The name of Namtok Chet Sao Noi is

The name of Namtok Chet Sao Noi is from the story of the people in the area. For along time, seven ladies tourist drowned together in this waterfall. (Namtok=waterfall, Chet=seven, Sao Noi=young lady) and another story believed that it came from a village’s name “Ban Sao Noi” (Pronounce shortly) and it became “Ban Sao Noi” until present.

On September 5, 1978 (B.E.2521) Nakhon Ratchasima Regional Forestry Office surveyed the area around Namtok Chet Sao Noi for setting to be a forest park with the area 0.72 sq.km, moreover supplemented surveying an area of Dong Phaya Yen National Reserved Forest about 0.78 sq.km, so including the total area 1.50 sq.km approximately.

The Royal forest department surveyed Muak Lek stream, which born from Khao Yai forest, Pak Chong district, Nakhon Ratchasima province, confluence with Pasak river at Wang Muang sub-district, Muak Lek district, Sara Buri province, due to it is the waterway flowing through the upper part of the plateau at Sara Buri province pass the complex not rather heigh mountain range so it caused of short level waterfalls, but the beautiful of the nature is different, it seems to be a man- made dam with stream all round year.

So the Royal forest department declared to be Namtok Chet Sao Noi Forest Park on May 21, 1980, cover the area of Muak Lek, Pak Chong sub-district and in the Dong Phaya Yen and Thap Kwang-Muak Lek National Reserved Forests with the area about 0.86 sq.km.

Afterwards Dr.Plodprasop Surasawadi who is the head of the Royal forest department visited Namtok Chet Sao Noi forest park on June 2002, then he saw the development of forest park, composed with the amount of the tourists were increasing and a lot so he had a policy that should be expanded the area for carrying the tourists, also increased surveying with the research in the ecological data and the foundation data on the general management, all those for the evaluation of possibility to determine the area and planing to be a national park.

National Park office considered and approved to determine this area to be a national park with approximately area 28.06 sq.km. And the order number 2177/2546 on November 10, 2003 to Mr.Sompong Kornthong, the head of Namtok Chet Sao Noi forest park had the duty to control and manage this area after became the national park.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของน้ำตก chet sao noi มาจากเรื่องราวของผู้คนในพื้นที่ เวลาตามเจ็ดผู้หญิงที่ท่องเที่ยวจมน้ำร่วมกันในน้ำตกแห่งนี้ (น้ำตก = น้ำตก chet = เจ็ด sao noi = เด็กผู้หญิง) และอีกเรื่องหนึ่งที่เชื่อกันว่ามันมาจากชื่อของหมู่บ้าน "ห้าม sao noi" (ออกเสียงไม่นานมานี้) และมันก็กลายเป็น "ห้าม sao noi" จนถึงปัจจุบัน.

ในเดือนกันยายน 5, 1978 (ไม่ว่าจะ2521) นครราชสีมาสำนักงานป่าไม้ระดับภูมิภาคสำรวจบริเวณโดยรอบน้ำตก chet sao น้อยสำหรับการตั้งค่าให้เป็นสวนป่าที่มีพื้นที่ 0.72 sq.km ยิ่งเสริมการสำรวจพื้นที่ดงพญาเย็นป่าสงวนแห่งชาติเกี่ยวกับ 0.78 sq.km ดังนั้นรวมทั้ง พื้นที่ทั้งหมดประมาณ 1.50 sq.km.

กรมป่าไม้พระราชกระแสสำรวจ muak lek ซึ่งเกิดจากป่าเขาใหญ่อำเภอปากช่องจังหวัดนครราชสีมาบรรจบกับแม่น้ำป่าสักที่วังม่วงตำบลมวกเหล็กอำเภอ lek จังหวัดสระบุรีเพราะมันเป็นทางน้ำไหลผ่านส่วนบนของที่ราบสูงที่จังหวัดสระบุรีผ่านที่ซับซ้อนได้มากกว่า เทือกเขา heigh จึงก่อให้เกิดน้ำตกที่ระดับสั้น แต่มีความสวยงามของธรรมชาติที่แตกต่างกันมันน่าจะเป็นเขื่อนที่มนุษย์สร้างขึ้นที่มีกระแสตลอดทั้งปีทั้งหมด.

ดังนั้นกรมป่าไม้พระราชประกาศให้เป็นน้ำตกเจ็ด sao สวนป่า noi ที่ 21 พฤษภาคม 1980, ครอบคลุมพื้นที่ muak lek, ปากช่องตำบลและ ในเยนพญา dong และทับกวาง-มวกเหล็กเขตป่าสงวนแห่งชาติที่มีพื้นที่ประมาณ 0.86 ตร.กม.

