Chapter 5 The Caterpillar The Cater

Chapter 5 The Caterpillar
The Caterpillar looked at Alice for some time before it spoke. Then it said slowly,' Who are
It was a difficult question. 'I ... I don't really know, sir,' Alice said. 'I was Alice when I
got up this morning. But then I changed — and then I changed again — and again.'
' What do you mean ?' the Caterpillar asked.
'I don't know,'Alice answered.' You see, I'm not me now.'
' I don't understand,' said the Caterpillar.
'I'll try and tell you,' said Alice.'You see, I change all the time. It's very difficult for me.'
' Why ? I can change very easily.'
'Well, perhaps it's not difficult for you, but it is for me,' . said Alice.
' For you ? Who are you ?' said the Caterpillar and laughed. ■Alice felt angry. 'It asked
me that question before,' she thought. She stood very tall and said,' I will tell you, but
first, you tell me. Who are you ?'
' Why do I have to tell you ?' asked the Caterpillar.
This was another difficult question and Alice could not answer it.
'This caterpillar isn't very friendly,' she thought. So she walked away.
♦
'Gome back!' the Caterpillar called. 'I want to tell you something important.' Alice turned
' Don't get angry,' said the Caterpillar.
' Is that all? 'Alice asked. She felt very angry with the Caterpillar.
' No,' said the Caterpillar.
It did not speak for some minutes, then it said, 'So you're different, are you ?'
'Yes, I am, sir,' said Alice.' I can't remember things, and my size changes all the time.
Sometimes I get bigger and then I get smaller again.'
'So you can't remember things,' said the Caterpillar.'Try this. Repeat, "You are old, Father
Alice put her hands behind her back and repeated:
' You are old, Father William,' the young man said,
'And your hair is now very white;
So why do you often stand on your head —
Do you think at your age it is right ?'
' You are old, Father William,' the young man said, 'You are old and really quite
fat; But you jump up and down and turn round and round, Now what is the
answer to that ?'
' That is not right,' said the Caterpillar.
' I know. Some of the words are different,' said Alice.
' It's wrong from beginning to end,' said the Caterpillar. It was quiet for a time. Then it
asked,' What size would you like to be ?'
' I'd like to be taller,' said Alice.' Seven centimetres is too small.'
'Seven centimetres is a very good size,' said the Caterpillar angrily It stood up very tall.
' It's a good size for you, but not for me,' said Alice. And she thought,'Why does it get
angry all the time?'
The Caterpillar was quiet for some minutes. Then it climbed down the mushroom. 'Eat
from my mushroom and you'll get bigger. Eat from that brown mushroom there and you'll
get smaller,' it said. It started to move away. A minute later, it vanished behind a flower and
Alice never saw it again.
Alice looked at the two mushrooms and thought for a minute. Then she went to the
Caterpillar's mushroom and broke off some of it with her right hand. She went to the brown
mushroom and did the same with her left hand.
She ate some of the brown mushroom. Suddenly, her head hit her foot.
' Oh!' she cried.' I'm really small!'
She quickly ate a little from the white mushroom in her left hand. She started to get
bigger. She ate some more, and got very tall. Then she ate some from one hand and some
from the other. In a short time, she was her right size again.
She felt quite strange.' What shall I do now ?' she wondered.' I know! I'll look for that
beautiful garden.'
She began to walk through the wood. After some time, she came to a little house. It was
about one metre high.
' I can't go inside, I'm too big,' Alice thought.' The people in the house will be afraid of
me. I know! I'll eat some of the brown mushroom.'
