1.0 PURPOSE1.1 The objective is to

1.0 PURPOSE
1.1 The objective is to prevent and minimize Materials Handling Equipment (MHE) related incidents while charging/changing battery by taking appropriate preventive measures.
1.2 Standardize MHE battery charging procedure to keep batteries longevity and contribute to operation efficiency.
2.0 SCOPE
2.1 This procedure provides safety method and appropriate steps on MHE battery charging/changing, including training, self-operation and coordinates with Crown service on safety at workplace, and resolve incidents involving battery charging and related abuses.
2.2 This procedure is applicable to all MHE include forklifts or counter balance, platform lift trucks or reach truck, motorized hand trucks or power pallet truck, and other specialized industrial trucks powered by electric motors or internal combustion engines used at all DSC operational sites
3.0 RESPONSIBILITY
The below personnel are responsible to ensure that the following are adhered to DSC/Crown Material Handling Equipment Safety requirements.
3.1 Managers/Supervisors & maintenance staff
3.1.1 Ensuring that all employees who change MHE battery have received training and understood safety guidance during changing process. Ensuring that battery, changing battery tool, roller of MHE are removed from service and receive proper maintenance when defects effect safe operation.
3.1.2 Manage the maintenance schedule and keep all such records
3.1.3 Contact the authorized mechanic to repair MHE devices, battery faults promptly
3.1.4 Make sure all unserviceable MHEs charger, battery or parts are not to be used
3.1.5 Coordination to Crown maintenance service to consistently deliver safety the relevant tasks at charging room, sustain battery longevity and efficiency at workplace
3.2 MHE Operators
3.2.1 Only implement MHE changing/charging battery after receiving appropriate training and clear safety requirements
3.2.2 Always comply MHE charging battery safety rules, regulations and guidance including items on battery maintenance as guided and mentioned on Crown training materials
3.2.3 Charging battery only when truck system indicates “the requirement level” which differs depending on types of MHEs.
3.2.4 Operator must check safety of equipment which would encompass, battery, charger, charger cables, automatic water filling, rollers before implement charging/changing battery
3.2.5 Reporting all equipment malfunctions and/or maintenance needs to their supervisor or maintenance personnel immediately.
3.2.6 Operator must look after the equipment and protect the equipment from misuse or unsafe practises.
3.2.7 Work cooperatively with Crown and DHL to look for signs of abuse and wear that can be fixed quickly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.0 วัตถุประสงค์1.1 วัตถุประสงค์คือ เพื่อป้องกัน และลดวัสดุการจัดการอุปกรณ์ (แกน) ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ขณะชาร์จ/เปลี่ยนแบตเตอรี่โดยการใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม1.2 มาตรฐานแกนตอนชาร์จแบตเตอรี่อายุการใช้งานของแบตเตอรี่ และนำไปสู่ประสิทธิภาพการทำงาน2.0 ขอบเขตของ2.1 กระบวนการนี้ให้ปลอดภัยวิธีและขั้นตอนที่เหมาะสมบนแกนแบตเตอรี่ชาร์จ/การเปลี่ยนแปลง รวมทั้งการฝึกอบรม ดำเนินการเอง