หลังจากนั้นดรplodprasop surasawadi ที่เป็นหัวหน้าของกรมป่าไม้พระราชเยี่ยมชมน้ำตกเจ็ด sao สวนป่า noi บนมิถุนายน 2002 จากนั้นเขาได้เห็นการพัฒนาของสวนป่าประกอบด้วยจำนวนของนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นและจำนวนมากดังนั้นเขาจึงมีนโยบายที่ควร จะขยายพื้นที่สำหรับการดำเนินการของนักท่องเที่ยวที่นอกจากนี้ยังเพิ่มการสำรวจกับการวิจัยในการข้อมูลระบบนิเวศและข้อมูลพื้นฐานในการจัดการทั่วไปทุกคนสำหรับการประเมินความเป็นไปได้ในการตรวจสอบพื้นที่และวางแผนที่จะเป็นอุทยานแห่งชาติ.

สำนักงานอุทยานการพิจารณาและได้รับการอนุมัติในการตรวจสอบพื้นที่นี้ เป็นอุทยานแห่งชาติที่มีพื้นที่ประมาณ 28.06 ตารางกิโลเมตร และจำนวนการสั่งซื้อ 2177/2546 ที่ 10 พฤศจิกายน2003 นายกรทองหัวของน้ำตกเจ็ด sao สวนป่า noi มีหน้าที่ในการควบคุมและจัดการพื้นที่นี้หลังจากที่กลายเป็นอุทยานแห่งชาติ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของน้ำตกเจ็ดสาวน้อยมาจากเรื่องราวของคนในพื้นที่ สำหรับตามเวลา ท่องเที่ยว 7 ฝ่ายจมกันในน้ำตกนี้ (น้ำตกน้ำตก เชษฐ์ = =เจ็ด น้อย =หญิงสาว) และเรื่องอื่นเชื่อว่า มาจากชื่อของหมู่บ้าน "บ้านเสาน้อย" (Pronounce ในไม่ช้า) และจะกลายเป็น "บ้านเสาน้อย" จนถึงปัจจุบัน

บน 5 กันยายน 1978 (พ.ศ.2521) นครนครราชสีมาป่าไม้สำนักสำรวจบริเวณรอบ ๆ น้ำตกเจ็ดสาวน้อยสำหรับการตั้งค่าให้เป็นวนอุทยาน มีการตั้ง 0.72 พื้นที่ นอกจากนี้ยัง เสริมสำรวจพื้นที่ของดงพญาเย็นแห่งชาติสำรองแล้วป่าเกี่ยวกับพื้นที่ 0.78 ดังนั้น รวมพื้นที่พื้นที่รวม 1.50 ประมาณนั้น

เดอะรอยัลฟอเรสท์แผนกสำรวจมวกเหล็กสตรีม ซึ่งเกิดจากป่าเขาใหญ่, อำเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา บรรจบกับแม่น้ำป่าสักที่ตำบลวังเมือง อำเภอมวกเหล็ก จังหวัดสระบุรี เนื่องจากมีน้ำไหลผ่านส่วนบนของราบสูงที่ผ่านจังหวัดสระบุรีซับซ้อนไม่เป็น heigh เทือกมันเกิดน้ำตกระดับสั้น ๆ แต่ความสวยงามของธรรมชาติจะแตกต่างกัน, ดูเหมือนเป็นคน-ทำเขื่อนกับกระแสทั้งหมดรอบปี

ดังนั้นกรมป่าไม้ได้ประกาศเป็น น้ำตกเชษฐ์เสาธงน้อยวนอุทยานบน 21 พฤษภาคม 1980 ครอบคลุมพื้นที่ มวกเหล็ก อำเภอปากช่อง และดงพญาเย็นและทับกวาง-Muak Lek ชาติสำรองแล้วป่าพื้นที่เกี่ยวกับ 0.86 sq.km.

Afterwards DrPlodprasop Surasawadi ที่เป็นหัวหน้าของกรมป่าไม้เข้าชมวนอุทยานน้ำตกเจ็ดสาวน้อยในเดือน 2002 มิถุนายน แล้วเขาเห็นการพัฒนาของวนอุทยาน ประกอบไป ด้วยจำนวนนักท่องเที่ยวได้เพิ่มขึ้น และมากดังนั้น เขามีนโยบายที่จะขยายพื้นที่สำหรับนักท่องเที่ยว การถือครอง นอกจากนี้ยัง เพิ่มการสำรวจ ด้วยการวิจัยในข้อมูลระบบนิเวศและข้อมูลพื้นฐานในการบริหารจัดการทั่วไป ทุกคนในการประเมินความเป็นไปได้ในการกำหนดพื้นที่และเป็น อุทยานแห่งชาติการ

