Dear Khun Ian According to Kitchen

Dear Khun Ian
According to Kitchen collection case I would like to inform you that my lawyer submit the Charge-sheet for sued Kitchen Collection Co.,Ltd and the directors, Mr.Niti and Ms. Nitirat, at Bangkok South Municipal court already. After that the court makes an appointment between plaintiff and defendant in preliminary examination on 26th of January 2016 at 09.00 AM.
The preliminary examination is the investigation procedure of the court to ascertain ground of action which the defendant was sued.
In the case that injured person (you) become the plaintiff and sue by yourself the Law specify that the court have to investigate the fact to find out the elements of crime. After investigation of the court if the court can find out the elements of crime completely without any suspicion and clearly that this case have the prima facie case.
Preliminary examination which the injured person become the plaintiff, the defendant can come or not come to the court and also have right to appoint lawyer for cross-examine the witness of the plaintiff.
and if the court decide prima facie case to this case Kitchen Collection Co.,Ltd. and two directors will be come a defendant immediately

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเอียน ตามกรณีชุดครัว อยากจะแจ้งให้ทราบว่าทนายของฉันส่งแผ่นค่า sued ครัวชุด Co., Ltd และกรรมการ Mr.Niti และนางสาวนิติ ที่ ศาลกรุงเทพใต้เทศบาลแล้ว หลังจากนั้น ศาลทำการนัดหมายระหว่างโจทก์และจำเลยในการตรวจสอบเบื้องต้นบน 26 2016 มกราคมเวลา 21.00 น. ตรวจสอบเบื้องต้นเป็นกระบวนการตรวจสอบของศาลที่จะตรวจพื้นของการดำเนินการที่จำเลยถูก sued ในกรณีที่บาดเจ็บคน (คุณ) เป็น โจทก์ และฟ้อง ด้วยตัวเอง กฎหมายระบุว่า ศาลต้องตรวจสอบข้อเท็จจริงเพื่อหาองค์ประกอบของอาชญากรรม หลังจากการตรวจสอบของศาล ถ้าศาลสามารถค้นหาองค์ประกอบของอาชญากรรมทั้งหมดโดยไม่มีความสงสัย และชัดเจนที่ กรณีนี้ได้ prima facie กรณีตรวจสอบเบื้องต้นที่ผู้บาดเจ็บเป็น โจทก์ จำเลยสามารถมา หรือไม่มาศาล และมีสิทธิแต่งตั้งทนายความติงพยานของโจทก์ได้และถ้าศาลตัดสินใจ prima facie กรณีนี้กรณีครัวชุด Co., Ltd. และกรรมการสองจะมาเป็นจำเลยทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเอียนตามกรณีครัวคอลเลกชันที่ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าทนายของฉันส่งค่าธรรมเนียมแผ่นฟ้องเก็บครัว จำกัด และกรรมการที่นายนิติและนางสาว Nitirat ที่ศาลกรุงเทพใต้เทศบาลแล้ว
หลังจากนั้นศาลจะทำให้ได้รับการแต่งตั้งระหว่างโจทก์และจำเลยในการตรวจสอบเบื้องต้นเกี่ยวกับ 26 มกราคม 2016 เวลา 09.00 น.
การตรวจสอบเบื้องต้นเป็นขั้นตอนการตรวจสอบของศาลเพื่อยืนยันพื้นดินของการดำเนินการที่จำเลยถูกฟ้อง.
ในกรณีที่ผู้ได้รับบาดเจ็บคน (คุณ) เป็นโจทก์ฟ้องและตัวเองโดยกฎหมายระบุว่าศาลมีการตรวจสอบความจริงเพื่อหาองค์ประกอบของความผิดทางอาญา หลังจากการตรวจสอบของศาลหากศาลจะพบว่าองค์ประกอบของอาชญากรรมที่สมบูรณ์โดยไม่ต้องสงสัยใด ๆ และเห็นอย่างชัดเจนว่ากรณีนี้มีกรณีเบื้องต้นที่.
ตรวจสอบเบื้องต้นซึ่งบุคคลที่ได้รับบาดเจ็บเป็นโจทก์จำเลยจะมาหรือไม่มาศาล และยังมีสิทธิในการแต่งตั้งทนายความถามค้านพยานโจทก์.
และถ้าศาลตัดสินใจเบื้องต้นกรณีนี้การเก็บครัว จำกัด และกรรมการสองคนจะมาจำเลยได้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเอียน
ตามกรณีชุดครัวฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่าทนายยื่นฟ้องข้อหาแผ่นสำหรับครัวคอลเลกชัน จำกัด และกรรมการ คุณนิติ และนางสาว นิติราษฎร์ ที่ศาลแขวงกรุงเทพใต้แล้ว หลังจากนั้นศาลก็นัดระหว่างโจทก์และจำเลยในการตรวจสอบเบื้องต้นในวันที่ 26 มกราคม 2552 เวลา 09.00 น.
การตรวจสอบเบื้องต้น คือ กระบวนการไต่สวนของศาลที่จะวินิจฉัย พื้นดินของการกระทำที่จำเลยถูกฟ้อง
ในคดีที่ผู้เสียหาย ( คุณ ) เป็นโจทก์ฟ้องเอง กฎหมายระบุว่า ศาลต้องตรวจสอบข้อเท็จจริง เพื่อหาองค์ประกอบของอาชญากรรมหลังจากการตรวจสอบของศาล ถ้าศาลสามารถหาองค์ประกอบของความผิดอย่างสมบูรณ์ โดยไม่มีข้อสงสัยใด ๆ และชัดเจน ซึ่งกรณีนี้มีคดีมีมูล .
การตรวจสอบเบื้องต้น ซึ่งผู้เสียหายเป็นโจทก์ จำเลยจะมาหรือไม่มาศาลและมีสิทธิที่จะแต่งตั้งทนายความเพื่อทำการซักถามพยานของ
โจทก์และถ้าศาลตัดสินคดีมีมูลให้คดีนี้ครัวคอลเลกชัน จำกัด และกรรมการจะต้องมาเป็นจำเลยทันที