PROJECT AGREEMENTBETWEENB – TECH IN

PROJECT AGREEMENT

BETWEEN

B – TECH INDUSTRY CO., LTD.
AND
ATIWAT KONLAKARN ORDINARY PARTNERSHIP


1 December 2016



Made at B-Tech Industry Co.,Ltd.
268, Moo 5, Tambon kampangpech,
Amphur Rattaphum, Songhla
90180 Thailand
This agreement made this day of 1 December 2016 between B-Tech Industry Co.,Ltd by Mr. Ng say tee located at 268, Moo 5, Tambon kampangpech, Amphur Rattaphum, Songhla ( hereinafter referred to as Employer ) and Atiwat konlakarn ordinary partnership by Mr. Sumet Junpitak located at 56 Kanchanavanich, Tambon Hatyai, Amphur Hatyai, Songkhla ( hereinafter referred to as Employee )
WHEREAS, the Employee is engaged in the construction of Roofing complete with concrete structure and three units 500 ton latex tank. The Employee agreed to carry out the work and the Employer agreed to pay under the condition in this agreement.
NOW, THEREFORE, it is agreed as below
1. LOCATION OF PROJECT
The project is located at 268, Moo 5, Tambon Kampangpech, Amphur Rattaphum, Songkhla, 90180.





2. CONSTRUCTURE DOCUMENT
The work shall be carry out, completed and maintained by the Employee in accordance with the terms and condition stipulated and the design drawing ( 9 sheets ) which are attached hereto made an integral part of AGREEMENT.

3. CONSTRUCTURE PERIOD
The Employee shall commence the work on 1 December 2016 and completed within 100 working days after the date commencement and will finish the work on 23 May 2005.

4. CONTRACT AMOUNT
Contract amount shall be Baht ( ) excluding VAT 7% shown in the attached quotation.

5. SCOPE OF WORK
The Employee shall carry out all the work as the quotation attached and the employer shall supply the electricity and working place to the Employee during the construction period.
If the Employer agree to start the work only for some part, the remainder shall be agreed within one month after the date of agreement. In accordance with the agreement amount may be changed by the rate of construction material in Thailand at the present date and the amount should be accepted by the Employer and the Employee.



6. MODE OF PAYMENT
- INCLUDED LADDER ANN WALKWAY ( BETWEEN TANK )
PAYMENT TERM
1st payment : 10% DOWN PAYMENT
2nd payment : 20% MATERIAL ONSIDE
3rd payment : 20% UPON INSTALLATION
4th payment : 20% UPON COMMISSIONING
5th payment : 10% 30 DAYS AFTER COMMISSIONING
6th payment : 10% 60 DAYS AFTER COMMISSIONING
7th payment : 10% 90 DAYS AFTER COMMISSIONING

- MAKING NEWBST FOUNDATION AND BUILDING
PAYMENT TERM
1st payment : 10% DOWN PAYMENT
2nd payment : 20% MATERIAL ONSIDE
3rd payment : 20% UPON INSTALLATION
4th payment : 20% UPON COMMISSIONING
5th payment : 10% 30 DAYS AFTER COMMISSIONING
6th payment : 10% 60 DAYS AFTER COMMISSIONING
7th payment : 10% 90 DAYS AFTER COMMISSIONING

7. TAX AND DUTY
Any tax and duty such 3% holding tax shout pay additional by the Employer. Any tax and duty is excluding from the contract amount.

8. INTEREST CHARGE FOR THE DELAY IN PAYMENT
The Employer shall pay for the work as mentioned in the agreement or as the letter of submit or invoice which the Employee will send to the Employer when finished the work as in the payment term Article 6. The payment shall be made within seven days after the date of consignment. Otherwise the Employer shall pay for the interest charge for delay in payment at the rate of 15% per year until completion of payment have been made.

IN WITNESS WHEREOF , both parties hereto have executed this AGREEMENT by their duly authorized representatives as of the date first above written and each party retains one copy respectively.