อุทยานแห่งชาติ และได้รับการกำหนดพื้นที่นี้ เป็นอุทยานแห่งชาติกับพื้นที่ตั้ง 28.06 ประมาณ และหมายเลข 2177/๒๕๔๖ 10 พฤศจิกายน 2003 Mr.Sompong กรทอง หัวน้ำตกเจ็ดสาวน้อยวนอุทยานมีหน้าที่ควบคุม และจัดการพื้นที่นี้หลังจากเป็น อุทยานแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของอุทยานน้ำตกเจ็ดสาวน้อยจากเรื่องของประชาชนในพื้นที่ สำหรับเวลาเจ็ดท่องเที่ยวสำหรับท่าน สุภาพสตรี จมน้ำตายด้วยกันในน้ำตกแห่งนี้ (น้ำตก=น้ำตกเจ็ดสาว=เจ็ดสาวน้อย=หญิงสาว)และเรื่องอื่นๆเชื่อว่ามันมาจากชื่อของหมู่บ้านที่"บ้านน้อย"(ประกาศว่าไม่นาน)และจะกลายเป็น"บ้านน้อย"จนปัจจุบัน.

บนวันที่ 5 กันยายน 1978 (พ.ศ.2521 )นครราชสีมาในพื้นที่ป่าไม้สำนักงานสำรวจพื้นที่โดยรอบน้ำตกเจ็ดสาวน้อยสำหรับการตั้งค่าเป็นวนอุทยานที่พร้อมด้วยพื้นที่ 0.72 ตร.กม.,และเสริมสำรวจพื้นที่ของดงพญาเย็นป่าสงวนแห่งชาติป่าประมาณ 0.78 ตารางกิโลเมตรที่รวมถึงที่รวมพื้นที่ 1.50 ตารางกิโลเมตรประมาณ.

ที่กรมป่าไม้สำรวจมวกเหล็กไหลซึ่งเกิดมาจากเขาใหญ่ป่า,อำเภอ ปากช่องจังหวัดนครราชสีมา,บรรจบของแม่น้ำทั้งสองสายกับแม่น้ำป่าสักที่วังม่วงตำบลมวกเหล็กจังหวัดสระบุรีจังหวัดซึ่งเป็นผลมาจากการเป็นเส้นทางน้ำที่ไหลผ่านที่ด้านบนเป็นส่วนหนึ่งของที่ราบที่สระบุรีจังหวัดผ่านคอมเพล็กซ์ไม่เป็นเทือกเขาเสียงแสดงความไม่พอใจจึงทำให้เกิดในระยะทางสั้นๆเพื่อไประดับน้ำตก,แต่ให้ความสวยงามของธรรมชาติที่มีความแตกต่างกัน,ดูเหมือนว่าจะเป็นชายคนหนึ่ง - ทำให้เขื่อนมีน้ำไหลตลอดปี.

ให้กรมป่าไม้ได้ประกาศจัดตั้งเป็นวนอุทยานน้ำตกเจ็ดสาวน้อยป่าบนวันที่ 21 พฤษภาคม 1980 ,ฝาครอบที่พื้นที่ของมวกเหล็ก, อำเภอ ปากช่องตำบลและอยู่ในดงพญาเย็นและทับสระบุเหล็กป่าสงวนแห่งชาติป่าพร้อมด้วยพื้นที่ประมาณ 0.86 ตารางกิโลเมตร

หลังจากนั้นดร.plodprasop surasawadi ซึ่งเป็นที่ของกรมป่าไม้กรมที่มีการเข้าเยี่ยมชมอุทยานน้ำตกเจ็ดสาวน้อยเป็นวนอุทยานในเดือนมิถุนายน 2002 แล้วเขาก็เห็นการพัฒนาของวนอุทยานประกอบด้วยจำนวนของนักท่องเที่ยวที่มีจำนวนมากและเป็นการเพิ่มที่ทำให้เขาได้มีนโยบายที่จะขยายตัวเพิ่มขึ้นพื้นที่ให้กับนักท่องเที่ยวนอกจากนั้นยังพร้อมด้วยที่เพิ่มขึ้นสำรวจการวิจัยในเชิงนิเวศวิทยาและข้อมูลพื้นฐานข้อมูลในการจัดการทั่วไป,ผู้ที่ให้การประเมินผลของความเป็นไปได้ในการกำหนดพื้นที่และเพื่อ สวัสดิภาพ ของผู้เยาว์เป็นอุทยานแห่งชาติ.

National Park , Office ได้รับการพิจารณาให้และได้รับอนุมัติให้กำหนดพื้นที่แห่งนี้เป็นเขตอุทยานแห่งชาติพร้อมด้วยพื้นที่ 28.06 ตารางกิโลเมตร และ 2177/2546 หมายเลขใบสั่งซื้อที่อยู่บนวันที่ 10 พฤศจิกายน2003 ถึงนายสมพงษ์แก่งหัวของอุทยานน้ำตกเจ็ดสาวน้อยเป็นวนอุทยานมีหน้าที่ในการควบคุมและจัดการพื้นที่แห่งนี้หลังจากกลายเป็นอุทยานแห่งชาติ.