Figure 2.Primary Care – Post-Trauma

Figure 2.
Primary Care – Post-Traumatic Stress
Disorder Screen
In your life, have you ever had any experience that was so
frightening, horrible, or upsetting that in the past month, you:
1. Have had nightmares about it or thought about it when
you did not want to?
Yes No
2. Tried hard not to think about it or went out of your way to
avoid situations that reminded you of it?
Yes No
3. Were constantly on guard, watchful, or easily startled?
Yes No
4. Felt numb or detached from others, activities, or your surroundings?
Yes No
Current research suggests that the results of the PC-PTSD
should be considered “positive” if a patient answers “yes” to any
three items.
repeatedly. This obsession with the traumatic event can
make it challenging for health care providers to efficiently
obtain a history or other pertinent current information.
PTSD can also interfere with a parent’s ability to concentrate,
making it difficult to learn new skills required for his
or her child’s care. Poor adherence with treatment regimens
associated with parental PTSD has been reported for children
with diabetes mellitus (Landolt et al., 2002), cystic
fibrosis (Eddy et al., 1998), and liver or kidney transplants
(Rabineau et al., 2008; Shemesh, 2004).
Diagnosis and Treatment Options
The Primary Care – PTSD Screen is a brief four-question
tool that can quickly identify parents at risk for PTSD (see
Figure 2). If a parent has active PTSD symptoms, further
evaluation should be recommended. It is important to
encourage parents to voice any concerns they might have
about seeking treatment. Parents can be assured they are
not crazy and that development of PTSD is a response some
parents have to the traumatic experiences they have shared
with their child.
A parent in crisis should be urged to go to the
Emergency Room or to call the National Suicide Hotline at
1-800-273-TALK (1-800-273-8255; for Spanish/Español 1-
888-628-9454). Treatment can also be initiated through the
parent’s primary care physician or a local community services
board or health department. Psychologists, psychiatrists,
or social workers can treat PTSD. The range of treatment
options includes eye movement desensitization and
reprocessing (EMDR), exposure therapy, and relaxation
therapies. Medications, such as serotonin reuptake
inhibitors (SSRIs), tranquilizers, and noradrenergic β-receptor
blockers (such as propranolol) are also being used in
treatment and prevention of PTSD. The timing for initiation
of treatment may also be important, allowing time for