Signature…………………………… Signature……………………………

Signature…………………………… Signature……………………………


Quotation
To : B-Tech Industry Co.,Ltd Ref No :
Attn : Date : 01/12/2016
Re : Summary for storage tank and roofing
Item Description Material Labour Total
1 Roofing and foundation
2 3 units storage tank 500 ton and foundation









Total
Discount
7% VAT
Grand total

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงโครงการระหว่างB – เทคโนโลยีอุตสาหกรรม CO., LTDและห้างหุ้นส่วนสามัญกลการ ATIWAT1 2559 ธันวาคม B-เทคนิคอุตสาหกรรม Co., ltd268 หมู่ 5 ตำบล kampangpechอำเภอรัตภูมิ Songhlaไทย 90180 ข้อตกลงนี้ทำวันนี้ 1 2559 ธันวาคมระหว่าง B-เทคนิคอุตสาหกรรม Co., Ltd โดยนายฉบับบอกทีอยู่ที่ 268 หมู่ 5 ตำบล kampangpech อำเภอรัตภูมิ Songhla (ต่อไปนี้เรียกว่านายจ้าง) และ Atiwat ห้างหุ้นส่วนสามัญกลการ โดยนายสุเมธ Junpitak ตั้งอยู่ที่ 56 กาญจน ตำบลหาดใหญ่ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา (ต่อไปนี้เรียกว่าพนักงาน)ขณะ พนักงานมีส่วนร่วมในการก่อสร้างหลังคา พร้อม ด้วยโครงสร้างคอนกรีตและสามหน่วย 500 ตันถังน้ำยาง ยอมรับพนักงานที่ปฏิบัติงาน และนายจ้างตกลงจ่ายค่าภายใต้เงื่อนไขในข้อตกลงนี้ ตอนนี้ ดังนั้น มันมีตกลงด้านล่าง1. ตำแหน่งที่ตั้งของโครงการ โครงการตั้งอยู่ที่ 268 หมู่ 5 ตำบล Kampangpech อำเภอรัตภูมิ สงขลา 901802. CONSTRUCTURE เอกสาร งานจะถูกดำเนินการ เสร็จสมบูรณ์ และดำเนินการ โดยพนักงานตามข้อกำหนด และเงื่อนไขที่กำหนดไว้ และการออกแบบวาดภาพ (9 แผ่น) ที่แนบท้ายประกาศทำเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง3. ระยะเวลา CONSTRUCTURE พนักงานจะเริ่มงานวันที่ 1 2559 ธันวาคม และเสร็จภายใน 100 วันหลังจากวันที่เริ่ม และจะจบการทำงานวันที่ 23 2548 พฤษภาคม4 จำนวนสัญญายอดเงินสัญญาจะ()บาทไม่รวม VAT 7% ที่แสดงในใบเสนอราคาที่แนบมา5. ขอบเขตของงาน พนักงานจะปฏิบัติงานทั้งหมดเป็นใบเสนอราคาที่แนบมา และนายจ้างจะจัดหาไฟฟ้าและการทำงานพนักงานในระหว่างรอบระยะเวลาการก่อสร้างหากนายจ้างยอมรับงานเฉพาะสำหรับบางส่วน ถือเป็นข้อตกลงเหลือภายในหนึ่งเดือนหลังจากวันที่ของข้อตกลงนี้ ตามสัญญา จำนวนอาจเปลี่ยนแปลงตามราคาวัสดุก่อสร้างในประเทศไทยในวันปัจจุบัน และจำนวนเงินควรยอมรับ โดยนายจ้างและลูกจ้าง6. โหมดการชำระเงิน -รวมบันไดทางแอน (ระหว่างถัง) เงื่อนไขการชำระเงิน ชำระเงิน 1:10% เงินดาวน์ 2 การชำระเงิน: 20% วัสดุ ONSIDE 3 การชำระเงิน: 20% เมื่อติดตั้ง 4 การชำระเงิน: 20% เมื่อ COMMISSIONING 5 การชำระเงิน: 10% 30 วันหลังจาก COMMISSIONING 6 การชำระเงิน: 10% 60 วันหลัง COMMISSIONING 7 การชำระเงิน: 10% 90 วันหลังจาก COMMISSIONING-ทำให้มูลนิธิ NEWBST และอาคาร เงื่อนไขการชำระเงิน ชำระเงิน 1:10% เงินดาวน์ 2 การชำระเงิน: 20% วัสดุ ONSIDE 3 การชำระเงิน: 20% เมื่อติดตั้ง 4 การชำระเงิน: 20% เมื่อ COMMISSIONING 5 การชำระเงิน: 10% 30 วันหลังจาก COMMISSIONING 6 การชำระเงิน: 10% 60 วันหลัง COMMISSIONING 7 การชำระเงิน: 10% 90 วันหลังจาก COMMISSIONING7. ภาษี และอากรภาษีและอากรที่เก็บภาษี 3% ดังกล่าวตะโกนใด ๆ จ่ายเพิ่มเติม โดยนายจ้าง ภาษีและอากรไม่รวมจากยอดเงินในสัญญา8. ค่าธรรมเนียมดอกเบี้ยสำหรับความล่าช้าในการชำระเงินนายจ้างจะจ่ายสำหรับการทำงานดังกล่าว ในข้อตกลง หรือ เป็นตัวอักษรของส่งหรือใบแจ้งหนี้ซึ่งพนักงานจะส่งนายจ้างเมื่อเสร็จสิ้นการทำงานในเงื่อนไขการชำระเงิน 6 บทความ การชำระเงินจะต้องกระทำภายใน 7 วันหลังจากวันส่งมอบ มิฉะนั้น นายจ้างจะจ่ายค่าธรรมเนียมดอกเบี้ยสำหรับความล่าช้าในการชำระเงินในอัตรา 15% ต่อปีจนกว่าจะเสร็จการชำระเงินได้ ในพยานเพื่อ ทั้งสองฝ่ายเกิดมีดำเนินการโดยตัวแทนอำนาจ ณวันแรก ข้างต้นเขียน และแต่ละฝ่ายยังคงหนึ่งสำเนาตามลำดับ ลายเซ็น... ลายเซ็น... ลายเซ็น... ลายเซ็น...ใบเสนอราคาถึง: B-เทคนิคอุตสาหกรรม Co., Ltd Ref No: ติดต่อ: วัน: 01/12/2016 Re: สรุปสำหรับเก็บถังและหลังคารวมแรงวัสดุของคำอธิบายสินค้า1 หลังคาและมูลนิธิ 2 หน่วย 3 เก็บถัง 500 ตันและมูลนิธิ รวม ส่วนลดVAT 7% รวมทั้งสิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการข้อตกลง