และพิกัด ด้วยมงกุฎบนความปลอดภัยในที่ทำงาน และแก้ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการชาร์จแบตเตอรี่และการละเมิดที่เกี่ยวข้อง2.2 กระบวนการนี้เป็นแกนทั้งหมดรวมรถยก หรือเคาน์เตอร์สมดุล รถบรรทุกยกแพลตฟอร์ม หรือถึงรถบรรทุก รถยนต์มือ หรือ รถยกไฟฟ้า และอื่น ๆ รถบรรทุกอุตสาหกรรมพิเศษที่ขับเคลื่อน ด้วยมอเตอร์ไฟฟ้า หรือเครื่องยนต์สันดาปภายในใช้ที่ไซต์งาน DSC ทั้งหมด3.0 ความรับผิดชอบด้านล่างบุคลากรรับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่า จะปฏิบัติตามต่อไปนี้ DSC/คราวน์ วัสดุการจัดการอุปกรณ์ด้านความปลอดภัย3.1 ผู้จัดการ/หัวหน้างานและพนักงานบำรุงรักษา3.1.1 มั่นใจว่า พนักงานทั้งหมดที่เปลี่ยนแบตเตอรี่แกนได้รับการฝึกอบรม และเข้าใจคำแนะนำความปลอดภัยในระหว่างการเปลี่ยนกระบวนการ มั่นใจว่าแบตเตอรี่ เปลี่ยนแบตเตอรี่เครื่องมือ ลูกกลิ้งของแกนจะถูกลบออกจากบริการ และได้รับการบำรุงรักษาที่เหมาะสมเมื่อข้อบกพร่องผลการดำเนินการที่ปลอดภัย3.1.2 จัดการตารางเวลาการบำรุงรักษา และเก็บบันทึกดังกล่าว3.1.3 ติดต่อช่างได้รับอนุญาตในการซ่อมแซมอุปกรณ์แกน ข้อบกพร่องแบตเตอรี่ทันที3.1.4 ให้แน่ใจว่าใช้ไม่ได้ทั้งหมด MHEs ชาร์จ แบตเตอรี่หรือชิ้นส่วนไม่3.1.5 ประสานงานการบำรุงรักษามงกุฎอย่างสม่ำเสมอส่งความปลอดภัยในงานที่เกี่ยวข้องที่ชาร์จห้อง รักษาอายุการใช้งานของแบตเตอรี่และประสิทธิภาพที่ทำงาน3.2 แกนผู้ประกอบการ3.2.1 เท่า ใช้แกนเปลี่ยน/ชาร์จแบตเตอรี่หลังจากได้รับการฝึกอบรมเหมาะสมและด้านความปลอดภัยที่ชัดเจน3.2.2 เสมอตามแกนชาร์จแบตเตอรี่ความปลอดภัยกฎ ระเบียบ และคำแนะนำในการรวมรายการในการบำรุงรักษาแบตเตอรี่ดังกล่าวบนวัสดุการฝึกอบรม และแนะนำ3.2.3 การชาร์จแบตเตอรี่เมื่อรถบรรทุกระบบหมายถึง "ความต้องการระดับ" ซึ่งแตกต่างขึ้นอยู่กับชนิดของ MHEs3.2.4 ผู้ประกอบการต้องตรวจสอบความปลอดภัยของอุปกรณ์ซึ่งจะครอบคลุม แบตเตอรี่ เครื่องชาร์จ สายชาร์จ บรรจุ ลูกกลิ้งก่อนที่จะใช้ที่ชาร์จ/เปลี่ยนแบตเตอรี่น้ำอัตโนมัติ3.2.5 การรายงานความผิดปกติของอุปกรณ์และการบำรุงรักษาทั้งหมดจะต้องควบคุมงานหรือการบำรุงรักษาบุคลากรทันที3.2.6 ผู้ประกอบการต้องดูแลอุปกรณ์ และป้องกันอุปกรณ์ที่ใช้หรือวิธีปฏิบัติที่ไม่ปลอดภัย3.2.7 ทำงานร่วมกันกับมงกุฎและดีเอชแอลเพื่อมองหาสัญญาณของการละเมิดและการสวมใส่ที่สามารถแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.0 วัตถุประสงค์
1.1 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันและลดการจัดการวัสดุอุปกรณ์ (MHE) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องในขณะที่ชาร์จ / เปลี่ยนแบตเตอรี่ได้โดยการใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม.
1.2 วางมาตรฐาน MHE ชาร์จแบตเตอรี่ขั้นตอนเพื่อให้ยืนยาวแบตเตอรี่และนำไปสู่ประสิทธิภาพในการทำงาน.
2.0 ขอบเขต
2.1 ขั้นตอนนี้ มีวิธีปลอดภัยและขั้นตอนที่เหมาะสมใน MHE ชาร์จแบตเตอรี่ / เปลี่ยนแปลงรวมทั้งการฝึกอบรมการดำเนินการด้วยตนเองและประสานงานกับผู้ให้บริการพระมหากษัตริย์ในเรื่องความปลอดภัยในสถานที่ทำงานและแก้ไขเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการชาร์จแบตเตอรี่และละเมิดสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้อง.
2.2 ขั้นตอนนี้จะใช้ได้กับทุก MHE ได้แก่ กระบะหรือ สมดุลเคาน์เตอร์แพลตฟอร์มยกรถบรรทุกหรือรถยกไฟฟ้า, รถบรรทุกแข่งรถมือหรือรถลากพาเลทพลังงานและอื่น ๆ รถบรรทุกอุตสาหกรรมเฉพาะขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์ไฟฟ้าหรือเครื่องยนต์สันดาปภายในใช้งานได้ที่เว็บไซต์การดำเนินงาน DSC ทั้งหมด
3.0 ความรับผิดชอบ
บุคลากรด้านล่างมีความรับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าต่อไปนี้ ยึดติดกับ DSC / มงกุฎจัดการวัสดุอุปกรณ์ข้อกำหนดด้านความปลอดภัย.
