From the Montreux waterfront, fairy

From the Montreux waterfront, fairy-tale Chemin Fleuri (Flower Path) – a silky smooth promenade framed by flowerbeds positively tropical in colour and vivacity – snakes dreamily along the lake for 4km to the magnificent stone hulk of lakeside Château de Chillon. Occupying a stunning position on Lake Geneva, this oval-shaped 13th-century fortress is a maze of courtyards, towers and halls filled with arms, period furniture and artwork. The landward side is heavily fortified, but lakeside it presents a gentler face.

Chillon was largely built by the House of Savoy and taken over by Bern’s governors after Vaud fell to Bern. Don’t miss the medieval frescos in the Chapelle St Georges and the spooky Gothic dungeons .

The fortress gained fame in 1816 when Byron wrote The Prisoner of Chillon, a poem about François Bonivard, thrown into the dungeon for his seditious ideas and freed by Bernese forces in 1536. Byron carved his name into the pillar to which Bonivard was supposedly chained. Painters William Turner and Gustave Courbet subsequently immortalised the castle’s silhouette on canvas, and Jean-Jacques Rousseau, Alexandre Dumas and Mary Shelley all wrote about it.

Count 45 minutes to walk from Montreux to Chillon, or take trolley bus 1. CGN boats and steamers – a wonderful way to arrive – call at Château de Chillon from Lausanne (adult return Sfr53, 1¾ hours), Vevey (Sfr23, 50 minutes) and Montreux (Sfr17, 15 minutes).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากริมน้ำมองโทรซ์ Chemin Fleuri เทพนิยาย (ดอกไม้เส้น) เนียนเรียบเดินโดยตกแต่งแปลงดอกไม้บวกร้อนกดและสี – งู dreamily ริมทะเลสาบ 4 กิโลเมตรไปซากหินอันงดงามของทะเลสาบชิลลอน Château de ในตำแหน่งที่สวยงามบนทะเลสาบเจนีวา ป้อมนี้ศตวรรษที่ 13 รูปวงรีเป็นเขาวงกตของลาน อาคาร และห้องโถงที่เต็มไป ด้วยงานศิลปะ และเฟอร์นิเจอร์โบราณ แขน หนักมีเสริมด้าน landward แต่เลคไซด์แสดงใบหน้าที่อ่อนโยนยิ่งชิลลอนส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้น โดยที่ราชวงศ์ซาวอ และครอบครอง โดยผู้ว่าราชการของเบิร์นหลังจากลดลง Vaud เบิร์น อย่าพลาดปูนปั้นต่าง ๆ นา ๆ ยุคจอร์จวิเซนต์และดันเจี้ยนเหมือนผีโกธิคป้อมปราการได้รับชื่อเสียงใน 1816 เมื่อไบรอนเขียนที่นักโทษของชิลลอน บทกวีเกี่ยวกับ Bonivard ฟรังซัว โยนลงไปในดันเจี้ยนสำหรับความคิดของเขา seditious และเป็นอิสระ โดยเบอร์กองกำลังใน 1536 ไบรอนสลักชื่อของเขาเป็นเสาที่ Bonivard ถูกคาดคะเนถูกล่ามโซ่ จิตรกรวิลเลียมเทอร์เนอร์และ Gustave Courbet ต่อมา immortalised เงาของปราสาทบนผ้าใบ และ Jean-Jacques บังเอิญ อเล็กซานเดอร์ด้วยวิธีดูมาสและแมรี่เชลลีย์เขียนเกี่ยวกับมันนับ 45 นาทีเดินจาก Montreux ชิลลอน หรือใช้รถบัส 1 เรือ CGN และเรือกลไฟ –วิธียอดเยี่ยมถึง – เรียกที่ Château de ชิลลอนจากโลซาน (ผู้ใหญ่กลับ Sfr53, 1¾ ชั่วโมง), เวเวย์ (Sfr23, 50 นาที) และมองเทรอซ์ (Sfr17, 15 นาที)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก Montreux ริมน้ำเทพนิยาย Chemin Fleuri (ดอกไม้เส้นทาง) - เดินเล่นเรียบเนียนล้อมรอบด้วยสวนดอกไม้เขตร้อนในเชิงบวกในสีและความสนุกสนาน - งูฝันพร้อมทะเลสาบสำหรับ 4km ไปซากหินอันงดงามของริมทะเลสาบChâteau de Chillon ครองตำแหน่งที่สวยงามบนทะเลสาบเจนีวานี้รูปไข่ป้อมปราการศตวรรษที่ 13 เป็นเขาวงกตของสนามหญ้าอาคารและห้องโถงที่เต็มไปด้วยแขนเฟอร์นิเจอร์ย้อนยุคและงานศิลปะ ฝั่งอีกด้านเป็นปราการแน่นหนา แต่ Lakeside จะนำเสนอใบหน้าอ่อนโยน. Chillon ถูกสร้างขึ้นโดยส่วนใหญ่ราชวงศ์ซาวอยและนำขึ้นโดยผู้ว่าราชการเบิร์นหลังจากที่ลดลงไปโวเบิร์น พลาดไม่ได้กับจิตรกรรมฝาผนังในยุคกลางใน Chapelle เซนต์จอร์ชและดันเจี้ยนแบบกอธิคผี. ป้อมปราการที่ได้รับชื่อเสียงใน 1816 เมื่อไบรอนเขียนนักโทษแห่ง Chillon บทกวีเกี่ยวกับFrançois Bonivard โยนลงไปในดันเจี้ยนสำหรับความคิดปลุกระดมของเขาและเป็นอิสระจาก Bernese กองกำลังใน 1536 ไบรอนแกะสลักชื่อของเขาเข้าไปในเสาหลักที่ Bonivard ถูกล่ามโซ่ที่คาดคะเน จิตรกรวิลเลียมเทอร์เนอและกุสตาฟ Courbet ต่อมายลโฉมภาพเงาของปราสาทบนผืนผ้าใบและ Jean-Jacques Rousseau, Alexandre Dumas และแมรีเชลลีย์ทั้งหมดเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้. นับ 45 นาทีในการเดินจาก Montreux เพื่อ Chillon หรือใช้รถบัสรถเข็น 1. เรือ CGN และเรือกลไฟ - วิธีที่ยอดเยี่ยมที่จะมาถึง - โทรChâteau de Chillon จากเมืองโลซานน์ (ผลตอบแทนผู้ใหญ่ Sfr53, 1¾ชั่วโมง), เวเวย์ (Sfr23 50 นาที) และ Montreux (Sfr17 15 นาที)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากริมซ์ , เทพนิยายเชมิน fleuri ( เส้นทางดอกไม้และเนียนเรียบหรูหรากรอบดอกไม้เขตร้อนสีสันและความมีชีวิตชีวา และมีงูอย่างเพ้อฝันตามทะเลสาบนี้จะงดงามปรากฏ Ch â teau หินของ Lakeside โต่ เดอ ซิลล . มีตำแหน่งที่สวยงามริมทะเลสาบเจนีวา ซึ่งรูปวงรีศตวรรษที่ 13 ป้อมเป็นเขาวงกตของ courtyards , อาคารและห้องโถงเต็มไปด้วยอาวุธ , เฟอร์นิเจอร์และงานศิลปะ . ฝั่งแผ่นดิน ป้องกันไว้อย่างแน่นหนา แต่ขนาดมันแสดงหน้าเบา ๆ หน่อยสิchillon ถูกสร้างขึ้นส่วนใหญ่โดยราชวงศ์ซาวอย และควบคุม โดยผู้ว่าการกรุงเบิร์น หลังจากล้มโวเบิร์น ไม่พลาดปูนเปียกในยุคกลางในชาเปลล์เซนต์ จอร์จ และ ผีโกธิค ดันเจี้ยนป้อมปราการที่ได้รับชื่อเสียงในไบรอน 1816 เป็นนักโทษของ chillon บทกลอนเกี่ยวกับฟรองซัวส์ bonivard โยนเข้าไปในคุกใต้ดินสำหรับความคิดเป็นการปลุกระดมและปลดปล่อยโดยกองกำลังในเบอร์นีส คู่ . ไบรอน สลักชื่อเสาที่ bonivard ควรจะถูกล่ามโซ่ จิตรกรวิลเลียม เทอร์เนอร์ และกุสตาฟว์กูร์แบต่อมา immortalised ของปราสาทเงาบนผืนผ้าใบและ Jean Jacques Rousseau , Alexandre Dumas และแมรี่ แชลลี่ ทั้งหมดที่เขียนเกี่ยวกับมันนับ 45 นาทีเดินจาก Montreux ไป chillon หรือใช้รถเข็นรถ 1 cgn เรือกลไฟและเรือ–เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมที่จะมาถึง ( Ch â teau โทรโต่ เดอ ซิลลจากโลซาน ( sfr53 กลับผู้ใหญ่ 1 ชั่วโมง¾ ) , เวเวย์ ( sfr23 , 50 นาที ) และ Montreux ( sfr17 15 นาที )