ระหว่าง

B -. TECH INDUSTRY CO, LTD
และ
ATIWAT KONLAKARN ห้างหุ้นส่วนสามัญ


1 ธันวาคม 2016



ทำที่ B-Tech Industry Co. , Ltd
268 หมู่ที่ 5 ตำบล kampangpech,
อำเภอรัตภูมิสงขลา
90180 ประเทศไทย
ข้อตกลงนี้ทำวันนี้ 1 ธันวาคม 2016 ระหว่าง B-Tech อุตสาหกรรม จำกัด โดยนายอึ้งพูดทีตั้งอยู่ที่ 268 หมู่ที่ 5 ตำบล kampangpech อำเภอรัตภูมิ , สงขลา (ต่อไปนี้จะเรียกว่านายจ้าง) และ Atiwat konlakarn ห้างหุ้นส่วนสามัญโดยนายสุเมธ Junpitak ตั้งอยู่ที่ 56 กาญจนตำบลหาดใหญ่อำเภอหาดใหญ่จังหวัดสงขลา (ต่อไปนี้จะเรียกว่าพนักงาน)
แต่ทว่าพนักงานมีส่วนร่วมในการก่อสร้างหลังคาที่สมบูรณ์ ที่มีโครงสร้างคอนกรีตและสามหน่วยรถถังน้ำยาง 500 ตัน ลูกจ้างตกลงที่จะดำเนินงานและนายจ้างตกลงที่จะจ่ายภายใต้เงื่อนไขในข้อตกลงนี้
ตอนนี้จึงเป็นที่ตกลงกันดังต่อไปนี้
1. สถานที่ตั้งของโครงการ
เป็นโครงการที่ตั้งอยู่ที่ 268 หมู่ที่ 5 ตำบล Kampangpech อำเภอรัตภูมิจังหวัดสงขลา 90180.





2. Constructure เอกสาร
การทำงานจะได้รับการดำเนินการแล้วเสร็จและดูแลโดย พนักงานให้สอดคล้องกับข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้และการออกแบบภาพวาด (9 แผ่น) ซึ่งติดอยู่ท้ายทำให้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง

3. Constructure ระยะเวลา
พนักงานจะเริ่มทำงานวันที่ 1 ธันวาคม 2016 และแล้วเสร็จภายใน 100 วันทำการหลังจากวันเริ่มและจะเสร็จงานวันที่ 23 พฤษภาคม 2005

4. สัญญา AMOUNT
จำนวนเงินที่จะได้รับสัญญาบาท () ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% แสดงให้เห็นว่า ในใบเสนอราคาที่แนบมา

5. ขอบข่ายงาน
พนักงานจะดำเนินการทุกอย่างให้เป็นคำพูดที่แนบมาและนายจ้างจัดหาไฟฟ้าและสถานที่ทำงานให้กับพนักงานในช่วงระยะเวลาการก่อสร้าง
ในกรณีที่นายจ้างเห็นด้วยที่จะเริ่มต้นการทำงานเฉพาะสำหรับบางส่วนที่เหลือจะมีการตกลงกันภายในหนึ่งเดือนนับ แต่วันที่สัญญา สอดคล้องกับปริมาณสัญญาอาจมีการเปลี่ยนแปลงอัตราของวัสดุก่อสร้างในประเทศไทย ณ วันปัจจุบันและจำนวนเงินที่ควรจะได้รับการยอมรับจากนายจ้างและลูกจ้าง



6. โหมดการชำระเงิน
- รวมบันไดทางเดิน ANN (ระหว่าง TANK)
วิธีการชำระเงิน
การชำระเงิน 1: 10% ลงมาชำระเงิน
งวดที่ 2: 20% วัสดุ onside
การชำระเงิน 3: 20% เมื่อติดตั้ง
การชำระเงิน 4: 20% ที่มีต่อการว่าจ้าง
ชำระเงินวันที่ 5: 10% 30 วันหลังจากการว่าจ้าง
ชำระเงินที่ 6: 10% 60 วันหลังจากการว่าจ้าง
ชำระเงิน 7: 10% 90 วันหลังจากการว่าจ้าง

- ทำมูลนิธิ NEWBST และอาคาร
การชำระเงิน
การชำระเงิน 1: 10% ลงมาชำระเงิน
งวดที่ 2: 20% วัสดุ onside
การชำระเงิน 3: 20% เมื่อติดตั้ง
การชำระเงิน 4: 20% ที่มีต่อการว่าจ้าง
ชำระเงินวันที่ 5: 10% ภายใน 30 วันหลังจากการว่าจ้าง
ชำระเงินที่ 6: 10% 60 วันหลังจากการว่าจ้าง
ชำระเงิน 7: 10% 90 วันหลังจากการว่าจ้าง

7. ภาษีอากร
ภาษีและการปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าว 3% ภาษีการถือครองตะโกนจ่าย เพิ่มเติมโดยนายจ้าง ภาษีใด ๆ และการปฏิบัติหน้าที่ไม่รวมจากจำนวนเงินในสัญญา

