The RSPB lists their status as vuln

The RSPB lists their status as vulnerable. And throughout the 1970s and 1980s, numbers in France declined dramatically, as poachers caught vast numbers to supply restaurants, where the bird has long been considered a rare and expensive delicacy. Some restaurants would charge well over £50 for the dish. France’s League for the Protection of Birds claimed ortolan numbers plunged 30 per cent between 1997 and 2007, with as many as 1,500 poachers catching an estimated 30,000 live birds a year in the south-western Aquitaine region. In 2007, the French Government vowed to strictly enforce some existing rules about banning the practice, with the maximum fine set at €6,000 (£4,800). Killing and cooking ortolans is banned across the EU.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RSPB แสดงสถานะของความเสี่ยง และตลอดปี 1970 และทศวรรษ 1980 เลขในฝรั่งเศสปฏิเสธอย่างมาก เป็นฝ่ายจับตัวเลขใหญ่จัดหาร้านอาหาร ที่นกได้นานถือว่าเป็นอาหารอันโอชะที่หายาก และราคาแพง บางร้านจะคิดค่าดีกว่าจาน 50 ปอนด์ ลีกของฝรั่งเศสสำหรับป้องกันนกอ้างหมายเลข ortolan กระโจน 30 เปอร์เซ็นต์ระหว่างปี 1997 และ 2007 กับ 1,500 เป็นฝ่ายจับผิดประมาณ 30,000 สดนกปีในภูมิภาคตะวันตกใต้อากีแตน ใน 2007 รัฐบาลฝรั่งเศสสาบานว่า จะบังคับใช้กฎบางอย่างที่มีอยู่เกี่ยวกับการห้ามการปฏิบัติ สูงสุดปรับตั้ง 6,000 ปอนด์ (£4,800) อย่างเคร่งครัด ฆ่า และการปรุงอาหาร ortolans เป็นสิ่งต้องห้ามในสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RSPB แสดงรายการสถานะของพวกเขาเป็นความเสี่ยง และตลอดปี 1970 และ 1980 ตัวเลขในฝรั่งเศสลดลงอย่างมากในฐานะนักล่าจับได้จำนวนมากในการจัดหาร้านอาหารที่นกได้รับการพิจารณาเป็นอาหารอันโอชะที่หายากและมีราคาแพง ร้านอาหารบางแห่งจะคิดค่าดี​​กว่า 50 £สำหรับจาน ฝรั่งเศสลีกเพื่อการคุ้มครองนกอ้างตัวเลข Ortolan ลดลงร้อยละ 30 ในระหว่างปี 1997 และปี 2007 ได้มากถึง 1,500 ลอบล่าสัตว์จับประมาณ 30,000 นกสดปีในตะวันตกเฉียงใต้ภูมิภาคอากีแตน ในปี 2007 รัฐบาลฝรั่งเศสสาบานว่าจะบังคับใช้อย่างเคร่งครัดกฎที่มีอยู่บางอย่างเกี่ยวกับการห้ามการปฏิบัติกับชุดปรับสูงสุดที่ 6,000 € (£ 4,800) การฆ่าและการปรุงอาหารเป็นสิ่งต้องห้าม ortolans ทั่วสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ rspb รายการสถานะเป็นอ่อนแอ และตลอดทั้งปี 1970 และ 1980 , ตัวเลขในฝรั่งเศสลดลงอย่างมากเป็นนักล่าสัตว์จับเลขมากจัดหาร้านอาหารที่นกมานาน ถือว่าเป็นความหายากและราคาแพง บางร้านจะคิดค่าบริการดีเหนือกว่า 50 สำหรับอาหารจานนี้ ลีกฝรั่งเศสเพื่อการคุ้มครองนกอ้างตัวเลข ortolan ลดลงร้อยละ 30 ระหว่าง พ.ศ. 2540 และ พ.ศ. 2550 ด้วยมากที่สุดเท่าที่ 1 , 500 โจรจับประมาณ 30 , 000 ชีวิตนก 1 ปีในภาคตะวันตกเฉียงใต้ Aquitaine ) ในปี 2007 รัฐบาลฝรั่งเศสประกาศจะบังคับใช้กฎบางอย่างที่มีอยู่เกี่ยวกับห้ามปฏิบัติการกับชุดปรับสูงสุดที่จ่าย 6000 ( กว่า 4 , 800 ) การฆ่าและการปรุงอาหาร ortolans ถูกห้ามในสหภาพยุโรป