physical recovery from the traumatic event before therapy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปที่ 2ดูแลหลัก – บาดแผลความเครียดความผิดปกติของหน้าจอในชีวิตของคุณ คุณเคยมีประสบการณ์ใด ๆ ที่นั้นน่า กลัว น่ากลัว หรือ upsetting ที่ในเดือนผ่านมา คุณ:1. มีฝันร้ายเกี่ยวกับมันได้ หรือคิดเกี่ยวกับมันเมื่อคุณไม่ต้องการใช่ไม่ใช่2. พยายามหนักไม่คิดเกี่ยวกับมัน หรือไปจากวิธีการของคุณหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่เตือนคุณของมันใช่ไม่ใช่3. อยู่ตลอดเวลาในยาม จับ หรือสะดุ้งง่ายใช่ไม่ใช่4. รู้สึกชา หรือจากผู้อื่น กิจกรรม หรือสภาพแวดล้อมใช่ไม่ใช่งานวิจัยในปัจจุบันแสดงให้เห็นว่า ผลของพีซีพล็อตว่าเป็น "บวก" ถ้าผู้ป่วยตอบ "ใช่" ใด ๆสามรายการ ซ้ำ ๆ สามารถครอบงำจิตใจนี้กับเหตุการณ์กระทบกระเทือนจิตใจทำให้มันท้าทายสำหรับบริการดูแลสุขภาพอย่างมีประสิทธิภาพรับประวัติหรือข้อมูลอื่น ๆ ปัจจุบันพล็อตยังอาจรบกวนความสามารถของพ่อแม่มีสมาธิทำให้ยากที่จะเรียนรู้ทักษะใหม่ที่จำเป็นสำหรับเขาหรือผู้ดูแลเด็กของเธอ ไม่ยึดมั่นกับ regimens รักษาเกี่ยวข้องกับผู้ปกครองพล็อตมีการรายงานสำหรับเด็กหวาน (บริษัทแลนดอลท์ et al. 2002), โรคปอดเรื้อรัง (Eddy et al. 1998), และการปลูกถ่ายไตหรือตับ(Rabineau et al. 2008 Shemesh, 2004)ตรวจวินิจฉัยและรักษาดูแลหลัก – จอพล็อตเป็นคำสั้น ๆ สี่ถามเครื่องมือที่สามารถระบุผู้ปกครองที่มีความเสี่ยงสำหรับพล็อต (ดูได้อย่างรวดเร็วรูป 2) ถ้าแม่มีอาการใช้งานพล็อต เพิ่มเติมการประเมินที่ควรแนะนำ เป็นสิ่งสำคัญสนับสนุนให้ผู้ปกครองแจ้งข้อกังวลใด ๆ ที่อาจมีเกี่ยวกับการแสวงหาการรักษา ผู้ปกครองสามารถมั่นใจได้มีไม่บ้าและว่า การพัฒนาของพล็อตเป็นการตอบสนองบางอย่างผู้ปกครองที่มีประสบการณ์เจ็บปวดที่พวกเขามีร่วมกันกับเด็กของพวกเขาผู้ปกครองในภาวะวิกฤตควรเข้าไปห้องฉุกเฉิน หรือโทรสายด่วนฆ่าตัวตายชาติที่1-800-273-TALK (1-800-273-8255 สำหรับสเปน/สเปน 1 -888-628-9454) . สามารถเริ่มต้นการรักษาผ่านการแพทย์ดูแลหลักของผู้ปกครองหรือการบริการชุมชนฝ่ายคณะหรือสุขภาพ นักจิตวิทยา จิตแพทย์หรือสังคมสงเคราะห์สามารถรักษาพล็อต ช่วงของการรักษาตัวเลือกรวม desensitization ตาการเคลื่อนไหว และreprocessing (EMDR), แสงบำบัด และผ่อนคลายรักษา ยา เช่น serotonin เลือกเก็บโปรตีน(กลุ่ม SSRIs) สารยับยั้ง ระงับประสาท และ noradrenergic β-รับนอกจากนี้การใช้บล็อค (เช่น propranolol) ในรักษาและการป้องกันของพล็อต เวลาเริ่มต้นการรักษาอาจจะให้มีเวลาสำหรับ สำคัญฟื้นตัวทางกายภาพจากเหตุการณ์ก่อนการรักษาบาดแผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปที่ 2
ปฐมภูมิ - โพสต์บาดแผลความเครียด
หน้าจอความผิดปกติ
ในชีวิตของคุณคุณเคยมีประสบการณ์ใด ๆ ที่ก็
น่ากลัวน่ากลัวหรือ upsetting ว่าในเดือนที่ผ่านมาคุณ:
1 มีฝันร้ายเกี่ยวกับมันหรือคิดเกี่ยวกับมันเมื่อ
คุณไม่ต้องการที่จะ?
ใช่ไม่มี
2 พยายามอย่างหนักที่จะไม่คิดเกี่ยวกับมันหรือออกไปจากทางของคุณเพื่อ
หลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่คุณนึกถึงมันได้หรือไม่
ใช่ไม่มี
3 ได้รับการอย่างต่อเนื่องในยามที่จับตามองหรือตกใจได้อย่างง่ายดาย?
ใช่ไม่มี
4 รู้สึกชาหรือออกจากคนอื่น ๆ กิจกรรมหรือสภาพแวดล้อมของคุณหรือไม่
ใช่ไม่มี
ปัจจุบันการวิจัยแสดงให้เห็นว่าผลของ PC-พล็อต
ควรจะถือว่าเป็น "บวก" ถ้าคำตอบของผู้ป่วยว่า "ใช่" ใด ๆ
สามรายการ.
