NATURE IN SINGAPORE 2009103although

NATURE IN SINGAPORE 2009
103
although the act was not actually seen (YC et al., 2007). Small white pieces of pellets were found after it was fed pieces
of fish with bones and scales (Figs. 12, 13). As the chick grew older, no such pellets were ever seen again, probably
because its digestive juices dissolved the hard substances in the food.
Laniidae (Shrikes). – Shrikes are aggressive and predatory passerine birds that behave like small raptors when hunting.
Their diet includes large insects, small rodents, reptiles and mammals (Smythies, 1999; Wells, 2007). They also eat
small birds. Their upper mandible ends in a strong, hooked bill that they use with great efficiency to kill and dismember
prey.
The tiger shrike (Lanius tigrinus) is a common winter visitor and passage migrant (Wang & Hails, 2007). A juvenile
bird was observed in mid-Sep.2006, manipulating a large scarab beetle (Fig. 14). The bird was on its perch when it
suddenly dived towards the ground and caught the beetle by one of its legs. Returning to its perch and with one of its
feet holding down the beetle, it started to stab the wriggling insect with its sharp bill. Then, holding on to the head, it
thrashed it against the branch until it managed to tear away the upper portions from the body and ate its meal.
The shrike was observed casting a pellet some time later. The pellet shows the presence of pieces of black beetle elytra,
besides various exoskeleton portions (Fig. 15).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธรรมชาติในสิงคโปร์103แม้ว่าการกระทำไม่ได้เห็นจริง (YC et al. 2007) เม็ดเล็ก ๆ สีขาวพบว่าหลังจากที่มันถูกเลี้ยงชิ้นปลากระดูกและเครื่องชั่ง (มะเดื่อ. 12, 13) ขณะที่เจี๊ยบเติบโตเก่า เม็ดดังกล่าวไม่เคยเห็นอีก อาจเนื่องจากน้ำผลไม้การย่อยอาหารละลายสารยากในอาหารLaniidae (Shrikes) – Shrikes จะก้าวร้าว และล่านกที่ทำงานเหมือนแร็พเตอร์ขนาดเล็กเมื่อการล่าสัตว์อาหารของพวกเขารวม ถึงแมลงขนาดใหญ่ หนูขนาดเล็ก สัตว์เลื้อยคลานเลี้ยงลูกด้วยนม (Smythies, 1999 เวลล์ 2007) พวกเขายังกินนกเล็ก กรรไกรบนของพวกเขาสิ้นสุดลงในบิลอิก แข็งแรงเพื่อฆ่า และ dismember มีประสิทธิภาพดีใช้เหยื่อการเสือลาย (Lanius tigrinus) เป็นการทั่วไปฤดูหนาวผู้เข้าชมและทางแกรนท์ (วัง & Hails, 2007) มีเด็กและเยาวชนนกพบว่า ในช่วงกลางเดือน-Sep.2006 จัดการกับด้วงแมลงปีกแข็งขนาดใหญ่ (14 รูป) นกถูกบนเกาะของมันเมื่อมันดำไปสู่พื้นดิน และจับตัวด้วง โดยขาหนึ่งก็ กลับ ไปเกาะ และด้วยความค้างตัวด้วง ฟุตมันเริ่มแทงแมลง wriggling ต่าง ๆ ความคมชัด แล้ว จับบนหัว มันthrashed มันกับสาขาจนกว่ามันจะฉีกออกไปจากร่างกายส่วนบน และกินเป็นอาหารนกอีเสือพบว่า หล่อเม็ดเป็นมา เม็ดแสดงการปรากฏตัวของชิ้นส่วนของปีกดำด้วงนอกจากโครงกระดูกภายนอกต่าง ๆ ส่วน (15 รูป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธรรมชาติในสิงคโปร์ปี 2009
103
แม้ว่าการกระทำที่ไม่ได้เห็นจริง (YC et al., 2007) ชิ้นเล็ก ๆ สีขาวเม็ดถูกพบหลังจากที่มันถูกเลี้ยงชิ้นส่วน
ของปลาที่มีกระดูกและเครื่องชั่งน้ำหนัก (มะเดื่อ. 12, 13) ในฐานะที่เป็นเจี๊ยบโตขึ้นไม่มีเม็ดเช่นเคยเห็นอีกครั้งอาจจะเป็น
เพราะน้ำผลไม้ย่อยอาหารละลายสารที่ยากในอาหาร.