When she was 18 centimetres high, she walked to the house. She opened the door and
went in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 5 หนอน หนอนมองที่อลิก่อนมันพูด กล่าว ว่าที่ช้า คือใคร มันเป็นคำถามที่ยาก 'I ... ฉันไม่ทราบจริง ๆ รัก อลิกล่าวว่า ' ผมอลิซเมื่อฉัน ตื่นเช้านี้ แต่เปลี่ยนแล้ว — และฉันถูกเปลี่ยนอีกครั้ง — และ.' 'คุณไร' หนอนถาม ' ฉันไม่รู้ 'อลิคำตอบ' คุณเห็น ไม่ฉันตอนนี้ฉัน.' 'ฉันไม่เข้าใจ กล่าวว่า หนอน 'ฉันจะพยายาม และบอกคุณ กล่าวว่า อลิ.' คุณดู ฉันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา มันยากมากสำหรับฉัน.' ' ทำไม ฉันสามารถเปลี่ยนได้อย่างง่ายดายมาก.' 'ดี บางทีมันไม่ยากสำหรับคุณ แต่สำหรับฉัน อลิกล่าว ' สำหรับคุณ คุณเป็นใคร?' กล่าวว่า หนอน และหัวเราะ ■Alice รู้สึกโกรธ ' มันถาม ผมว่าคำถามก่อน เธอคิดว่า เธอยืนอยู่สูงมาก และกล่าว ว่า ฉันจะบอกคุณ แต่ แรก คุณบอกฉัน คุณเป็นใคร?' 'ทำไมฉันจะบอกคุณได้' ถามหนอน นี่เป็นอีกคำถามที่ยาก และ Alice สามารถตอบ เธอคิดว่า 'หนอนนี้ไม่มาก เพื่อให้เธอเดินไป ♦ 'Gome กลับ ' เรียกว่าหนอน 'ฉันต้องการบอกสิ่งที่สำคัญ' เปิดอลิ 'ไม่ได้โกรธ กล่าวว่า หนอน ' คือทั้งหมด ' อลิถาม เธอรู้สึกโกรธมากกับหนอน 'ไม่ กล่าวว่า หนอน มันไม่ได้พูดบางนาที แล้วก็กล่าว ว่า 'เพื่อให้คุณแตกต่างกัน คุณ' 'ใช่ ฉัน รัก กล่าวว่า อลิซ ' ไม่สามารถจำสิ่งต่าง ๆ และขนาดของฉันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา บางครั้งฉันได้รับใหญ่ และจากนั้น ได้มีขนาดเล็กอีกด้วย ' 'ดังนั้นคุณไม่สามารถจำสิ่ง กล่าวว่า หนอน.' ลอง ทำซ้ำ, "คุณมี พ่อ อลิใส่มือเธอหลังเธอ และซ้ำ: ' คุณมี William พ่อ หนุ่มกล่าว ' และตอนนี้ผมสีขาว ดังนั้น ทำไมทำคุณมักจะยืนบนหัวของคุณ — คุณคิดว่า อายุของคุณอยู่หรือไม่ ' ' คุณมี William พ่อ หนุ่มกล่าวว่า, ' จะเก่า และค่อนข้างมาก ไขมัน แต่คุณกระโดดขึ้นและลง และเปิดรอบ และ รอบ ตอนนี้ คือการ ตอบว่า ?' 'ที่ไม่เหมาะสม กล่าวว่า หนอน ' ฉันรู้ บางคำแตกต่าง กล่าวว่า อลิ 'ก็ผิดตั้งแต่ต้นจนจบ กล่าวว่า หนอน ก็เงียบเป็นเวลา แล้วมัน ถาม ขนาดใดคุณต้องการได้หรือไม่ ' 'อยากจะสูง กล่าวว่า อลิซ ' 7 เซนติเมตรมีขนาดเล็กเกินไป.' 