At its Annual Business Meeting on 2

At its Annual Business Meeting on 20 October 2010, the
IFAB discussed the implications of measurement systems that
are capable of automatically detecting the scoring of a goal
during a football match (so-called goal-line technology or
GLT). Consequently, the IFAB laid down a set of four basic
requirements a GLT system has to fulfi l:
-The goal-line technology applies solely to the goal line and
only to determine whether a goal has been scored or not;
• The GLT system must be accurate;
• The indication of whether a goal has been scored must
be immediate and automatically confi rmed within one
second; and
• The indication of whether a goal has been scored will be
communicated only to the match offi cials (via the referee’s
watch, by vibration and visual signal).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการประชุมทางธุรกิจประจำปีวันที่ 20 2553 ตุลาคมIFAB กล่าวถึงผลกระทบของระบบการวัดที่สามารถตรวจคะแนนเป้าหมายโดยอัตโนมัติในระหว่างการแข่งขันฟุตบอล (เทคโนโลยีเรียกว่าเส้นประตู หรือGLT) ดังนั้น IFAB ที่วางชุดพื้นฐาน 4ความต้องมีระบบ GLT l: fulfi -เทคโนโลยีเป้าหมายบรรทัดใช้เท่ากับเส้นประตู และเพียงเพื่อตรวจสอบว่าเป้าหมายได้ทำประตูได้ หรือ ไม่•ระบบ GLT ต้องถูกต้อง•ต้องการบ่งชี้ว่ามีการทำเป้าหมายได้ทันที และโดยอัตโนมัติ confi rmed หนึ่งสอง และ•ที่บ่งชี้ว่ามีการทำเป้าหมายจะสื่อสารกับ cials รวมตรง (ทางของกรรมการผู้ตัดสินเท่านั้นนาฬิกา สั่นสะเทือนและสัญญาณภาพ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมธุรกิจประจำปีเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2010 ใน
IFAB กล่าวถึงผลกระทบของระบบการวัดที่
มีความสามารถในการตรวจสอบโดยอัตโนมัติการให้คะแนนของเป้าหมาย
ในระหว่างการแข่งขันฟุตบอล (ที่เรียกว่าเทคโนโลยีเป้าหมายบรรทัดหรือ
GLT) ดังนั้น IFAB วางชุดของสี่พื้นฐาน
ความต้องการของระบบ GLT มี fulfi ลิตร:
เทคโนโลยีเป้าหมายบรรทัด -The ใช้ แต่เพียงผู้เดียวกับเส้นประตูและ
เพียงเพื่อตรวจสอบว่าเป้าหมายได้รับคะแนนหรือไม่
•ระบบ GLT ต้อง ถูกต้อง
•บ่งชี้ว่ามีการทำประตูต้อง
เป็นทันทีและโดยอัตโนมัติ CONFI rmed ภายในหนึ่ง
สอง; และ
•บ่งชี้ว่ามีการทำประตูจะได้รับการ
สื่อสารเท่านั้นที่จะ cials Offi การแข่งขัน (ผ่านผู้ตัดสิน
นาฬิกาโดยการสั่นสะเทือนและสัญญาณภาพ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมประจำปีของธุรกิจ เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2553
ไอเอฟเอบีกล่าวถึงความหมายของระบบการวัดที่
สามารถโดยอัตโนมัติการตรวจสอบการให้คะแนนของเป้าหมาย
ในระหว่างการแข่งขัน ฟุตบอล ( หรือที่เรียกว่าเทคโนโลยีเป้าหมายบรรทัด
GLT ) จากนั้น ไอเอฟเอบีวางชุดสี่ขั้นพื้นฐาน
ความต้องการระบบ GLT มี fulfi L :
- เทคโนโลยีเป้าหมายบรรทัดใช้เพียงเส้นเป้าหมายและ
เท่านั้นที่จะตรวจสอบว่าเป้าหมายได้รับคะแนนหรือไม่ ;
- ระบบ GLT ที่ต้องถูกต้อง ;
- บ่งชี้ว่าเป้าหมายได้รับคะแนนต้อง
ได้ทันทีและโดยอัตโนมัติลงทะเบียน rmed ภายใน 1
2
- ข้อบ่งชี้ของ ; และ ไม่ว่าเป้าหมายจะได้รับคะแนน
สื่อสารให้ตรงกับราคา cials ( ผ่านทาง
ผู้ตัดสินดูสัญญาณจากการสั่นสะเทือน และภาพ )