Police seized more than 10,000 cont

Police seized more than 10,000 contraband items worth a total of 20 million baht in Nonthaburi province on January 12. National deputy police chief Ruangsak Jarit-ek announced the raid on smuggled counterfeit goods at the Economic Crime Suppression Division.
DODGY DELIVERY
The articles, including fake luxury handbags, cosmetics, clothes, shoes, mobile phone accessories and IT gadgets, were confiscated on January 12 from a lorry with a Nakhon Phanom licence plate on Kanchanaphisek Road in Bang Kruai district. Police also arrested Paisan Olankitti, the driver of the lorry.
FAKE GOODS
Among the counterfeit goods were forgeries of high-end brands such as Louis Vuitton, Hermes, Christian Dior, MAC and Adidas.
Ruangsak said police had received intelligence that the contraband goods were smuggled from Laos to Thailand through the border in Mukdahan province. The goods were destined for a warehouse in Nonthaburi, he said.
ILLEGAL IMPORTS
The fake products were imported by Gala View International Company in Thailand from an unidentified supplier in Guangzhou, China. They were to be distributed to more than 40 retailers in Bangkok’s Sampeng, Pratunam and Patpong markets, as well as to tourist destinations in other provinces, police said.
Details of the items did not match an import entry document presented to the Customs Department. Police said that charges will be pressed against offenders for violating Customs and Trademark Acts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจยึดมากกว่า 10000 กบฎรายการมูลค่ารวม 20 ล้านบาทในจังหวัดนนทบุรีในวันที่ 12 มกราคม หัวหน้าตำรวจแห่งชาติรอง Ruangsak Jarit-เอกประกาศโจมตีว่าสินค้าปลอมที่กองปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจส่งทำเลบทความ รวมถึงกระเป๋าหรูปลอม เครื่องสำอาง เสื้อผ้า รองเท้า อุปกรณ์โทรศัพท์มือถือ และโปรแกรม เบ็ดเตล็ดได้ ได้เอาวันที่ 12 จากถ...กับจานใบอนุญาตนครพนมถนนกาญจนาภิเษกบางกรวยบางอำเภอ นอกจากนี้ตำรวจยังจับกุมไพศาล Olankitti ไดรเวอร์ถ...สินค้าปลอมระหว่างสินค้าปลอมถูก forgeries ของแบรนด์สูงเช่น Louis Vuitton, Hermes คริสเตียนดิออร์ MAC และอาดิดาสRuangsak กล่าวว่า ตำรวจได้รับข่าวกรองว่า สินค้ากบฎถูกเปิดจากลาวไทยผ่านชายแดนในจังหวัดมุกดาหาร สินค้าถูกกำหนดสำหรับคลังสินค้าในจังหวัดนนทบุรี เขากล่าวว่านำเข้าไม่ถูกต้องผลิตภัณฑ์ปลอมถูกนำเข้า โดย บริษัทระหว่างประเทศดูงานในประเทศไทยจากผู้จำหน่ายที่ไม่ได้ระบุในกวางเจา จีน พวกเขาจะกระจายไปกว่า 40 ร้านค้าปลีกในกรุงเทพฯ Sampeng ประตูน้ำและพัฒน์พงษ์ตลาด เช่นเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัด ตำรวจกล่าวว่ารายละเอียดของสินค้าที่ไม่ตรงกับเอกสารรายการนำเข้าให้กรมศุลกากร ตำรวจกล่าวว่า ค่าธรรมเนียมจะกดกับผู้กระทำผิดการฝ่าฝืนกระทำเครื่องหมายการค้าและศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจยึดกว่า 10,000 รายการเถื่อนมูลค่ารวม 20 ล้านบาทในจังหวัดนนทบุรีในวันที่ 12 มกราคมแห่งชาติรองหัวหน้าตำรวจเรืองศักดิ์จริตเอกประกาศโจมตีในสินค้าปลอมลักลอบนำเข้ามาที่กองบังคับการปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ.
ซึ่งหลบจัดส่ง
บทความรวมทั้งปลอม กระเป๋าหรู, เครื่องสำอาง, เสื้อผ้า, รองเท้า, อุปกรณ์โทรศัพท์มือถือและไอทีแกดเจ็ตที่ถูกยึดเมื่อวันที่ 12 เดือนมกราคมจากรถบรรทุกที่มีป้ายทะเบียนนครพนมบนถนนกาญจนาภิในย่านบางกรวย ตำรวจยังจับกุมไพศาล Olankitti ขับรถบรรทุก.
สินค้าปลอม
ในบรรดาสินค้าปลอมถูกปลอมของแบรนด์ระดับไฮเอนด์เช่นหลุยส์วิตตอง, Hermes, Christian Dior, MAC และอาดิดาส.
เรืองศักดิ์กล่าวว่าตำรวจได้รับข่าวกรองว่าสินค้าที่ถูกห้าม ลักลอบนำเข้ามาจากประเทศลาวเข้ามาในประเทศไทยผ่านทางชายแดนในจังหวัดมุกดาหาร สินค้าที่ถูกกำหนดสำหรับคลังสินค้าในนนทบุรีเขากล่าวว่า.
นำเข้าผิดกฎหมาย
ผลิตภัณฑ์ปลอมถูกนำเข้าโดย Gala ดูอินเตอร์เนชั่นแนลในประเทศไทยจากผู้จัดจำหน่ายที่ไม่ปรากฏชื่อในกวางโจวประเทศจีน พวกเขาจะถูกกระจายไปกว่า 40 ร้านค้าปลีกในกรุงเทพฯสำเพ็งประตูน้ำและตลาดพัฒน์พงษ์, เช่นเดียวกับสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดอื่น ๆ ตำรวจกล่าว.
รายละเอียดของรายการที่ไม่ตรงกับเอกสารที่นำเข้ารายการนำเสนอให้กับกรมศุลกากร ตำรวจกล่าวว่าค่าใช้จ่ายจะกดกับผู้ที่กระทำผิดละเมิดศุลกากรและการปฏิบัติการเครื่องหมายการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจยึดสินค้าเถื่อนกว่า 10 , 000 รายการ รวมมูลค่า 20 ล้านบาท ใน จ. นนทบุรี ในวันที่ 12 มกราคม รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ เรืองศักดิ์จริญญาเอกประกาศจู่โจมลักลอบนำสินค้าปลอมในการปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ แผนกจัดส่ง