3.1 ผู้จัดการ / หัวหน้างานและการบำรุงรักษาพนักงาน
3.1.1 เพื่อให้มั่นใจว่าพนักงานทุกคนที่เปลี่ยนแบตเตอรี่ MHE ได้รับการฝึกอบรมและเข้าใจคำแนะนำความปลอดภัยในระหว่างขั้นตอนการเปลี่ยนแปลง การสร้างความมั่นใจว่าแบตเตอรี่เปลี่ยนแบตเตอรี่เครื่องมือลูกกลิ้งของ MHE จะถูกลบออกจากการให้บริการและได้รับการบำรุงรักษาที่เหมาะสมเมื่อข้อบกพร่องที่มีผลการทำงานที่ปลอดภัย.
3.1.2 จัดการตารางการบำรุงรักษาและเก็บบันทึกข้อมูลดังกล่าว
3.1.3 ติดต่อช่างที่ได้รับอนุญาตในการซ่อมแซมอุปกรณ์ MHE แบตเตอรี่ ความผิดพลาดทันที
3.1.4 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งหมด MHEs ใช้ไม่ได้ชาร์จแบตเตอรี่หรือชิ้นส่วนที่ยังไม่ได้ถูกนำมาใช้
3.1.5 การประสานงานที่จะสวมมงกุฎให้บริการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่องส่งมอบความปลอดภัยงานที่เกี่ยวข้องในการชาร์จไฟในห้องพัก, รักษายืนยาวแบตเตอรี่และประสิทธิภาพในสถานที่ทำงาน
3.2 MHE ผู้ประกอบการ
3.2 0.1 การดำเนินการเฉพาะ MHE เปลี่ยน / การชาร์จแบตเตอรี่หลังจากที่ได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสมและความต้องการความปลอดภัยที่ชัดเจน
3.2.2 เสมอสอดคล้อง MHE ชาร์จแบตเตอรี่กฎความปลอดภัยระเบียบและคำแนะนำรวมถึงรายการในการบำรุงรักษาแบตเตอรี่แนะนำและกล่าวถึงในการฝึกอบรมพระมหากษัตริย์
3.2.3 การชาร์จแบตเตอรี่เพียง เมื่อระบบรถบรรทุกบ่งชี้ระดับ "ความต้องการ" ซึ่งแตกต่างกันขึ้นอยู่กับชนิดของ MHEs.
3.2.4 ผู้ประกอบการจะต้องตรวจสอบความปลอดภัยของอุปกรณ์ซึ่งจะครอบคลุม, แบตเตอรี่ชาร์จ, สายชาร์จเติมน้ำอัตโนมัติ, ลูกกลิ้งก่อนที่จะดำเนินการเรียกเก็บเงิน / เปลี่ยนแบตเตอรี่
3.2 5 การรายงานความผิดปกติของอุปกรณ์ทั้งหมดและ / หรือการบำรุงรักษาต้องมีการบังคับบัญชาหรือการบำรุงรักษาบุคลากรของพวกเขาทันที.
3.2.6 ผู้ประกอบการจะต้องดูหลังจากที่อุปกรณ์และป้องกันอุปกรณ์จากทางที่ผิดหรือการปฏิบัติที่ไม่ปลอดภัย.
