ResultsThe study included 96 patien

Results
The study included 96 patients (49 men and 47 women)
who had been referred to the contact dermatitis unit for
localized hand dermatitis between January 2004 and May
2007; this population represented 23% (96/425) of the
total number of patients who underwent patch testing
during this period. The average age of the patients was
39 years (range, 4-81 years). A personal or family history
of psoriasis was recorded in 7% (7/96) of patients and
of atopic dermatitis in 9% (9/96). In most cases, the
consultation was requested to rule out an occupational
origin of the disease (66/96; 68%). Figure 1 shows the
distribution of patients by profession. A total of 62%
of the patients reported skin symptoms that had lasted
for more than 1 year. Most referrals (93%) were made
by dermatologists from the Dermatology Department
itself or from the catchment area; the remaining patients
(7%) were directly referred by the family doctor or other
hospital specialists.
Lesions were limited to the hands in 62 patients (65%),
but also affected the feet in 18 (19%), extended onto the
arms in 8 (8%), and affected the trunk or other areas of
the skin in 5 (5%).
The initial diagnosis by the dermatologist prior to
patch testing was allergic contact dermatitis (ACD) in 21 cases (22%), irritant contact dermatitis (ICD) in 29
(30%), psoriasis in 18 (19%), dyshidrosis in 18 (19%),
and adult atopic dermatitis in 4 (4%). Other diagnoses
proposed in isolated cases were vitiligo (1), tinea (1) and
pustular psoriasis (2).
Patch tests were performed with complementary
batteries in 42 patients (Hermal Trolab, Reinbek,
Germany); patient-specific allergens were included in
11 cases (Table 2). Prick-by-prick tests were performed
in 3 patients to rule out protein contact dermatitis, and
challenge tests in 2 patients due to a provisional diagnosis
of contact urticaria.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลลัพธ์การศึกษารวมผู้ป่วย 96 (49 คนและหญิง 47)ที่มีการอ้างอิงถึงหน่วยอักเสบติดต่อในภาษาท้องถิ่นมืออักเสบระหว่าง 2547 มกราคมและพฤษภาคม2007 ประชากรนี้แสดง 23% (96/425) ของการจำนวนผู้ป่วยที่รับการทดสอบโปรแกรมปรับปรุงในช่วงเวลานี้ อายุเฉลี่ยของผู้ป่วยได้39 ปี (ช่วง 4-81 ปี) ประวัติส่วนตัว หรือครอบครัวของโรคสะเก็ดเงินบันทึกใน 7% (7/96) ของผู้ป่วย และของผิวหนังอักเสบ atopic 9% (9/96) ในกรณีส่วนใหญ่ การปรึกษาร้องขอการยกเลิกการอาชีวจุดเริ่มต้นของโรค (66/96; 68%) รูปที่ 1 แสดงการการกระจายของผู้ป่วยโดยอาชีพ จำนวน 62%ผู้ป่วยรายงานอาการของผิวหนังที่มี lastedกว่า 1 ปี ทำการอ้างอิงมากที่สุด (93%)โดยแพทย์ผิวหนังจากแผนกผิวหนังเองหรือ จาก บริเวณลุ่มน้ำ ผู้ป่วยที่เหลือ(7%) ได้โดยตรงเรียกว่าแพทย์ครอบครัวหรืออื่น ๆผู้เชี่ยวชาญของโรงพยาบาลได้ไม่จำกัดมือในผู้ป่วย 62 (65%),แต่ยัง ได้รับผลกระทบเท้าใน 18 (19%), แบบขยายไปบรรจุใน 8 (8%), และผลกระทบลำตัวหรือส่วนอื่น ๆ ของผิวใน 5 (5%)วินิจฉัยเบื้องต้น โดยแพทย์ก่อนการทดสอบโปรแกรมปรับปรุงถูกแพ้ติดต่อผิวหนังอักเสบ (ACD) ในกรณี 21 (22%), irritant ติดต่อผิวหนังอักเสบ (ICD) ใน 29(30%), โรคสะเก็ดเงินใน 18 (19%), dyshidrosis ใน 18 (19%),และผิวหนังอักเสบ atopic ผู้ใหญ่ใน 4 (4%) การวิเคราะห์อื่น ๆนำเสนอในกรณีแยกถูกโรคด่างขาว (1), tinea (1) และpustular โรคสะเก็ดเงิน (2)ได้ดำเนินการทดสอบโปรแกรมปรับปรุงพร้อมแบตเตอรี่ในผู้ป่วย 42 (Hermal Trolab, Reinbekเยอรมนี), รวมอยู่ในผู้ป่วยเฉพาะสารก่อภูมิแพ้11 กรณี (ตาราง 2) ดำเนินการทดสอบพริกโดยพริกในผู้ป่วย 3 ออกโปรตีนติดต่อผิวหนังอักเสบ กฎ และทดสอบความท้าทายในผู้ป่วยที่ 2 เนื่องจากการวินิจฉัยสำรองของ urticaria ติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการศึกษารวม 96 คน (49 คนและ 47 ผู้หญิง) ที่ได้รับการเรียกหน่วยโรคผิวหนังที่ติดต่อสำหรับโรคผิวหนังที่มือที่มีการแปลระหว่างเดือนมกราคมปี 2004 และเดือนพฤษภาคม 2007 ประชากรกลุ่มนี้เป็นตัวแทนของ 23% (96/425) ของจำนวนเสียงทั้งหมดของผู้ป่วยที่เข้ารับการทดสอบแพทช์ในช่วงเวลานี้ อายุเฉลี่ยของผู้ป่วยที่เป็น39 ปี (ช่วง 4-81 ปี) ประวัติส่วนตัวหรือครอบครัวของโรคสะเก็ดเงินจะถูกบันทึกลงใน 7% (7/96) ของผู้ป่วยและของโรคผิวหนังภูมิแพ้ใน9% (9/96) ในกรณีส่วนใหญ่ที่ให้คำปรึกษาได้รับการร้องขอในการปกครองออกจากการประกอบอาชีพที่มาของโรค(66/96; 68%) รูปที่ 1 แสดงให้เห็นถึงการกระจายตัวของผู้ป่วยโดยอาชีพ รวม 62% ของผู้ป่วยที่มีการรายงานอาการผิวที่กินเวลามานานกว่า 1 ปี แนะนำผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ (93%) ที่ถูกสร้างขึ้นโดยแพทย์ผิวหนังจากกรมผิวหนังของตัวเองหรือจากพื้นที่นั้น ผู้ป่วยที่เหลือ(7%) ถูกเรียกโดยตรงจากแพทย์ประจำครอบครัวหรืออื่น ๆ ที่ผู้เชี่ยวชาญของโรงพยาบาล. แผลถูก จำกัด ให้มือใน 62 ราย (65%) แต่ยังได้รับผลกระทบฟุตใน 18 (19%) ขยายลงบนแขน8 (8%) และได้รับผลกระทบลำต้นหรือพื้นที่อื่น ๆ ของผิวใน5 (5%). การวินิจฉัยครั้งแรกโดยแพทย์ผิวหนังก่อนที่จะมีการทดสอบแพทช์เป็นโรคผิวหนังแพ้สัมผัส (ACD) ใน 21 ราย (22%) ติดต่อระคายเคือง โรคผิวหนัง (ICD) ใน 29 (30%), โรคสะเก็ดเงินใน 18 (19%), dyshidrosis ใน 18 (19%), และโรคผิวหนังภูมิแพ้ผู้ใหญ่ใน 4 (4%) การวินิจฉัยอื่น ๆที่นำเสนอในกรณีที่แยกเป็นโรคด่างขาว (1), เกลื้อน (1) และโรคสะเก็ดเงินpustular (2). การทดสอบแพทช์ได้รับการดำเนินการกับการประกอบแบตเตอรี่ใน 42 ราย (Hermal Trolab, เรนเบก, เยอรมนี); สารก่อภูมิแพ้ผู้ป่วยเฉพาะถูกรวมอยู่ใน11 ราย (ตารางที่ 2) ทิ่มโดยทิ่มทดสอบได้ดำเนินการใน 3 ของผู้ป่วยที่จะออกกฎโปรตีนติดต่อโรคผิวหนังและการทดสอบความท้าทายในการที่2 ผู้ป่วยเนื่องจากการวินิจฉัยชั่วคราวของผื่นลมพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการศึกษาผู้ป่วย
96 ( 49 คน และผู้หญิง 47 )
ที่ได้รับการอ้างถึงหน่วยติดต่อโรคผิวหนังสำหรับ
มืออักเสบระหว่างเดือนมกราคม 2547 และอาจ
2007 ถิ่น ; ประชากรนี้แทน 23% ( 96 / 425 )