เรื่องบทความ รวมทั้งกระเป๋า หรูหราปลอมเครื่องสำอาง , เสื้อผ้า , รองเท้า , อุปกรณ์โทรศัพท์มือถือและ gadgets ,ถูกยึดไปเมื่อวันที่ 12 มกราคม จากรถบรรทุกกับนครพนมป้ายทะเบียนรถบนถนนกาญจนาภิเษกบางกรวยตำบล ตำรวจยังจับ ไพศาล olankitti คนขับของรถบรรทุก สินค้าปลอม

ของสินค้าปลอม เป็นของปลอมของแบรนด์ระดับไฮเอนด์ เช่น หลุยส์ วิตตอง , Hermes , คริสเตียน ดิออร์ , Mac และ Adidas
เรืองศักดิ์ กล่าวว่า ตำรวจได้รับข่าวกรองว่าของเถื่อนถูกลักลอบจากประเทศลาวสู่ประเทศไทยผ่านทางชายแดนจังหวัดมุกดาหาร สินค้า destined สำหรับคลังสินค้านนทบุรี กล่าวว่า การนำเข้าสินค้าปลอมผิดกฎหมาย

ถูกนำเข้าโดย บริษัท ต่างประเทศในไทยจากงานดูเป็นผู้นิรนามในกว่างโจว , จีนพวกเขาจะถูกกระจายไปกว่า 40 ร้านค้าในกรุงเทพ sampeng ตลาดประตูน้ำ และ พัฒพงษ์ รวมทั้งเป็นแหล่งท่องเที่ยวในจังหวัด อื่น ๆ , ตำรวจกล่าวว่า .
รายละเอียดของสินค้าไม่ตรงกับรายการนำเข้าเอกสารเสนอต่อกรมศุลกากร ตำรวจกล่าวว่าค่าใช้จ่ายจะถูกกดต่อผู้กระทำผิดในข้อหาละเมิด ศุลกากร และกฎหมายเครื่องหมายการค้า