'เจ็ดเซนติเมตรเป็นขนาดที่ดี กล่าวว่า หนอนด้วยความโกรธมันลุกขึ้นสูงมาก 'มันเป็นขนาดดี สำหรับคุณ แต่ สำหรับ ฉัน ไม่' อลิกล่าว และความ คิดของเธอ ทำไมมันไม่ได้ โกรธตลอดเวลา?' หนอนถูกเงียบบางนาที จากนั้น ก็ปีนขึ้นลงของเห็ด ' กิน จากเห็ดของฉันและคุณจะได้ใหญ่ขึ้น กินจากการที่เห็ดมีสีน้ำตาลและคุณจะ ยิ่งเล็กลง ก็ว่า มันเริ่มที่จะย้าย นาทีต่อมา มันไหลหลังดอกไม้ และ อลิซไม่เคยเห็นมันอีกครั้ง อลิมองเห็ดสอง และคิดเป็นนาที แล้วเธอไป หนอนผีเสื้อของเห็ด และยากจนปิดบางส่วนของด้วยมือขวาของเธอ เธอไปเป็นสีน้ำตาล เห็ด และวิธีเดียวกันกับมือซ้ายของเธอ เธอกินส่วนเห็ดสีน้ำตาล ทันใดนั้น หัวของเธอกดเท้าของเธอ 'Oh ' ร่ำไห้.' :เล็ก!' เธออย่างรวดเร็วกินน้อยจากสีขาวในมือซ้ายของเธอนั้น เธอเริ่มที่จะได้รับ ในขนาด เธอกินบางมาก และมีสูงมาก เธอกินส่วนหนึ่ง และบาง จากอื่น ๆ ในช่วงเวลาสั้น ๆ เธอเป็นขนาดของเธออีกครั้ง เธอรู้สึกแปลกมาก.' ฉันควรทำตอนนี้?' เธอสงสัย ' รู้แล้ว! ฉันจะค้นหาที่ สวนสวยด้วย ' เธอเริ่มเดินผ่านไม้ บางเวลา เธอมาที่บ้านน้อย มันเป็น มีขนาดสูงประมาณหนึ่งเมตร อลิซ 'ยังไปภายใน ฉันใหญ่เกินไป คิด ' คนในบ้านจะกลัว ฉัน รู้แล้ว! ฉันจะกินของเห็ดสีน้ำตาล.' เมื่อเธอสูง 18 เซนติเมตร เธอเดินไปบ้าน เธอเปิดประตู และ ไปใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 5 หนอน
หนอนมองที่อลิซบางครั้งก่อนที่จะพูด จากนั้นก็จะบอกว่าช้า 'ใครคือ
มันเป็นคำถามที่ตอบยาก "ผม ... ผมไม่ทราบจริงๆครับ 'อลิซกล่าวว่า 'ผมเป็นอลิซเมื่อฉัน
ตื่นขึ้นมาในเช้าวันนี้ แต่แล้วผมเปลี่ยน - แล้วผมเปลี่ยนอีกครั้ง -. และอีกครั้ง '
' คุณหมายถึงอะไร? หนอนถาม.
'ผมไม่ทราบว่า' อลิซตอบ. คุณเห็นฉันไม่ได้ฉันตอนนี้. '
' ฉันไม่เข้าใจ 'กล่าวว่า Caterpillar.
' ฉันจะพยายามและบอกคุณ 'กล่าวว่า Alice.'You เห็นฉันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา มันยากมากสำหรับฉัน. '
' ทำไม? ฉันสามารถเปลี่ยนได้อย่างง่ายดายมาก. '
' ดีบางทีมันไม่ได้เป็นเรื่องยากสำหรับคุณ แต่มันเป็นสำหรับฉัน ' อลิซกล่าว.
' สำหรับคุณ ? คุณคือใคร ?' กล่าวว่า Caterpillar และหัวเราะ ■อลิซรู้สึกโกรธ มันถาม
ฉันคำถามว่าก่อนที่ 'เธอคิดว่า เธอยืนอยู่สูงมากและพูดว่า 'ฉันจะบอกคุณ แต่
แรกคุณบอกฉัน คุณเป็นใคร? '
' ทำไมฉันต้องบอกคุณ? ถาม Caterpillar.
นี้เป็นอีกคำถามที่ยากและอลิซไม่สามารถตอบได้.
'Caterpillar นี้ไม่ได้ง่ายมาก "เธอคิดว่า ดังนั้นเธอจึงเดินออกไป.