ซ้ำแล้วซ้ำอีก ความหลงใหลนี้กับเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจสามารถ
ทำให้มันมีความท้าทายสำหรับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ได้รับประวัติหรือข้อมูลอื่น ๆ ในปัจจุบันที่เกี่ยวข้อง.
พล็อตยังสามารถยุ่งเกี่ยวกับความสามารถของผู้ปกครองที่จะมีสมาธิ
ทำให้ยากที่จะเรียนรู้ทักษะใหม่ที่จำเป็นสำหรับเขา
ดูแลเด็กเล็กหรือเธอ . การยึดมั่นที่ไม่ดีกับการรักษา
ที่เกี่ยวข้องกับพล็อตของผู้ปกครองได้รับการรายงานสำหรับเด็ก
ที่มีโรคเบาหวานเรื้อรัง (Landolt et al, 2002).
โรคปอดและตับหรือไตปลูก (Eddy et al, 1998).
(Rabineau et al, 2008. . เมช, 2004)
การวินิจฉัยและการรักษาตัวเลือก
ดูแลประถม - จอพล็อตเป็นช่วงสั้น ๆ สี่คำถาม
เครื่องมือที่สามารถระบุพ่อแม่ผู้ปกครองที่มีความเสี่ยงสำหรับพล็อต (ดู
รูปที่ 2) หากผู้ปกครองมีอาการ PTSD ใช้งานต่อ
การประเมินผลควรได้รับการแนะนำ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะ
ส่งเสริมให้พ่อแม่ของคุณจะแสดงความกังวลใด ๆ พวกเขาอาจมี
เกี่ยวกับการแสวงหาการรักษา พ่อแม่ผู้ปกครองสามารถมั่นใจพวกเขาจะ
ไม่บ้าและการพัฒนาของพล็อตที่มีการตอบสนองบางอย่าง
ที่พ่อแม่มีให้กับประสบการณ์ที่เจ็บปวดที่พวกเขาได้ร่วมกัน
กับเด็กของพวกเขา.
ผู้ปกครองในภาวะวิกฤตควรจะกระตุ้นให้ไปที่
ห้องฉุกเฉินหรือโทรไปยังสายด่วนฆ่าตัวตายแห่งชาติ ที่
1-800-273-Talk (1-800-273-8255 สำหรับสเปน / Español 1-
888-628-9454) การรักษายังสามารถเริ่มต้นได้ผ่าน
แพทย์ดูแลของผู้ปกครองหลักหรือบริการชุมชนท้องถิ่น
คณะกรรมการหรือสุขภาพกรม นักจิตวิทยาจิตแพทย์
หรือนักสังคมสงเคราะห์สามารถรักษาพล็อต ช่วงของการรักษา
ตัวเลือกรวมถึง desensitization ตาเคลื่อนไหวและ
ปรับกระบวนการ (EMDR), การรักษาด้วยการสัมผัสและการผ่อนคลาย
การรักษา ยาเช่น serotonin reuptake
ยับยั้ง (SSRIs) ระงับประสาทและ noradrenergic β receptor-
blockers (เช่น propranolol) ยังถูกใช้ในการ
รักษาและป้องกันการพล็อต ระยะเวลาสำหรับการเริ่มต้น
ของการรักษาก็อาจจะเป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยให้เวลาสำหรับการ
ฟื้นตัวทางกายภาพจากเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจก่อนการรักษาด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปที่ 2การดูแลเบื้องต้น ( Post Traumatic เครียดหน้าจอผิดปกติในชีวิตของคุณ คุณเคยมีประสบการณ์ที่เป็นดังนั้นน่ากลัว , น่าขนลุก , หรือ upsetting ที่ในเดือนที่ผ่านมา , คุณ :1 . มีฝันร้ายเกี่ยวกับมันหรือคิดเกี่ยวกับมันเมื่อคุณไม่ได้ต้องการใช่ ไม่มี2 . พยายามที่จะไม่คิดถึงมัน หรือออกไปจากทางของคุณหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ทำให้คุณนึกถึง ?ใช่ ไม่มี3 . อยู่เสมอในยาม ตื่นตัว หรือตกใจง่าย ?ใช่ ไม่มี4 . รู้สึกชาหรือแยกออกจากคนอื่น ๆ กิจกรรม หรือสิ่งแวดล้อมของคุณ ?ใช่ ไม่มีงานวิจัยปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าผลของ pc-ptsdควรได้รับการพิจารณา " บวก " ถ้าคนไข้ตอบ " ใช่ " ใด ๆสามรายการซ้ำ ๆ นี้ถูกครอบงำด้วยเหตุการณ์ traumatic สามารถทำให้มันท้าทายสำหรับผู้ให้บริการสุขภาพให้มีประสิทธิภาพขอรับประวัติหรืออื่น ๆที่เกี่ยวข้องในปัจจุบันข้อมูลPTSD สามารถรบกวนความสามารถของพ่อแม่ที่จะมุ่งทำให้ยากที่จะเรียนรู้ทักษะใหม่ที่จำเป็นสำหรับเขาหรือลูกสน การรักษาด้วยยาไม่ดีที่เกี่ยวข้องกับผู้ปกครอง PTSD มีรายงาน สำหรับเด็กโรคเบาหวาน ( แลนโดลต์ et al . , 2002 ) , เขรอะพังผืด ( Eddy et al . , 1998 ) หรือปลูกถ่ายไต และตับ( rabineau et al . , 2008 ; shemesh , 2004 )การวินิจฉัยและการรักษา ตัวเลือกการดูแลสำหรับ PTSD หน้าจอคำถามสั้น ๆสี่เครื่องมือที่สามารถระบุพ่อแม่เสี่ยงสำหรับ PTSD ( ดูรูปที่ 2 ) ถ้าแม่มีอาการ PTSD ปราดเปรียว เพิ่มเติมการประเมินผลควรแนะนำ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะส่งเสริมให้พ่อแม่เสียงความกังวลใด ๆที่พวกเขาอาจได้เกี่ยวกับการแสวงหาการรักษา ผู้ปกครองสามารถมั่นใจได้ว่าพวกเขาเป็นไม่บ้าและการพัฒนาของ PTSD มีการตอบสนองบ้างพ่อแม่ต้องประสบการณ์ที่พวกเขามีร่วมกันกับเด็กของพวกเขาผู้ปกครองในภาวะวิกฤตควรได้รับการกระตุ้นไปห้องฉุกเฉินหรือโทรสายด่วนการฆ่าตัวตายแห่งชาติ1-800-273-talk ( 1-800-273-8255 ; Espa ol 1 / 15 - ภาษาสเปน888-628-9454 ) การรักษายังสามารถเริ่มต้นผ่านผู้ปกครอง แพทย์ดูแลหลัก หรือการบริการชุมชน ท้องถิ่นคณะกรรมการหรือหน่วยงานสุขภาพ นักจิตวิทยา จิตแพทย์หรือนักสังคมสงเคราะห์สามารถรักษา PTSD ช่วงของการรักษาตัวเลือกรวมถึงตาและขจัดความรู้สึกเคลื่อนไหวการแปรรูป ( emdr ) , แสงบำบัดและการผ่อนคลายการบําบัด โรค เช่น serotonin reuptakeตัวยับยั้ง ( SSRIs ) และตัวรับบีตา - noradrenergic ยากล่อมประสาทบล็อกเกอร์ ( เช่น โพรพราโนลอล ) ยังถูกใช้ในการรักษาและการป้องกัน PTSD ระยะเวลาสำหรับการเริ่มต้นของการรักษานอกจากนี้ยังอาจจะที่สำคัญ ให้เวลาสำหรับร่างกายฟื้นตัวจากเหตุการณ์ traumatic ก่อนการรักษา