Hello, hope you and Pee are having

Hello, hope you and Pee are having a good time at the beach :-)

Please take your time to reply to my question below. Enjoy the beach first!

I am quoting for a job that requires travel to Singapore hut I will not be in Thailand. It is from 3rd to 5th July. With travel the project may be 2nd to 6th July.

I want to ask if you and Pee are interested. Pee as cameraman. And you to translate and work with client like Producer. I am thinking like this because you and Pee can stay together and maybe it is a good trip also.

I have not thought about budget yet. I will be writing quotation this week. But I need to think about my options for the camera team.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีครับ หวังว่า คุณและฉี่ให้มีเวลาดีที่ชายหาด:-)โปรดใช้เวลาตอบคำถามของฉัน เพลิดเพลินกับชายหาดครั้งแรกผม:อ้างสำหรับงานที่ต้องเดินทางไปสิงคโปร์ฮัทฉันจะไม่อยู่ในประเทศไทย ได้จาก 3-5 กรกฎาคม กับท่องเที่ยว โครงการอาจมี 2-6 กรกฎาคม อยากจะถามถ้า คุณและฉี่ที่สนใจ ฉี่เป็นช่าง การแปล และทำงานกับไคลเอ็นต์ชอบโปรดิวเซอร์ ผมคิดเช่นนี้ เพราะคุณและฉี่สามารถอยู่ร่วมกัน และอาจจะมีการเดินทางที่ดีฉันไม่คิดว่า เกี่ยวกับงบประมาณยัง ผมจะเขียนเสนอสัปดาห์นี้ แต่ต้องคิดเกี่ยวกับตัวเลือกสำหรับทีมกล้อง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีหวังว่าคุณพี่และจะมีช่วงเวลาที่ดีที่ชายหาด :-) โปรดใช้เวลาของคุณที่จะตอบคำถามของฉันด้านล่าง เพลิดเพลินไปกับชายหาดที่แรก! ฉันกำลัง quoting สำหรับงานที่ต้องเดินทางไปยังกระท่อมสิงคโปร์ฉันจะไม่อยู่ในประเทศไทย มันมาจาก 03-05 กรกฎาคม กับการเดินทางโครงการอาจจะ 02-06 กรกฎาคม. ผมอยากจะถามว่าคุณพี่และมีความสนใจ พี่เป็นช่างภาพ และคุณจะแปลและทำงานกับลูกค้าเช่นผู้ผลิต ฉันคิดเช่นนี้เพราะคุณและฉี่สามารถอยู่ร่วมกันและบางทีมันอาจจะเป็นทริปที่ดี. ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับงบประมาณเลย ผมจะเขียนใบเสนอราคาในสัปดาห์นี้ แต่ผมต้องคิดเกี่ยวกับตัวเลือกของฉันสำหรับทีมกล้อง. ขอบคุณ