♦
'Gome กลับมาแล้ว!' ที่รถที่เรียกว่า "ผมอยากจะบอกคุณสิ่งที่สำคัญ. อลิซกลาย
เป็น '' ไม่โกรธ 'หนอนกล่าวว่า.
' นั่นหมดแล้วหรือ? 'อลิซถาม เธอรู้สึกโกรธมากกับ Caterpillar.
' ไม่มี 'กล่าวว่า Caterpillar.
มันไม่ได้พูดบางนาทีจากนั้นก็กล่าวว่า "ดังนั้นคุณที่แตกต่างกันแล้วคุณล่ะ?'
'ใช่ฉันเซอร์' อลิซกล่าว. ฉันไม่สามารถจำสิ่งและขนาดของฉันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา.
บางครั้งผมได้รับใหญ่แล้วฉันจะได้รับมีขนาดเล็กอีกครั้ง. '
' ดังนั้นคุณไม่สามารถจำสิ่งที่กล่าวว่า Caterpillar.'Try นี้ ทำซ้ำ "คุณมีความเก่าแก่พ่อ
ของอลิซเอามือของเธอด้านหลังของเธอและทำซ้ำ:
'คุณมีความเก่าแก่พ่อวิลเลียม' ชายหนุ่มกล่าวว่า
'และเส้นผมของคุณคือตอนนี้สีขาวมาก
ดังนั้นทำไมคุณมักจะยืนอยู่บนหัวของคุณ -
หรือไม่คุณคิดว่าอายุของคุณมันเป็นสิทธิ '
' คุณมีความเก่าแก่พ่อวิลเลียม 'ชายหนุ่มกล่าวว่า' คุณจะเก่าและจริงค่อนข้าง
ไขมัน แต่คุณกระโดดขึ้นและลงและหันไปรอบ ๆ ตอนนี้สิ่งที่เป็น
คำตอบที่? '
' นั่นคือไม่ถูกต้อง 'หนอนกล่าวว่า.
' ฉันรู้ว่า. บางส่วนของคำที่มีความแตกต่าง 'อลิซกล่าว.
' มันผิดตั้งแต่ต้นจนจบ "หนอนกล่าวว่า. มันเป็นที่เงียบสงบสำหรับเวลา. จากนั้นก็จะ
ถามว่า 'อะไรขนาดที่คุณอยากจะเป็น?'
'ฉันต้องการจะสูง' อลิซกล่าว. เจ็ดเซนติเมตรมีขนาดเล็กเกินไป. '
' เจ็ดเซนติเมตรเป็นขนาดที่ดีมาก 'กล่าวว่า Caterpillar โกรธมันยืนขึ้นสูงมาก.
' มันเป็นขนาดที่ดีสำหรับคุณ แต่ไม่ได้สำหรับฉัน 'กล่าวว่าอลิซ. และเธอคิดว่า' ทำไมมันไม่ได้รับ
โกรธตลอดเวลาหรือไม่ '
หนอนเป็นที่เงียบสงบสำหรับบางนาที. จากนั้นก็ปีนลงมาเห็ด.' กิน
จากฉัน เห็ดและคุณจะได้รับใหญ่. กินเห็ดสีน้ำตาลที่มีและคุณจะได้
รับมีขนาดเล็ก 'ก็กล่าวว่า. มันเริ่มที่จะย้ายออกไป. นาทีต่อมาก็หายไปอยู่เบื้องหลังดอกไม้และ
อลิซไม่เคยเห็นมันอีกครั้ง.
อลิซมองที่ ทั้งสองเห็ดและคิดว่าสำหรับนาที. จากนั้นเธอก็เดินไปที่
เห็ด Caterpillar และแตกออกบางส่วนของมันด้วยมือข้างขวาของเธอ. เธอไปสีน้ำตาล
เห็ดและทำเช่นเดียวกันกับมือซ้ายของเธอ.