3.2.7 ทำงานร่วมกับดีเอชแอมงกุฎและจะมองหาสัญญาณ ของการละเมิดและการสึกหรอที่สามารถแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับวัตถุประสงค์1.1 วัตถุประสงค์คือเพื่อป้องกันและลดวัสดุอุปกรณ์ในการจัดการ ( พัฒนา ) ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาในขณะที่ชาร์จ / การเปลี่ยนแบตเตอรี่โดยการใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม1.2 พัฒนามาตรฐานการชาร์จแบตเตอรี่วิธีการเก็บแบตเตอรี่อายุการใช้งานและสนับสนุนประสิทธิภาพการดําเนินงานสำหรับขอบเขต2.1 ขั้นตอนนี้ให้ความปลอดภัยวิธีการและขั้นตอนที่เหมาะสมในการชาร์จแบตเตอรี่ / เปลี่ยนแปลง พัฒนา รวมถึงการฝึกตนเอง การดำเนินงานและประสานงานกับบริการมงกุฎความปลอดภัยในสถานที่ทำงานและแก้ไขเหตุการณ์ต่าง ๆที่เกี่ยวข้องกับการชาร์จแบตเตอรี่และที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดสิทธิมนุษยชน2.2 ขั้นตอนนี้ใช้ได้กับทุกคนรวมถึงรถยกเคาน์เตอร์บาลานซ์พัฒนาหรือแพลตฟอร์มยกรถบรรทุกหรือถึงรถบรรทุก รถส่งรถบรรทุกหรือรถบรรทุกพาเลทไฟฟ้า , และอื่น ๆ ผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมรถบรรทุกขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์ไฟฟ้าหรือเครื่องยนต์สันดาปภายในที่ใช้ในการใช้เว็บไซต์สำหรับความรับผิดชอบด้านล่างของบุคลากรที่รับผิดชอบเพื่อให้มั่นใจว่าต่อไปนี้จะปฏิบัติตาม DSC / มงกุฎวัสดุการจัดการความปลอดภัยอุปกรณ์3.1 ผู้จัดการ / หัวหน้างานและดูแลพนักงาน3.1.1 เพื่อให้มั่นใจว่าพนักงานทุกคนที่เปลี่ยนแปลงพัฒนาแบตเตอรี่ได้รับการฝึกฝนและเข้าใจแนวทางความปลอดภัยในระหว่างการเปลี่ยนแปลงกระบวนการ มั่นใจว่า แบตเตอรี่ เปลี่ยนแบตเตอรี่ของเครื่องมือพัฒนาลูกกลิ้งจะถูกลบออกจากบริการ และได้รับการรักษาที่เหมาะสม เมื่อข้อบกพร่องผลผ่าตัดปลอดภัยดาวน์โหลดจัดการการบำรุงรักษาตารางเวลาและเก็บบันทึกดังกล่าวทั้งหมด3.1.3 ติดต่ออนุญาตช่างซ่อมอุปกรณ์พัฒนาแบตเตอรี่ผิดทันที3.1.4 ให้แน่ใจว่าทั้งหมด unserviceable mhes เครื่องชาร์จ แบตเตอรี่ หรือส่วนที่ไม่ต้องใช้3.1.5 ประสานงานบริการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งมอบมงกุฎความปลอดภัยงานที่เกี่ยวข้องที่ห้องรักษา อายุการใช้งานแบตเตอรี่ชาร์จ , และประสิทธิภาพในสถานที่ทำงาน3.2 พัฒนาผู้ประกอบการเพียงใช้ดำเนินงานพัฒนาเปลี่ยนแปลง / การชาร์จแบตเตอรี่หลังจากที่ได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสมและความต้องการความปลอดภัยที่ชัดเจน3.2.2 พัฒนาแบตเตอรี่ชาร์จมักจะปฏิบัติตามกฎความปลอดภัย กฎระเบียบ และคำแนะนำ รวมถึงสินค้าในการบํารุงรักษาแบตเตอรี่และการฝึกอบรมตามแนวทางที่ระบุไว้ในมงกุฎ3.2.3 ชาร์จแบตเตอรี่เท่านั้น เมื่อระบบรถบรรทุกที่แสดงความต้องการระดับ " ซึ่งจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับชนิดของ mhes .3.2.4 ผู้ประกอบการต้องตรวจสอบความปลอดภัยของอุปกรณ์ซึ่งจะครอบคลุม , แบตเตอรี่ , ที่ชาร์จ , สายชาร์จ , เติมน้ําอัตโนมัติ , ลูกกลิ้งก่อนใช้ชาร์จ / การเปลี่ยนแบตเตอรี่งานการรายงานความผิดปกติอุปกรณ์ทั้งหมดและ / หรือการบำรุงรักษาต้องการหัวหน้าหรือการบำรุงรักษาบุคลากรของตนทันที3.2.6 ผู้ประกอบการต้องดูแลอุปกรณ์ และป้องกันอุปกรณ์จากการใช้หรือที่ไม่ปลอดภัยระดับ .3.2.7 ทำงานร่วมกับมงกุฎและ DHL เพื่อมองหาสัญญาณของการทารุณกรรมและสวมใส่ที่สามารถแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว