Making ReservationsReceptionist: Go

Making Reservations
Receptionist: Good morning. Welcome to The Grand Woodward Hotel.
Client: Hi, good morning. I'd like to make a reservation for the third weekend in September. Do you have any vacancies?
R: Yes sir, we have several rooms available for that particular weekend. And what is the exact date of your arrival?
C: The 24th.
R: How long will you be staying?
C: I'll be staying for two nights.
R: How many people is the reservation for?
C: There will be two of us.
R: And would you like a room with twin beds or a double bed?
C: A double bed, please.
R: Great. And would you prefer to have a room with a view of the ocean?
C: If that type of room is available, I would love to have an ocean view. What's the rate for the room?
R: Your room is five hundred and ninety dollars per night. Now what name will the reservation be listed under?
C: Charles Hannighan.
R: Could you spell your last name for me, please?
C: Sure. H-A-N-N-I-G-H-A-N
R: And is there a phone number where you can be contacted?
C: Yes, my cell phone number is 555-26386.
R: Great. Now I'll need your credit card information to reserve the room for you. What type of card is it?
C: Visa. The number is 987654321.
R: And what is the name of the cardholder?
C: Charles H. Hannighan.
R: Alright, Mr. Hannighan, your reservation has been made for the twenty-fourth of September for a room with a double bed and view of the ocean. Check-in is at 2 o'clock. If you have any other questions, please do not hesitate to call us.
C: Great, thank you so much.
R: My pleasure. We'll see you in September, Mr. Hannighan. Have a nice day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จองห้องพักพนักงานต้อนรับ: สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมแกรนด์วูดวาร์ดลูกค้า: สวัสดี สวัสดี อยากจะเข้าพักวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สามในเดือนกันยายน มีตำแหน่งใดR: ใช่ที่รัก เราได้หลายห้องสำหรับวันที่เฉพาะ และวันแน่นอนของการเดินทางของคุณคืออะไรC:ที่ 24 R: นานจะคุณอยู่หรือไม่C:ผมจะพักสองคืนR: คนเป็นการจองสำหรับC:จะมีสองเราR: และคุณต้องเป็นห้องที่ มีเตียงคู่หรือเตียงเดี่ยว C: double เตียง กรุณาR: ดี และคุณต้องการมีห้องที่ มีวิวของมหาสมุทรC:ถ้าชนิดของห้องพัก ฉันชอบมีวิวทะเล อัตราสำหรับห้องคืออะไรR: ถือเป็นห้าร้อย และ 90 ดอลลาร์ ต่อคืน ตอนนี้ ชื่อว่าจองไว้ใต้C:ชาร์ลส์ HannighanR: คุณสามารถสะกดนามสกุลฉัน โปรดC:แน่ H-A-N-N-I-G-H-A-NR: และมีหมายเลขโทรศัพท์ที่คุณสามารถติดต่อได้หรือไม่C:ใช่ หมายเลขโทรศัพท์ของฉันได้ 555-26386R: ดี ตอนนี้ ฉันจะต้องข้อมูลบัตรเครดิตของการจองห้องพักสำหรับคุณ มันเป็นบัตรชนิดใดC:วีซ่า หมายเลขคือ 987654321R: และชื่อของบัตรคืออะไรC:ชาร์ลส์ H. Hannighan R: alright นาย Hannighan สำรองได้ในสี่ยี่สิบกันยายนภายในห้องมีเตียงใหญ่และวิวของทะเล เช็คอินได้ที่ 2 โมง ถ้าคุณมีข้อสงสัยอื่น ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาเรา C:มาก ขอบคุณมากR: ความสุขของฉัน เราจะเห็นคุณในเดือนกันยายน นาย Hannighan ขอให้มีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำให้พนักงานต้อนรับจอง
: อรุณสวัสดิ์ ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมแกรนด์วู้ดเวิร์ด
ลูกค้า : สวัสดีครับ ผมต้องการจองโต๊ะสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สามในเดือนกันยายน คุณมีกาแฟบ้างไหม ?
R : ครับ เรามีห้องพักหลายใช้ได้สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เฉพาะเจาะจง และอะไรคือวันที่ที่แน่นอนของการมาถึงของคุณ
c : 24
R : คุณจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน ?
c :ผมจะอยู่ที่นี่สองคืน
r : กี่คนคือจอง ?
c : จะมีเราสองคน
r : และคุณต้องการห้องที่มีเตียงขนาดคิงไซส์ หรือ เตียงคู่ ?
c : เตียงคู่ค่ะ .
r : เยี่ยม และ คุณจะชอบที่จะมีห้องพักพร้อมวิวมหาสมุทร
C : ถ้าชนิดของห้องพักที่มีอยู่ ผมก็อยากจะได้วิวทะเล อะไรคืออัตราค่าห้อง
R :ห้องของคุณอยู่ห้าร้อยเก้าสิบดอลล่าร์ต่อคืน ตอนนี้ชื่ออะไรจะจองอยู่ภายใต้
c : ชาร์ลส์ hannighan .
r : ช่วยสะกดนามสกุลให้ผมหน่อย
C : ได้ h-a-n-n-i-g-h-a-n
r : และมีหมายเลขโทรศัพท์ที่สามารถติดต่อได้อย่างไร
C : ครับ เบอร์ผมเป็น 555-26386 .
r : เยี่ยม ตอนนี้ผมต้องการข้อมูลบัตรเครดิตของคุณ เพื่อจองห้องไว้ให้คุณชนิดของบัตรที่เป็น
c : วีซ่า หมายเลข 987654321 .
r : และอะไรคือชื่อของผู้ถือบัตร ?
c : ชาร์ลส์เอช. hannighan .
R : เอาล่ะ นาย hannighan , จองห้องพักของคุณได้รับการทำสำหรับยี่สิบ 4 กันยายน สำหรับห้องที่มีเตียงคู่และวิวทะเล ตรวจสอบในตอนบ่าย 2 โมง ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา C :

ขอบคุณมากๆค่ะR : ความสุขของฉัน เราจะเห็นคุณในเดือนกันยายน คุณ hannighan . มีวันที่ดี