8. การคิดดอกเบี้ยสำหรับความล่าช้าในการชำระเงิน
ให้นายจ้างจ่ายสำหรับการทำงานตามที่กล่าวไว้ในสัญญาหรือเป็นตัวอักษรของส่งหรือใบแจ้งหนี้ที่พนักงานจะส่งไปยังนายจ้างเมื่อเสร็จสิ้นการทำงานเช่นเดียวกับในบทความเงื่อนไขการชำระเงิน 6. การชำระเงินจะต้องทำภายในเจ็ดวันนับจากวันที่ฝากขาย มิฉะนั้นนายจ้างจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยสำหรับความล่าช้าในการชำระเงินในอัตรา 15% ต่อปีจนกว่าจะเสร็จสิ้นการชำระเงินได้รับการทำ

เพื่อเป็นพยานแก่ทั้งสองฝ่ายกฎกระทรวงนี้ได้ดำเนินการข้อตกลงนี้โดยตัวแทนผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องของพวกเขาเป็นวันแรกเหนือเขียนบทและแต่ละฝ่ายยังคงมีหนึ่งสำเนาตามลำดับ

ลายเซ็นลายเซ็น ................................. .................................

ลายเซ็นลายเซ็น ................................. .................................


ใบเสนอราคา
ในการ : B-Tech Industry Co. , Ltd Ref No:
เรียนวันที่: 2016/01/12
Re: สรุปสำหรับถังเก็บและมุงหลังคา
รายการรายละเอียดวัสดุแรงงานรวม
1 มุงหลังคาและมูลนิธิ
2 3 หน่วยถังเก็บ 500 ตันและมูลนิธิ









รวม
ส่วนลด
7 ภาษีมูลค่าเพิ่ม%
แกรนด์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงโครงการระหว่างบี–เทคอุตสาหกรรม จำกัดและห้างหุ้นส่วนสามัญ ิวัฒน์กลการ1 ธันวาคม 2016ทำที่ b-tech อุตสาหกรรม จำกัด268 หมู่ที่ 5 ตำบล kampangpech , ,songhla อําเภอรัตภูมิ90180 ประเทศไทยข้อตกลงนี้ทำวันนี้ 1 ธันวาคม 2552 ระหว่าง b-tech อุตสาหกรรม จำกัด โดย นายอึ้งว่าตี๋อยู่ที่ 268 หมู่ 5 ต. kampangpech อ. รัตภูมิ songhla ( ต่อไปนี้เรียกว่านายจ้าง และห้างหุ้นส่วนสามัญ ิวัฒน์กลการ โดยนายสุเมธ junpitak ตั้งอยู่ที่ 56 kanchanavanich ตำบล หาดใหญ่ อำเภอ หาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ( ต่อไปนี้เรียกว่า พนักงาน )ส่วนพนักงานที่เป็นธุระในการก่อสร้างหลังคาที่สมบูรณ์กับโครงสร้างคอนกรีตและสามหน่วย 500 ตันยางถัง พนักงานเห็นด้วยในการดําเนินงานและนายจ้างตกลงจ่าย ภายใต้เงื่อนไขในข้อตกลงนี้ตอนนี้จึงตกลงดังนี้1 . สถานที่ตั้งของโครงการโครงการตั้งอยู่ที่ 268 หมู่ 5 ต. kampangpech อำเภอ รัตภูมิ สงขลา 90180 .2 . เอกสารโครงการงานจะถูกดำเนินการเสร็จสิ้น และดูแล โดยจำแนก ตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดและการออกแบบ ( 9 แผ่น ) ที่แนบท้ายเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง3 . ระยะเวลาโครงการพนักงานจะเริ่มงานในวันที่ 1 ธันวาคม 2552 และเสร็จสิ้นภายใน 100 วัน หลังจากวันรับปริญญา และจะทำงานให้เสร็จในวันที่ 23 พฤษภาคม 25484 . จำนวนสัญญาจํานวนเงินที่สัญญาจะบาท ( ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ) แสดงในใบเสนอราคาที่แนบ5 . ขอบเขตของงานพนักงานจะดำเนินการทุกงาน เช่น ใบเสนอราคาที่แนบ และนายจ้างจะต้องจัดหาไฟฟ้าและสถานที่ปฏิบัติงานให้กับพนักงานในช่วงระยะเวลาการก่อสร้างหากนายจ้างตกลงจะเริ่มงานเพียงบางส่วน ส่วนที่เหลือจะตกลงภายในหนึ่งเดือนหลังจากวันที่ของข้อตกลง ให้สอดคล้องกับปริมาณข้อตกลงอาจจะเปลี่ยนไปตามราคาวัสดุก่อสร้าง ณวันที่ปัจจุบัน และปริมาณที่ควรได้รับการยอมรับโดยนายจ้างและลูกจ้าง6 . วิธีการชําระเงิน- รวมบันไดทางเดินระหว่างถัง ) แอนเงื่อนไขการชำระเงินชำระเงินดาวน์ 10 % 1 :2 . การชำระเงิน : 20% ตามอยู่ . วัสดุ3 การชำระเงิน : 20% เมื่อติดตั้ง4 : 20 เมื่อการชำระเงินงวดที่ 5 : 10% 30 วันหลังจากการว่าจ้างงวดที่ 6 : 10 % 60 วัน หลังจากการว่าจ้าง7 : 10 % จ่าย 90 วัน หลังจากการว่าจ้าง- การ newbst และอาคารมูลนิธิเงื่อนไขการชำระเงินชำระเงินดาวน์ 10 % 1 :2 . การชำระเงิน : 20% ตามอยู่ . วัสดุ3 การชำระเงิน : 20% เมื่อติดตั้ง4 : 20 เมื่อการชำระเงินงวดที่ 5 : 10% 30 วันหลังจากการว่าจ้างงวดที่ 6 : 10 % 60 วัน หลังจากการว่าจ้าง7 : 10 % จ่าย 90 วัน หลังจากการว่าจ้าง7 . ภาษีและภาษีใด ๆเช่น ภาษีและภาษี 3% ถือจ่ายเพิ่มเติมตะโกนภาษีจากนายจ้าง ไม่รวมภาษีและภาษีใด ๆจากสัญญาจำนวน8 . ดอกเบี้ยค่าธรรมเนียมสำหรับความล่าช้าในการชำระเงินนายจ้างจะต้องจ่ายสำหรับการทำงานตามที่ระบุไว้ในสัญญา หรือจดหมายส่งหรือใบแจ้งหนี้ ซึ่งพนักงานจะส่งให้นายจ้าง เมื่อทำงานเสร็จลงในเงื่อนไขการชําระเงิน ข้อที่ 6 . การชำระเงินจะต้องทำภายใน 7 วัน หลังจากวันที่ส่งมา มิฉะนั้น นายจ้างจะต้องจ่ายค่าดอกเบี้ยสำหรับความล่าช้าในการชำระเงินในอัตรา 15 % ต่อปี จนกว่าจะชำระเสร็จ เรียบร้อยแล้ววจน ทั้งสองฝ่าย ส่วนจะดำเนินการโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตตามข้อตกลงนี้เป็นเดทแรกข้างต้นที่เขียนและแต่ละฝ่ายจะมีหนึ่งคัดลอกตามลำดับ................................. ................................. ลายเซ็นลายเซ็น................................. ................................. ลายเซ็นลายเซ็นใบเสนอราคา: b-tech Industry Co . , Ltd Ref No :Attn : Date : 01 / 12 / 2552Re : สรุปสำหรับถังเก็บหลังคารายละเอียดสินค้า วัสดุ แรงงาน รวม1 หลังคา และ มูลนิธิ2 3 หน่วยจัดเก็บถัง 500 ตัน และมูลนิธิรวมส่วนลดภาษีมูลค่าเพิ่มแกรนด์ทั้งหมด