราขายในที่เวลามันเอาพวกเขาไปที่รายการข้อ ไม่ที่เวลามันเอาคุณไปรับที่สินค้า คุณไม่ควรค้างไว้ผู้ขายรับผิดชอบในความล่าช้าในผู้ให้บริการ ความล่าช้าเองนานาชาติ หรือเวลาใช้สำหรับการชำระล้าง2. เมื่อผู้ขายตราไปรษณียากรและค่าธรรมเนียมการจัดการในการจัดอันดับ จำไว้ว่า ผู้ขายอาจคิดค่าต้นทุนวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่เกิดขึ้นจริงและค่าธรรมเนียมการจัดการที่เหมาะสมกับเวลาและต้นทุนทางตรงที่เกี่ยวข้องกับไปรษณีย์ของผู้ขาย สำหรับธุรกรรมระหว่างประเทศ คุณอาจจะรับผิดชอบหน้าที่ ภาษี และค่าเคลียร์ศุลกากรตามกฎหมายประเทศร้องขอชื่นชมมากสำหรับความเข้าใจในเรื่องนี้ uncontrollable ถ้าคุณมีข้อสงสัยอื่น ๆ รู้สึกฟรีเพื่อให้เราทราบกรุณาทิ้งตอบสำหรับเราหลังจากได้รับสินค้าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี customerapishop2013 ที่รักขอบคุณสำหรับการซื้อสินค้าของเรา. รายการของคุณได้ถูกส่งไป 2015/07/20 09:39:17 โดยบริการจัดส่งไปรษณีย์อากาศระหว่างประเทศซึ่งอาจจะใช้เวลาประมาณ 15-20 วันทำการที่จะมาถึงคุณ. จำนวนการติดตามของ พัสดุของคุณ: 44612814732 และคุณสามารถติดตามสถานะการจัดส่งสินค้าในเว็บไซต์ร้องในไม่กี่วัน: http://en.4px.com/index.php?option=com_tracking4px นอกจากนี้ในขณะที่เราทุกคนรู้ว่าการจัดส่งสินค้าระหว่างประเทศต้องมี ขั้นตอนการจัดส่งสินค้าที่มีความซับซ้อนเช่นทั้งสองประเทศพิธีการศุลกากรสถานีขนส่ง ฯลฯ ก็อาจจะใช้เวลานานสำหรับรายการของคุณที่จะมาถึงปลายทางสุดท้าย. นี่คือบางชนิดการแจ้งเตือนจากอีเบย์ในเวลาจัดส่งทางไปรษณีย์ให้คะแนนผู้ขายและค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้ามี. ที่ http :. //pages.ebay.com/help/feedback/detailed-seller-ratings.html 1 เมื่อประเมินผู้ขายในเวลาที่ไปรษณีย์ในการขาย ON TIME จะเอาพวกเขาที่จะส่งสินค้า, ไม่ใช่เวลาที่จะเอาให้คุณได้รับสินค้า คุณไม่ควรถือผู้ขายรับผิดชอบต่อความล่าช้าในการให้บริการ mail, ความล่าช้าระหว่างประเทศหรือที่กำหนดเองสำหรับระยะเวลาที่ใช้สำหรับการชำระเงินของคุณเพื่อล้าง. 2 เมื่อประเมินผู้ขายในข้อหาไปรษณีย์และการจัดการจำไว้ว่าผู้ขายอาจเรียกเก็บค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงวัสดุบรรจุภัณฑ์และค่าธรรมเนียมการจัดการที่เหมาะสมเพื่อให้ครอบคลุมช่วงเวลาที่ผู้ขายและค่าใช้จ่ายโดยตรงที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งทางไปรษณีย์ สำหรับการทำธุรกรรมระหว่างประเทศคุณอาจจะเป็นผู้รับผิดชอบในการปฏิบัติหน้าที่ของภาษีและค่าธรรมเนียมพิธีการศุลกากรตามที่กฎหมายประเทศ. มากขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ไม่สามารถควบคุม หากคุณมีความกังวลใด ๆ รู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบ. กรุณาปล่อยให้ข้อเสนอแนะในเชิงบวกสำหรับเราหลังจากที่ได้รับสินค้า. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีที่รัก customerapishop2013

ขอบคุณ , ขอบคุณสำหรับการซื้อสินค้าของเรา สินค้าของคุณจะถูกส่งบน
07 / 20 / 2015 09:39:17 บริการจัดส่งสินค้าโดยไปรษณีย์ระหว่างประเทศ ซึ่งอาจใช้เวลาประมาณ 15-20 วันถึงคุณ .
ติดตามหมายเลขพัสดุของคุณคือ : 44612814732 และคุณสามารถติดตามสถานะการจัดส่งสินค้าบนเว็บไซต์ ร้องไม่กี่วัน :
http://en.4px.com/index.php ? ตัวเลือก = com_tracking4px

นอกจากนี้ ในฐานะที่เราทุกคนรู้ว่า การขนส่งสินค้าระหว่างประเทศมีความซับซ้อนมากขึ้นวิธีการจัดส่ง เช่น พิธีการทางศุลกากรของทั้งสองประเทศ ขนส่ง สถานีรถไฟ ฯลฯ มันอาจจะใช้เวลานานสำหรับรายการของคุณที่จะมาถึงปลายทางสุดท้าย

ที่นี่มีบางชนิดการแจ้งเตือนจากอีเบย์ไปรษณีย์เวลาอันดับของผู้ขาย และคิดค่าจัดส่ง .
http://pages.ebay .ช่วยติชมด้วย / / / detailed-seller-ratings.html .
1 อันดับของผู้ขายเมื่อไปรษณีย์เวลา อัตราการขายในเวลา มันพาพวกเขาไปส่งข้อสอบ ไม่ใช่เวลาที่คุณจะได้รับรายการ คุณไม่ควรจับผู้ขายรับผิดชอบต่อความล่าช้าในการให้บริการจดหมาย ประเพณีระหว่างประเทศความล่าช้าหรือเวลาการชำระเงินของคุณชัดเจน .
2เมื่อการประเมินผู้ขาย ในไปรษณีย์และค่าธรรมเนียมการจัดการ จำได้ว่าผู้ขายอาจคิดค่าใช้จ่ายวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่เกิดขึ้นจริงและค่าธรรมเนียมการจัดการที่เหมาะสมเพื่อให้ครอบคลุมเวลาของผู้ขายและต้นทุนทางตรงที่เกี่ยวข้องกับไปรษณีย์ สำหรับการทำธุรกรรมระหว่างประเทศ นอกจากนี้คุณยังอาจจะรับผิดชอบหน้าที่ภาษีและพิธีการศุลกากร ค่าธรรมเนียม ตามคำขอ

กฎหมายประเทศขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่สามารถควบคุมได้นี้ หากคุณมีความกังวลใด ๆอื่น ๆ , รู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบ .
กรุณาฝากข้อเสนอแนะในเชิงบวกสำหรับเราหลังจากได้รับสินค้า .
ขอบคุณค่ะ