Laniidae (ไชรคส์) . - ไชรคส์มีความก้าวร้าวและการล่านกดังกล่าวที่ทำตัวเหมือนนกล่าเหยื่อขนาดเล็กเมื่อการล่าสัตว์
อาหารของพวกเขารวมถึงแมลงที่มีขนาดใหญ่, หนูเล็กสัตว์เลื้อยคลานและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (Smythies 1999; เวลส์ 2007) พวกเขายังกิน
นกขนาดเล็ก ขากรรไกรบนของพวกเขาจบลงด้วยการที่แข็งแกร่งบิลติดยาเสพติดที่พวกเขาใช้อย่างมีประสิทธิภาพดีในการฆ่าและตระหนก
เหยื่อ.
เสือเสือ (เนียส tigrinus) เป็นฤดูหนาวมาเยือนและทางเดินข้ามชาติร่วมกัน (วังและฟากฟ้า, 2007) เยาวชน
นกพบว่าในช่วงกลางเดือน Sep.2006 จัดการด้วงแมลงปีกแข็งขนาดใหญ่ (รูปที่. 14) นกอยู่บนเกาะของมันเมื่อมัน
จู่ ๆ ก็ดำดิ่งลงสู่พื้นดินและจับด้วงโดยหนึ่งในขา กลับไปที่เกาะและมีหนึ่งใน
ฟุตถือลงด้วงก็เริ่มที่จะแทงแมลงบิดตัวไปมากับบิลคม จากนั้นการถือครองที่ศีรษะก็
ตีมันกับสาขาจนกว่าจะมีการจัดการที่จะฉีกออกไปส่วนบนออกจากร่างกายและกินอาหารของมัน.
เสือก็สังเกตเห็นหล่อเม็ดบางเวลาต่อมา เม็ดแสดงให้เห็นถึงการปรากฏตัวของชิ้นส่วนของ elytra ด้วงดำที่
นอกเหนือจากส่วนรพต่างๆ (รูปที่. 15)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธรรมชาติในสิงคโปร์ 2009103ถึงแม้ว่ากฎหมายไม่เห็นจริง ( YC et al . , 2007 ) ชิ้นเล็ก ๆ สีขาว เม็ด พบว่า หลังจากกินอาหารชิ้นของปลาที่มีกระดูกและเกล็ด ( Figs 12 , 13 ) เป็นสาวโต ไม่มีเม็ด เช่น เคยเห็นอีก คงเนื่องจากผลไม้ย่อยของมันละลายสารที่ยากในอาหารชัวฮูหยิน ( shrikes ) - shrikes จะก้าวร้าวและดุร้าย passerine นกที่ทำตัวเหมือนตัวเล็กเมื่อการล่าสัตว์อาหารของพวกเขามีขนาดใหญ่ แมลง หนู สัตว์เลื้อยคลานและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก ( smythies , 1999 ; บ่อ , 2007 ) พวกเขายังกินนกเล็ก ขากรรไกรบนของพวกเขาสิ้นสุดในแข็งแรง ติดบิลที่ใช้มีประสิทธิภาพที่ดีที่จะฆ่าและทำลายศพเหยื่อเสือ เสือ ( เลนีอิส tigrinus ) เป็นผู้ชมทั่วไป และเส้นทางอพยพในฤดูหนาว ( วังและ hails , 2007 ) เป็นเยาวชนนก พบว่าใน mid-sep.2006 จัดการด้วงแมลงปีกแข็งขนาดใหญ่ ( 14 รูป ) นกคือบนเกาะเมื่อพลันพุ่งสู่พื้นและจับด้วง โดยขาข้างหนึ่งของของ กลับสู่เกาะและหนึ่งของเท้าค้างด้วงมันเริ่มแทงบิดตัวแมลงกับรายการคมของมัน แล้วจับหัว ,เข้ากันได้กับกิ่งไม้จนมันจัดการฉีกออกไปจากร่างกายส่วนบน และกินเป็นอาหารส่วนเสือ ) หล่อเม็ดเวลาทีหลัง เม็ดแสดงตนของชิ้นลีตราด้วงดำนอกจากส่วนโครงสร้างต่างๆ ( 15 รูป )