เธอกินบางส่วนของเห็ดสีน้ำตาล ทันใดนั้นหัวของเธอตีเท้าของเธอ.
' Oh! ' เธอร้องไห้.' ฉันเล็ก ๆ จริงๆ! '
เธอรีบกินเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเห็ดสีขาวในมือซ้ายของเธอ. เธอเริ่มที่จะได้รับ
มีขนาดใหญ่. เธอกินบางมากขึ้นและได้สูงมาก. แล้วเธอกินจากมือข้างหนึ่งและบางส่วน
จากที่อื่น ๆ ในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่เธอยังเป็นขนาดที่เหมาะสมของเธออีกครั้ง.
เธอรู้สึกแปลก. สิ่งที่ผมจะทำตอนนี้หรือไม่ ' เธอสงสัย. ฉันรู้ว่าฉันจะมองหาที่
สวนสวย. '
เธอเริ่มที่จะเดินผ่านไม้. หลังจากที่บางครั้งเธอมาถึงบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ . มันเป็น
ประมาณหนึ่งเมตรสูง.
' ฉันไม่สามารถไปอยู่ภายในฉันใหญ่เกินไป 'อลิซคิดว่า. คนที่อยู่ในบ้านจะต้องกลัวของ
ฉัน. ฉันรู้ว่าฉันจะกินบางส่วนของเห็ดสีน้ำตาล. '
เมื่อเธออายุได้ 18 เซนติเมตรสูงที่เธอเดินไปที่บ้าน. เธอเปิดประตูและ
เข้าไปในห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 5 หนอนหนอนมองอลิซสำหรับบางเวลาก่อนที่จะพูด แล้วมันพูดช้าๆ ' เป็นใครมันเป็นคำถามที่ยาก . ฉัน . . . . . . . ผมไม่รู้จริงๆ ครับ ' ' อลิซพูด ฉันคืออลิซเมื่อฉันตื่นขึ้นมาตอนเช้า แต่ผมเปลี่ยนแล้วเปลี่ยนอีก และอีก . . .' คุณหมายถึงอะไร ? ' บุ้งถาม' ไม่รู้สิ 'alice ตอบ ' คุณจะเห็นฉันไม่ฉันตอนนี้ . . .' ไม่เข้าใจ ' หนอนผีเสื้อผมจะลองและบอกคุณว่า ' อลิซ เธอเห็นว่าผมเปลี่ยนตลอดเวลา มันยากมากสำหรับฉัน' ทำไม ? ฉันสามารถเปลี่ยนได้อย่างง่ายดายมาก . . .' ก็อาจจะไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณ , แต่สำหรับฉัน ' กล่าวว่า อลิซสำหรับคุณ ? แกเป็นใคร ? " กล่าวว่า ด้วงและหัวเราะ ■อลิซรู้สึกโกรธ . . . มันถามคำถามฉันมาก่อน หล่อนคิด เธอยืนอยู่สูงมากและกล่าวว่า " ผมจะบอกคุณ แต่อย่างแรก คุณต้องบอกชั้น แกเป็นใคร ? "' ทำไมฉันต้องบอกคุณ ? ถามหนอนผีเสื้อนี้เป็นอีกคำถามที่ยากและอลิสไม่อาจตอบได้' ด้วงไม่สนิทสนม เธอคิด เธอเดินจากไป♦' ' โกเมะกลับมา หนอนผีเสื้อเรียกว่า . ฉันต้องการจะบอกคุณ บางอย่างที่สำคัญ ' อลิซหัน' อย่าโมโห ' หนอนผีเสื้อ' นั่นคือทั้งหมด ? อลิซถาม เธอรู้สึกโกรธมากกับหนอนผีเสื้อ' ไม่ ' หนอนผีเสื้อมันไม่ได้พูดซักนาที แล้วมันบอกว่า " คุณที่แตกต่างกันคุณ ?' ใช่ ฉันเซอร์ ' อลิซ ' ฉันไม่สามารถจำมันได้ และขนาดของผมที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาบางครั้งฉันได้รับใหญ่และฉันได้รับมีขนาดเล็กลงอีก . . .' ดังนั้นคุณไม่สามารถจำเรื่อง ' หนอนผีเสื้อ 'try นี้ ย้ำ " เจ้าเก่า , พ่ออลิซใส่มือเธอ ข้างหลังเธอ และทำซ้ำ :' เจ้าเก่า พ่อวิลเลี่ยม ' ชายหนุ่มพูดและผมมีมากสีขาวทำไมคุณมักจะยืนอยู่บนหัวของคุณคุณคิดว่าอายุของคุณมันคืออะไร ? '' เจ้าเก่า พ่อวิลเลี่ยม ' ชายหนุ่มกล่าวว่า , ' คุณจะเก่าและค่อนข้างไขมัน แต่คุณกระโดดขึ้นและลงและเปิดรอบและรอบที่แล้ว คือคําตอบที่ ?' ไม่ใช่ ' หนอนผีเสื้อ" ข้ารู้ บางส่วนของคำที่แตกต่างกัน ' อลิซมันผิดตั้งแต่ต้นจนจบ ' หนอนผีเสื้อ มันเงียบมาสักพัก แล้วมันถามขนาดของสิ่งที่คุณต้องการ ?" ผมอยากจะสูง ' อลิซ ' เจ็ดเซนติเมตรมีขนาดเล็กเกินไป .' เจ็ดเซนติเมตร เป็น ขนาดดีมาก ' หนอนโกรธมัน ยืน สูงมาก' มันเป็นขนาดที่ดีสำหรับคุณแต่สำหรับฉัน ' อลิซ และเธอคิดว่า 'why มันได้รับโกรธตลอดเวลา ?หนอนก็เงียบซักนาที จากนั้นก็ปีนลงเห็ด’ กินจากเห็ดของฉันและคุณจะได้รับที่ใหญ่กว่า กินจากที่เห็ดมีสีน้ำตาล และ คุณ จะให้เล็กลง แล้วกล่าวว่า มันเริ่มที่จะย้ายไป นาทีต่อมา มันก็หายไป หลัง ดอกไม้ และอลิสไม่เคยเห็นมันอีกเลยอลิซมองสองเห็ดและคิดว่าสำหรับนาที แล้วเธอก็ไปดักแด้ของเห็ดและยกเลิกบางไว้ด้วยมือขวาของเธอ เธอเดินไปที่บราวน์เห็ดและทำแบบเดียวกันกับมือซ้ายของเธอเธอกินของเห็ดมีสีน้ำตาล ทันใดนั้น ศีรษะกระแทกเท้าของเธอ' Oh ! ' เธอร้อง ฉันเล็กจริงๆ !เธอรีบกินเล็ก ๆน้อย ๆจากเห็ดสีขาว ในมือข้างซ้ายของเธอ เธอเริ่มที่จะได้รับที่ใหญ่กว่า เธอกินมากขึ้นและมีสูงมาก แล้วเธอก็กินจากมือ และบางจากอื่น ๆ ในเวลาอันสั้น เธอ ขนาดเธออยู่อีกเธอรู้สึกค่อนข้างแปลก . . . ฉันจะทำยังไงตอนนี้ ? เธอสงสัยว่า ผมรู้ ผมจะดูว่าสวนสวย . . .เธอเริ่มที่จะเดินผ่านไม้ หลังจากนั้น เธอก็มาถึงบ้านหลังเล็ก ๆน้อย ๆ มันคือสูงประมาณหนึ่งเมตร .ผมไม่ได้เข้าไปข้างใน ฉันเกินไป ' ' อลิซคิด คนในบ้านก็จะกลัวฉัน ผมรู้ ! ผมจะกินเห็ดสีน้ำตาล’เมื่อเธออายุ 18 เซนติเมตรสูง เธอเดินเข้าไปในบ้าน เธอเปิดประตูและไปใน