จำนวนผู้ป่วยที่เข้ารับการทดสอบแพทช์ในช่วงระยะเวลานี้ อายุเฉลี่ยของผู้ป่วย
39 ปี ( ช่วง 4-81 ปี ) ประวัติครอบครัว
ส่วนตัวหรือสะเก็ดเงินที่ถูกบันทึกไว้ใน 7 % ( 7 / 96 ) ของผู้ป่วยภูมิแพ้ที่ผิวหนังและ
9 % ( 9 / 96 ) ในกรณีส่วนใหญ่ ,
ปรึกษาได้ขอที่จะออกกฎเป็นจุดเริ่มต้นอาชีพ
ของโรค ( 66 / 96 ; 68 % ) รูปที่ 1 แสดง
จำหน่ายผู้ป่วยโดยอาชีพ ทั้งหมด 62 %
ของผู้ป่วยรายงานอาการผิวหนังที่มี lasted
มานานกว่า 1 ปี ส่งต่อมากที่สุด ( ร้อยละ 93 ) ได้
โดยแพทย์จากภาควิชาตจวิทยา
เองหรือจากพื้นที่ ส่วนผู้ป่วยที่เหลือ
( 7% ) โดยตรง โดยเรียกครอบครัวแพทย์หรือผู้เชี่ยวชาญโรงพยาบาลอื่น ๆ
.
แผลถูกกัดมือใน 62 ราย ( ร้อยละ 65 ) ,
แต่ผลกระทบยังเท้า 18 ( 19% ) , ขยาย บน
แขน 8 ( 8% ) , และผลกระทบ ท้ายรถ หรือพื้นที่อื่น ๆของผิวหนังใน
5
( 5% )การวินิจฉัยโดยแพทย์ผิวหนังก่อน
การทดสอบแพทช์เป็นผื่นแพ้สัมผัส ( ACD ) ใน 21 ราย ( ร้อยละ 22 ) , ผื่นระคายสัมผัส ( ICD ) ใน 29
( 30% ) , โรคสะเก็ดเงินใน 18 ( 19% ) , dyshidrosis 18 ( 19% ) และผิวหนังอักเสบ atopic
ผู้ใหญ่ 4 ( ใน 4 % ) การวินิจฉัยอื่น ๆที่นำเสนอในกรณีที่แยกเป็นโรคด่างขาว
( 2 ) เกลื้อน ( 1 ) pustular psoriasis และ

( 2 )